. - (NL) Señora Presidenta, cualquiera que haya seguido los acontecimientos ocurridos en Oriente Próximo en los últimos días no podrá más que sentirse desalentado.

. - (NL) Madam President, anyone who has followed the events in the Middle East in recent days can do no other than be dispirited.

desalentado(also: abatido, apesadumbrado, con el ánimo por los suelos)

dejected {adj.}

desalentar [desalentando · desalentado] {verb}

desalentar(also: condenar, reprobar)

to discountenance [discountenanced · discountenanced] {vb}

desalentar(also: amilanar, desanimar, descorazonar)

to dispirit [dispirited · dispirited] {v.t.}

en nombre del Grupo ITS. - (NL) Señora Presidenta, cualquiera que haya seguido los acontecimientos ocurridos en Oriente Próximo en los últimos días no podrá más que sentirse desalentado.

on behalf of the ITS Group. - (NL) Madam President, anyone who has followed the events in the Middle East in recent days can do no other than be dispirited.

Sin embargo, mucho me temo que acabarán disgustados y desalentados, tal y como ocurrió en mi circunscripción, sobre todo en el caso de Dell, en Limerick, y de Waterford Crystal, en Waterford.

However, I suspect that they will end up disgusted and dispirited, as I saw in my own constituency, especially in Dell in Limerick and Waterford Crystal in Waterford.

desalentar [desalentando · desalentado] {transitive verb}

desalentar(also: disuadir, desmotivar)

to discourage [discouraged · discouraged] {v.t.}

La Unión Europea debería desalentar esta evolución en lugar de alentarla.

The European Union should discourage this development rather than encourage it.

También deben desalentar con eficacia cualquier infracción posterior de la misma naturaleza.

They must also effectively discourage any further infringement of the same nature.

Estamos intentando decir que no deberíamos desalentar a los Estados miembros de hacerlo.

That we should not discourage Member States from doing it.

desalentar(also: desmotivar)

to demotivate {v.t.}

desalentar(also: disuadir)

to deter [deterred · deterred] {v.t.}

Medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (

Port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (

Es una perspectiva que podría desalentar, desincentivar la difusión del uso de la red y del comercio electrónico.

It is a prospect that runs the risk of discouraging and deterring people from using the net and e-commerce.

No desalentarán a los inversores si establecen un requisito muy estricto para la reintegración inmediata de las energías renovables.

They will not deter investors if they set an extremely tough requirement for the immediate reintegration of renewable energies.

desalentar(also: desanimar, desmoralizar, desinflar)

to dishearten [disheartened · disheartened] {v.t.}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "desalentado":

desalentado

abatido- alicaido- apesadumbrado- caído- cansado- débil- decadente- decaído- decrépito- deprimido- derrengado- derribado- desanimado- descorazonado- disminuido

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "desalentado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

No sólo se sentiría desalentado, sino que estaría como todos nosotros, disgustado.

He would not be just discouraged, he would be disgusted, like all of us.

María, Madre del que sufre, piedad del que muere, cálido consuelo para el desalentado: ¡mira a tus hijos

Mary, Mother of all who suffer, mercy for the dying, warming embrace for all who are

. - (NL) Señora Presidenta, cualquiera que haya seguido los acontecimientos ocurridos en Oriente Próximo en los últimos días no podrá más que sentirse desalentado.

on behalf of the ITS Group. - (NL) Madam President, anyone who has followed the events in the Middle East in recent days can do no other than be dispirited.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar