Translator
"followers" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"followers" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
Por estas razones, las organizaciones terroristas pueden reclutar seguidores.
followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the
los seguidores de las religiones no cristianas, —creencia que es efecto también
His disciples and followers understood and practiced mercy in the same way.
Así entendían también y practicaban la misericordia sus discípulos y seguidores.
followers(also: supporters, devotees)
Even within our own Member States, this practice, although prohibited, has many followers who are very often shown culpable leniency.
En los Estados miembros, esta práctica, que está sin embargo prohibida, cuenta también con numerosos adeptos que se benefician muy a menudo de una indulgencia culposa.
The United States does not benefit from having an obedient follower.
Los Estados Unidos no se beneficia de tener un seguidor obediente.
followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the
los seguidores de las religiones no cristianas, —creencia que es efecto también
For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
Por estas razones, las organizaciones terroristas pueden reclutar seguidores.
follower(also: sympathizer, backer, partisan, suporter)
Secondly, there are the followers of the Dutch model, which tends more towards the treatment of drug addicts than control.
En segundo término están los partidarios del modelo de los Países Bajos, que se centra más en el tratamiento de los toxicómanos que en la lucha en sí.
This fight is not a fight against Islam or its followers.
Esta lucha no es una lucha contra el Islam o contra los partidarios del Islam.
Supporters of the opposition leader, Mr Odinge, clashed several times with the security forces and also attacked the followers of President Kibaki.
Los partidarios del señor Odinge, líder de la oposición, se enfrentaron en varias ocasiones con las fuerzas de seguridad y atacaron a los seguidores del Presidente Kibaki.
Even within our own Member States, this practice, although prohibited, has many followers who are very often shown culpable leniency.
En los Estados miembros, esta práctica, que está sin embargo prohibida, cuenta también con numerosos adeptos que se benefician muy a menudo de una indulgencia culposa.
to follow(also: to follow up, to continue, to monitor, to go along)
The internal debate within Parliament will be particularly interesting to follow.
Será especialmente interesante seguir el debate interno en el Parlamento.
It also has to follow the recommendations of the International Court of Justice.
Asimismo, tiene que seguir las recomendaciones del Tribunal Internacional de Justicia.
It will not be a disadvantage for them to follow animal welfare policies.
Seguir políticas de bienestar animal no será desventajoso para ellos.
to follow(also: to net, to balance up, to cover, to equal)
They are unchanged - a 20% standalone target and 30% if other countries follow suit.
Siguen siendo iguales: un objetivo independiente del 20 % y del 30 % si otros países hacen lo mismo.
I follow only that which is inspired in me.
” Di: “¿Acaso son iguales el ciego y el vidente?
Perhaps it would be possible, following the vote, to merge the two texts, because they are practically the same.
Tal vez después de la votación se puedan fundir los dos textos, porque son prácticamente iguales.
to follow(also: to keep to, to stick to)
Could I invite the other fourteen governments finally to follow this Belgian example?
Quiero invitar a los otros catorce Gobiernos a seguir por fin el ejemplo belga
On the contrary, it should be an example followed by the Member States.
Al contrario, ha de ser el ejemplo a seguir por parte de los Estados miembros.
This would be a step in the right direction and a model to follow for other multinational European institutions.
Ése sería un paso en la dirección correcta y un modelo a seguir por otras instituciones comunitarias.
to follow(also: to achieve, to carry out, to fulfil, to serve)
Of course, they will have to follow the existing Community legislation.
Por supuesto, tendrán que cumplir la legislación comunitaria en vigor.
He did not found a religious system with orders that are hard to follow.
Jesús no creó un sistema religioso con reglas que sean difíciles de cumplir.
However, it is not enough for EU institutions and bodies merely to follow the law.
Sin embargo, para las instituciones y órganos de la UE no basta con cumplir simplemente la ley.
It was a real joy for me to work on this report, and I hope that it will be followed up in separate reports for the individual western Balkan countries.
Para mí ha sido un auténtico placer trabajar en este informe, y espero que le sigan informes individuales sobre cada uno de los países de los Balcanes Occidentales.
The Union must prepare a follow-up reconstruction and development programme.
La Unión debe simultáneamente trabajar en un programa continuado de reconstrucción y de desarrollo y cuando en 1999 termine el programa actual habrá que continuar inmediatamente con él.
This is a source of hope, above all to young people, who have no first-hand experience or knowledge of the Second World War or of the Cold War that followed it.
Lo que ahora tenemos que hacer es trabajar en favor de la asociación con nuestros vecinos inmediatos y más alejados y aprovecharla lo mejor posible en bien de todas las partes.
Naturally, the European Union intends to follow these events closely.
Naturalmente, la Unión Europea pretende seguir de cerca todos estos acontecimientos.
It is preferable to follow the developments in the next two years from a close range.
Es preferible seguir de cerca los desarrollos en los próximos dos años.
So there are very good reasons why we should follow this closely.
Por tanto, hay buenas razones por las que seguir de cerca este asunto.
to follow(also: to reason out, to catch on, to get, to work out)
It is very easy to understand for someone who does not follow the budget.
No resulta demasiado fácil de entender para alguien que no esté al corriente de la elaboración del presupuesto.
We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.
Entendemos que, salvo algunas modificaciones, el Parlamento está por empezar a seguirlas.
There then follow two other cases which are perhaps more difficult and more complicated to get to grips with.
Los dos otros casos que siguen quizá sean más difíciles y más complicados de entender plenamente.
It follows that, at the very least, the funds reclaimed must be deducted from the sums to which you, Mrs Stauner, have referred.
De esto se desprende que, por lo menos, los fondos reclamados han de deducirse de los importes a los que usted, Sra.
It does not therefore follow from the Santa Casa case that the Court has given Member States greater leeway to impose restrictions.
Por tanto, del caso Santa Casa no puede deducirse que el Tribunal haya dado a los Estados miembros una mayor libertad de acción para la imposición de restricciones.
It follows that Articles 12 and 17 of the Staff Regulations do not prevent staff from reporting wrong-doing either within the Commission or to OLAF.
Por lo que puede deducirse que los artículos 12 y 17 del Estatuto de los funcionarios no impide a los miembros del personal que denuncien las irregularidades bien dentro de la Comisión o a la OLAF.
The necessary penalty proceedings must naturally follow.
Deben seguirse, desde luego, los procedimientos de sanción necesarios.
Can it follow a progressive policy on asylum and refugees?
¿Puede seguirse una política progresista sobre el asilo y los refugiados?
This must be followed down to the last full stop during the implementation process.
Esto debe seguirse al pie de la letra durante el proceso de aplicación.
to follow(also: to reason out, to catch on, to get, to work out)
It is very easy to understand for someone who does not follow the budget.
No resulta demasiado fácil de entender para alguien que no esté al corriente de la elaboración del presupuesto.
We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.
Entendemos que, salvo algunas modificaciones, el Parlamento está por empezar a seguirlas.
There then follow two other cases which are perhaps more difficult and more complicated to get to grips with.
Los dos otros casos que siguen quizá sean más difíciles y más complicados de entender plenamente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "followers" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
must distinguish all the followers of Christ as we travel along the path of ever
caracterizar a todos los discípulos de Cristo, mientras caminamos
with their followers, for whom they desired to obtain Holy Orders.
continúan el viaje a Roma en compañía de sus discípulos para quienes desean
ETA and its followers restrict our liberty and threaten the rule of law.
ETA y su entorno limitan nuestra libertad y atentan gravemente contra el Estado de Derecho.
Innocent people are dying merely because they are followers of one religion and not another.
Muchas personas inocentes están muriendo por el mero hecho de profesar una religión y no otra.
the followers of the three monotheist religions turn their gaze.
la cual los creyentes de las tres religiones monoteístas dirigen su
And We delivered him and his followers from the mighty distress.
pues le salvamos a él y a su familia de aquella terrible calamidad,
Follow him who does not ask you for reward, and who are the followers of the right course;
“[En cuanto a mí,] ¿por qué no habría de adorar a Aquel que me ha creado, y a quien seréis todos devueltos?
5:27)"; and at the same time the Council says that "the followers of
Ef 5, 27) » y al mismo tiempo que « los fieles luchan
When We delivered him and his followers, everyone
[y así,] cuando [decretamos la ruina de su depravada ciudad,] les salvamos, a él y a su familia,
My words are addressed to all followers of religion.
Mis palabras van dirigidas a los que profesan una religión.
His followers naturally resisted his arrest and within a few hours the situation had got totally out of hand.
Sus combatientes se opusieron a la detención y, en pocas horas, la situación se había desbordado por completo.
he has many followers among the student population
cuenta con muchos seguidores entre los estudiantes
Better still, like worthy followers of poor Lysenko, you look for someone to take the blame for your failure.
Mejor aún, como dignos émulos del triste Lysenko, buscan culpables a los que cargar la responsabilidad del fracaso.
anxieties of the followers of Christ.
tristezas y angustias de los discípulos de Cristo.
Followers of these churches are then subject to police harassment, confiscation of their possessions, imprisonment and torture.
Por tanto, se exponen al acoso policial, a la confiscación de sus bienes, al internamiento y a la tortura.
Most of them are peaceful followers of Islam.
La mayoría son musulmanes pacíficos.
Surely your Lord best knows him who errs from His way, and He best knows the followers of the right guidance.
Ciertamente, sólo tu Sustentador sabe bien quién se ha extraviado de Su camino, y sólo Él sabe bien quienes han encontrado el camino recto.
People in the Central Highlands are suffering badly as well as the Catholic Hmong people and the Mennonite followers in the country.
Los habitantes de las tierras altas centrales también están sufriendo como los católicos y los fieles menonitas en el país.
Surely We sent upon them a storm with stones, except Lot's followers; We saved them a little before daybreak,
[y por ello,] ciertamente descargamos sobre ellos una devastadora tormenta; excepto la familia de Lot, a la que salvamos en la última hora de la noche,
Firstly, the followers of the Swedish model which, apart from treating drug addicts, emphasises the control of narcotics.
En primer lugar están los defensores del modelo sueco, que se basa en el tratamiento de los toxicómanos y la lucha contra los estupefacientes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar