Translator
"falsificado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"falsificado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Cada vez es más difícil falsificar nuestra moneda.
It is becoming increasingly difficult to counterfeit our currency.
Como siguiente prioridad, la necesidad de introducir documentos que sean difíciles de falsificar.
As our next priority, we should introduce documents that are difficult to counterfeit or falsify.
El riesgo de que se intente falsificar el euro cuando empiece a circular en monedas y billetes es muy alto.
The risk that attempts may be made to counterfeit the euro currency when it begins to circulate in the form of coins and notes is very high.
falsificar(also: forjar, fraguar (metal), forjarse)
Por tanto existe el riesgo de que se puedan falsificar más fácilmente.
In connection with this, the risk exists that they will be more easily falsified or forged.
No utilices la dirección de respuesta del mensaje, ya que podría estar falsificada.
Don't use the reply address in themessage, since it can be forged.
El dinero de la UE es dinero fácil, siempre que se rellenen adecuadamente los formularios o se falsifiquen.
EU money is easy money – provided you fill in the forms nicely, or forge them.
falsificar(also: falsear)
Esto representa una de las formas que se utilizan con mayor frecuencia para falsificar productos para introducirlos en los mercados de la UE.
This represents one of the most common ways for fake products to get onto EU markets.
Los medicamentos falsos son los productos falsificados que se encuentran más frecuentemente en la UE.
Fake medicines are the most commonly encountered of all the counterfeit products in the EU.
Señora Presidenta, los medicamentos falsificados, como ya se ha mencionado anteriormente, representan un problema cada vez más preocupante.
Madam President, fake medicines, as we have heard, are an increasing problem.
falsificar(also: fabricar)
falsificar(also: arreglar, adulterar, amañar)
Los medicamentos falsificados pueden tener efectos distintos a los de los comprimidos descritos por los médicos.
Fake medicines may have effects other than those of the tablets prescribed by the doctor.
falsificar(also: adulterar)
Como siguiente prioridad, la necesidad de introducir documentos que sean difíciles de falsificar.
As our next priority, we should introduce documents that are difficult to counterfeit or falsify.
Por otra parte, algunos Estados miembros falsifican las estadísticas oficiales de empleo.
On top of that, some Member States falsify the official employment statistics.
comprometer y falsificar la medida del bien y del mal para adaptarla a las
falsifying the standard of good and evil in order to adapt it to particular
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "falsificado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si estas elecciones no se hubiesen falsificado, ahora él sería el jefe de Estado.
If the elections had not been falsified, he would now most likely be the head of state.
Particularmente útil es la definición de un "medicamento falsificado".
Particularly useful is the definition of a 'falsified medicinal product'.
Cualquier farmacéutico podrá saber si un medicamento ha sido falsificado usando un escáner.
Every pharmacist can identify using a scanner whether a product is falsified or genuine.
Ahora, cuando se descubre que un medicamento ha sido falsificado, se puede mandar una alerta.
If a falsified medicine is discovered, it is now possible to send out an early warning.
Como Sus Señorías ya sabrán, los medicamentos falsificados no son como cualquier otro producto falsificado.
As Members will know, falsified medicines are different from counterfeit products.
Actuando de esta manera han falsificado, desgraciadamente, el informe elaborado por la Sra.
Unfortunately, in doing so they have distorted Mrs Schaffner's report.
Cuando una persona utiliza un medicamento falsificado, corre el riesgo de morir y esto es extremadamente peligroso.
When people use a counterfeit medicine, they can die; it is extremely dangerous.
Tienes entre un 50 y un 90 % de probabilidades de estar tomando un medicamento falsificado y entonces...
You have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang!
Por otra parte, no está del todo claro a quién hay que penalizar cuando se encuentra un medicamento falsificado.
Furthermore, it is not entirely clear who should be punished when a falsified medicine is found.
Por ejemplo, la legislación polaca no especifica las características de un medicamento falsificado.
For example, Polish legislation contains no definition specifying the characteristics of a counterfeit medical product.
Si descubre en su PC software falsificado, pirata o licenciado indebidamente, ahora dispone de ayuda para resolver el problema.
If you discover counterfeit, pirated or any software improperly licensed on your PC, help is available.
No podemos reconocer los resultados de la segunda ronda de las elecciones en Ucrania, que se han manipulado y falsificado.
We cannot recognise the results of the second round of elections in Ukraine, which were manipulated and falsified.
Es de vital importancia que se detecte todo el dinero falsificado, incluida la utilización de monedas falsas en las máquinas.
It is vitally important that counterfeit money be detected, including the use of counterfeit coins in machines.
Si cree que se ha falsificado la identidad de Google para enviarle un mensaje, informe del mensaje sospechoso.
Make sure you know where a message originated from before you communicate with the sender, download attachments, or click on links.
¿Qué es un medicamento falsificado?
What is a falsified medicinal product?
He votado a favor de este informe, aunque no estoy del todo convencida de que la definición de un producto falsificado sea correcta.
I voted for this report even though I am not entirely convinced that the definition of a falsified product is correct.
Microsoft se compromete a proteger su privacidad y ayudar a proteger a sus clientes y asociados frente al software falsificado.
Microsoft is committed to protecting your privacy and helping protect its customers and partners from counterfeit software.
El setenta por ciento de los ucranios acudieron a las urnas con la seguridad de que ninguno de los votos sería falsificado ni se desperdiciaría.
Seventy per cent of Ukrainians went to the polls confident that none of the votes would be falsified and wasted.
documento falsificado o fraudulento
forged or fraudulent document
Informe de software falsificado
Report counterfeit software
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar