Translator
"escrito" in English
QUICK TRANSLATIONS
"escrito" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Usted ha escrito en su documento y cito: "Existen signos claros de recuperación".
You even write in your document, I quote: 'The signs of recovery are clear'.
por escrito. - (LT) He votado a favor de este importante documento.
I voted in favour of this important document.
por escrito. - (LT) He votado a favor de este documento.
I voted in favour of this document.
Asimismo, las autoridades turcas han impedido la salida de Estambul a 41 visitantes kurdos porque sus pasaportes iraquíes están escritos en árabe y en kurdo.
At the same time, the Turkish authorities have prevented 41 Kurdish visitors from leaving Istanbul because their Iraqi passports contain both Arabic and Kurdish script.
Sin embargo, no deja de ser el protagonista de un guión escrito y dirigido por otros, por Angola y Zimbabue, pero también por los defensores de la línea dura del Gobierno de su padre.
All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father's government.
El Instituto de Investigación sobre la Ópera de la Academia China de Bellas Artes conserva abundantes archivos escritos y audiovisuales y lleva a cabo investigaciones en múltiples campos.
Action plan: The Opera Research Institute envisages the collection and publication of scripts, photographs, and audio and video recordings of Kunqu performances.
Yo sugiero el modelo estadounidense de exámenes periódicos: cada cuatro años tiene lugar un examen escrito y cada ocho un examen práctico, y se exige mantener un buen nivel.
I would recommend the American model of repeat tests: a written test is taken every four years and a road test every eight years and skills must be kept up.
por escrito. - (EL) En este breve informe hay graves lagunas que minimizan la importancia del asunto.
. - (EL) The brief report contains serious gaps, which play down the importance of the issue.
Por favor, indíquemelo en una breve nota por escrito para que pueda seguir este asunto con fundamento.
Please let me have the details in a brief note, so that I can investigate the matter properly.
Aparentemente la Comisión sólo se aviene a que los servicios internos de auditoría informen por escrito al Parlamento una vez al año y esto no es suficiente.
Apparently, the Commission will only agree to the internal auditing service's briefing Parliament once a year, and that is absolutely not enough.
Señor Ford, las explicaciones de voto por escrito se entregan, naturalmente, por escrito.
Written explanations of vote do naturally have to be given in writing, Mr Ford.
Experimentos científicos con primates (declaración por escrito): véase el Acta
Primates in scientific experiments (written declaration): see Minutes
Están escritos en otro idioma para describir una realidad ficticia.
They are written in another language to describe a fictitious reality.
escrito(also: autografiado, autografiada, escrita)
El señor Stoev había escrito muchos libros sobre la investigación de la delincuencia organizada.
He authored several books of investigations into organised crime.
por escrito. - (PL) El número de actos de piratería registrados en el mundo entre 2000 y 2006 fue de 2 400.
The number of acts of piracy recorded across the world between the years 2000 and 2006 was 2 400.
La de hoy recogerá la suya, señor Gollnisch, y quedará escrito en el acta que usted afirma ante el Pleno del Parlamento que no ha dicho lo que se le imputa.
Today’s Minutes will record what you have said, Mr Gollnisch, and the fact that you have told Parliament that you did not say the things you are accused of will be recorded in the Minutes.
La de hoy recogerá la suya, señor Gollnisch, y quedará escrito en el acta que usted afirma ante el Pleno del Parlamento que no ha dicho lo que se le imputa.
Today ’ s Minutes will record what you have said, Mr Gollnisch, and the fact that you have told Parliament that you did not say the things you are accused of will be recorded in the Minutes.
escrito(also: programado)
Escriba el nombre de un autor para ver una lista de archivos de esa persona.
Type the name of an author to see a list of files by that person.
Escriba aquí el nombre que deba figurar como autor de la publicación.
Enter the name of the publication's author.
El señor Stoev había escrito muchos libros sobre la investigación de la delincuencia organizada.
He authored several books of investigations into organised crime.
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
O bien, escriba Composer:Beethoven para buscar toda la música compuesta por Beethoven.
Or, type Composer:Beethoven to find all music that was composed by Beethoven.
En este contexto he escrito un poema que me gustaría leerles.
In this context I have composed a poem which I should like to share with you.
por escrito. - Apoyo este informe que explica cómo la política comercial de la UE puede contribuir a abordar el cambio climático.
. - I welcome this report, which sets out how the EU's trade policy might contribute to tackling climate change.
por escrito. - (EN) El objeto del presente informe es contribuir al actual debate sobre la revisión del sistema europeo de normalización.
. - The purpose of this report is to contribute to the ongoing debate on the review of the European standardisation system.
También nos gustaría llegar hasta aquellos que no puedan contribuir en línea pero que desearían expresar sus opiniones por escrito.
We would also like to reach out to those who cannot contribute online, but would rather express their opinions on paper.
En el cuadro de búsqueda, escriba lápiz y entrada táctil y, a continuación, puntee en Lápiz y entrada táctil.
In the search box, type pen and touch, and then tap Pen and Touch.
En el cuadro de búsqueda, escriba lápiz y entrada táctil y, a continuación, en la lista de resultados, puntee en Lápiz y entrada táctil.
In the search box, type pen and touch, and then, in the list of results, tap Pen and Touch.
Al igual que los equipos de mano, le permiten escribir notas o dibujar imágenes en la pantalla, normalmente con un lápiz de Tablet PC en lugar de con un lápiz.
Like handhelds, they allow you to write notes or draw pictures on the screen, usually with a tablet pen instead of a stylus.
Estoy encantado de que al final hubiera un apoyo unánime y total para la opinión que hemos puesto por escrito.
I was delighted that at the end there was total, unanimous support for the opinion that we put down.
El resultado de la reunión donde se adoptó la decisión ha desaparecido y nunca ha sido recogido por escrito.
The conclusions of the meeting at which the decisions were made were never put down in writing and cannot now be reconstructed.
Si nuestro turno no llega nunca, se nos debería indicar que formulemos una pregunta escrita a los Comisarios.
If our turn is never to be reached, we should be told to put down a written question to the Commissioners.
no sabe escribir correctamente
he can't spell
Sus nombres se ven bastante distorsionados, ya que no les permiten escribir utilizando la grafía polaca.
Their names are forcefully distorted; they are not allowed to write them down in accordance with the Polish spelling.
También puedes inhabilitar temporalmente el corrector ortográfico para el campo en el que estés escribiendo.
You can temporarily disable the spell-checker for the field you're typing in.
¿Alguien que escribe que los Estados Unidos son un país insolente, un eje del mal contra el que es preciso luchar?
Someone writing that the United States is a rogue state, an axis of evil that must be combated?
Cuando Cristo afirmó -como escribe el evangelista Mateo- que el
When Christ stated - as the Evangelist Matthew writes - that man can remain
Señor Presidente,¿sería tan amable de escribir a estos Estados miembros y preguntarles cuándo tienen intención de aplicar esta Directiva?
Mr President, would you write to those Member States and ask them when they intend to implement the directive?
No corresponde a la ley escribir la historia; esto es asunto de los historiadores».
It is not up to the law to write history; that is a matter for historians’.
Determine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
Pueden escribir lo que quieran, pero las declaraciones escritas no nos ayudarán.
You can write anything you like on paper, but paper will not help us.
No corresponde a la ley escribir la historia; esto es asunto de los historiadores».
It is not up to the law to write history; that is a matter for historians’.
Determine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
Pueden escribir lo que quieran, pero las declaraciones escritas no nos ayudarán.
You can write anything you like on paper, but paper will not help us.
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
“No dependía de una partitura escrita para grandes partes de la película”, comenta.
“I didn’t rely on a written score for large parts of the film,” he says.
Este resultado fue escrito en diciembre de 2009, y ahora le corresponde a usted, señor Leterme, interpretarlo como conductor.
This score was written back in December 2009, and it is now up to you, Mr Leterme, to interpret it as the conductor.
El consumidor ruso no puede reconocerlo por la etiqueta ya que no está escrita en ruso.
But the Russian consumer cannot learn this from the bottle because the label is not written in Russian script.
¿Sabe usted quién escribió el guión?
Do you know who wrote the script?
Sin embargo, no deja de ser el protagonista de un guión escrito y dirigido por otros, por Angola y Zimbabue, pero también por los defensores de la línea dura del Gobierno de su padre.
All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father's government.
Determine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
Pueden escribir lo que quieran, pero las declaraciones escritas no nos ayudarán.
You can write anything you like on paper, but paper will not help us.
Nuestro Presidente también debería escribir una carta a su homólogo etíope.
Our President should also write a letter to his Ethiopian counterpart.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "escrito" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
por escrito. - Doy mi apoyo a las recomendaciones incluidas en el informe Rosati.
in writing. - I support the recommendations contained within the Rosati report.
por escrito. - (EL) El informe se esfuerza por resucitar la Constitución europea.
in writing. - (EL) The report endeavours to resuscitate the European Constitution.
por escrito. - (SV) Hemos decidido votar "no" en la votación final de este informe.
in writing. - (SV) We have chosen to vote 'no' in the final vote on this report.
por escrito. - (PT) Los méritos del plan propuesto en este informe son evidentes.
in writing. - (PT) The merits of the scheme proposed in this report are clear.
por escrito. - (EN) Apoyo la creación de un Día Europeo por la Igualdad Salarial.
in writing. - The creation of a European Equal Pay Day is something I support.
por escrito. - (PL) El ponente ha elaborado un informe muy bueno y exhaustivo.
in writing. - (PL) The rapporteur has prepared a very good and thorough report.
por escrito. - Me complace apoyar este informe en su votación en el Parlamento.
in writing. - I was pleased to support this report in its vote through Parliament.
por escrito. - Quiero expresar mi apoyo a este informe y sus recomendaciones.
in writing. - I wish to express support for this report and its recommendations.
por escrito. - (FR) ¿Qué fin persigue el informe de la señora del Castillo Vera?
in writing. - (FR) What purpose is served by Mrs del Castillo Vera's report?
por escrito. - (FR) China representa un importante reto político y comercial.
in writing. - (FR) China represents a major political and commercial challenge.
por escrito. - (DA) Debe aumentar la movilidad en el mercado de trabajo europeo.
in writing. - (DA) Mobility in the European labour market must be increased.
por escrito. - (DE) La lucha contra el terrorismo va a ser el reto de este siglo.
in writing. - (DE) Combating terrorism will be the challenge of this century.
por escrito. - (PL) Apoyo por completo el informe de mi colega el señor Paasilinna.
in writing. - (PL) I entirely support the report by my colleague Mr Paasilinna.
por escrito. - (HU) Apoyo la recomendación de la Comisión por varias razones.
in writing. - (HU) I support the Commission's recommendation for several reasons.
por escrito. - (SV) Los socialdemócratas suecos hemos votado a favor del informe.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats voted in favour of the report.
Con los años se han escrito miles de páginas de correspondencia sobre este tema.
There have been thousands of pages of correspondence on this matter over many years.
por escrito. - (DE) Me he abstenido de votar el informe sobre el cambio climático.
in writing. - (DE) I have abstained from voting on the climate change report.
por escrito. - (SV) Muchas regiones de Europa se enfrentan a retos demográficos.
in writing. - (SV) Large parts of Europe are facing demographic challenges.
por escrito. - (PT) Algunos aspectos de la Resolución son más importantes que otros.
in writing. - (PT) Some aspects of the resolution are more important than others.
por escrito. -El informe defiende una "política europea común en materia de energía".
in writing. - The report advocates a 'common European foreign policy on energy'.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar