A menos que las autoridades haitianas comiencen a tomar decisiones importantes, como la expropiación, no podrán despejarse las toneladas de escombros que obstruyen el proceso de reconstrucción.

Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.

despejarse(also: irse, disiparse, levantarse, pasarse)

to clear {v.i.} (disperse)

Todos estos factores se conjugaron para ensombrecer el horizonte que hoy parece despejarse.

All of these factors came together to overshadow the horizon which, at last, seems to be clearing.

aspiró fuerte para despejarse la nariz

she gave a sniff to clear her nose

Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.

despejarse(also: relajarse, iluminarse)

to lighten {v.i.} (become brighter)

despejarse(also: desembriagar, orearse)

to sober up {vb}

despejarse(also: despertarse, espabilarse)

to wake oneself up {vb}

despejarse(also: despercudirse, recordar, recordarse)

to wake up {vb}

despejarse {reflexive verb}

despejarse

to clear one's head {vb}

despejar [despejando · despejado] {verb}

despejar

to sober up {vb} (drunk person)

despejar

to punt [punted · punted] {v.t.} [sports] (ball)

despejar

to punt [punted · punted] {v.i.} [sports]

despejar [despejando · despejado] {transitive verb}

despejar(also: quitar, descongestionar, clarificar, franquear)

to clear [cleared · cleared] {v.t.}

En primer lugar debemos despejar el camino a los permisos de planificación.

Firstly, we need to clear the way for planning permissions.

Debemos hacer todo lo que podamos para despejar el cielo y propiciar de nuevo el crecimiento.

We must do our utmost to clear the sky and bring back growth.

La cirugía es una opción para despejar la obstrucción.

Surgery is one option to clear the blockage.

despejar(also: limpiar, recoger, resolver, aclarar)

to clear up {v.t.}

(ES) Señor Protasiewicz, despeje las dudas del señor Cocilovo.

(ES) Mr Protasiewicz, please clear up Mr Cocilovo's doubts.

Quisiera despejar un equívoco para aquellos que ven un problema en la relación entre la comprobación de datos y la intimidad.

I should like to clear up a misunderstanding on the part of those who see a problem in the relationship between data checking and privacy.

También acordamos que, a fin de despejar ambigüedades, si surgieran problemas se modificaría la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores.

We also agreed that, to clear up any ambiguities, the Posting of Workers Directive should be amended if any problems arise.

despejar(also: desobstruir, movilizar, desatascarse, destaparse)

to unblock {vb}

despejar(also: espabilar)

to wake … up {vb}

despejar

to find the value of {vb} [math.]

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "despejarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Todos estos factores se conjugaron para ensombrecer el horizonte que hoy parece despejarse.

All of these factors came together to overshadow the horizon which, at last, seems to be clearing.

Estas leyes revisten gran importancia para los ciudadanos Europeos, por lo que su futuro debe despejarse lo antes posible.

These laws are very relevant to European citizens, and therefore their future must be decided as quickly as possible.

aspiró fuerte para despejarse la nariz

she gave a sniff to clear her nose

Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar