Translator


"chipping" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
chipping{noun}
chipping(also: chip)
lasca{f} (de una piedra)
astillarse {vb} (piedra)
cachar[cachando · cachado] {v.t.} [Arg.] (taza, plato)
descascararse {vb} (pintura, esmalte)
descascararse {vb} (taza, plato)
descascarillarse {vb} [Spa.] (pintura, esmalte)
descascarillarse {vb} [Spa.] (taza, plato)
mellar[mellando · mellado] {v.t.} (diente, porcelana)
partirse {vb} (diente)
picar[picando · picado] {v.t.} (pared)
Walls are cracked, bricks chipped, and signs faded from the sun.
Las paredes están agrietadas, los ladrillos picados, y los carteles blanqueados por el sol.
quiñar {v.t.} [Peru]
trizarse {vb} [Chile] (rajarse)
to chip[chipped · chipped] {transitive verb}
There was no reference to the issue of the chip in passports in the information – the response – that you gave.
Usted ha dicho que ahora se va a hacer una revisión, un año después, y que el Parlamento será informado de su resultado.
I would like to give you an example: what do we do with all the toys containing chips?
Me gustaría ponerles un ejemplo: ¿qué hacemos con todos los juguetes que contienen circuitos integrados?
It is made possible by the fact that we now have effective vaccination methods which can be indicated by the transponder chip.
Ha sido posible gracias al hecho de que ahora contamos con métodos de vacunación eficaces que pueden acreditarse mediante el chip transpondedor.
chip{noun}
desconchado{m} (en una taza, un plato)
chip(also: chipping)
lasca{f} (de una piedra)
mella{f} (en un diente)
mella{f} (en porcelana, cristal)
portillo{m} (en un plato)
saltadura{f} [Chile]
trizadura{f} [Chile] (en diente)
ficha{f} (casino)
When I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter's life is not even worth a single roulette chip.
Leyendo este artículo, no pude evitar pensar que mi hija no vale ni siquiera una ficha de la ruleta.
When I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter' s life is not even worth a single roulette chip.
Leyendo este artículo, no pude evitar pensar que mi hija no vale ni siquiera una ficha de la ruleta.
a chip off the old block
una astilla del viejo tronco
a chip off the old block
de tal palo tal astilla
chip(also: beat, tap, touch, pat)
chip{m} [IT]
I am thinking now of Mr Hoppenstedt, who fought for the V chip.
Recuerdo que mi colega Hoppenstedt luchó para que se aceptase el chip protector.
However, tests have shown that technical problems occur when a chip is introduced in each visa sticker.
No obstante, las pruebas han demostrado que hay problemas técnicos al introducir un chip en la etiqueta del visado.
The chip, only a few millimetres wide, can contain, receive and transmit information without any cable connection.
El chip, de solo unos milímetros de ancho, puede contener, recibir y transmitir información sin ninguna conexión de cable.
The licence also contains a micro-chip and it is this that has caused the greatest debate among the Members.
El permiso incluirá un microprocesador y es esta característica la que ha ocasionado el mayor debate entre los diputados.
The most important piece of hardware is a tiny rectangular chip inside your computer called the central processing unit (CPU), or microprocessor.
El componente más importante del hardware es un chip rectangular pequeño que se encuentra dentro del equipo y que se denomina unidad de procesamiento central (CPU) o microprocesador.
plaqueta{f} [IT]
oblea{f} [IT]
pastilla{f} [electr.]

SYNONYMS
Synonyms (English) for "chipping":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "chipping" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You are chipping away at codetermination.
Están minando la codeterminación.
Mr Rothley is right in saying that the text before us is chipping away at the principle of nemo tenetur se ipsum accusare, no one is bound to incriminate himself.
El Sr. Rothley tiene razón al decir que el texto cuestiona el principio de nemo tenetur se ipsum accusare.
These issues are important to charities across the United Kingdom including places like Chipping Barnet, in my own constituency.
Estas cuestiones son importantes para las asociaciones caritativas del Reino Unido, incluidos lugares como Chipping Barnet, en mi circunscripción.
Yet the status quo – which includes the slow chipping away of the credibility of a two-state solution, continued occupation and endemic violence – is itself a recipe for instability.
Pero el – que incluye el lento deterioro de la credibilidad de una solución de dos Estados, la continuidad de la ocupación y la violencia endémica– es en sí mismo una fórmula para la inestabilidad.