Translator
"availability" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"availability" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We are also demanding that this availability be geographically comprehensive.
Nosotros exigimos que esta disponibilidad tenga una cobertura geográfica completa.
Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?
¿Debe tenerse en cuenta la disponibilidad de demandantes de empleo cualificados?
These changes made it possible to improve the availability and speed of the system.
Estos cambios posibilitaron una mejora de la disponibilidad y rapidez del sistema.
availability(also: inventory)
What would it cost their customers, and what would be the impact on availability of organic food for the customers?
¿Cuánto costaría a sus clientes y qué consecuencias tendría en la oferta de alimentos biológicos para los consumidores?
A third series of amendments that I have tabled concerns the availability of language courses and accessibility to them in the respective Member States.
El tercer grupo de mis enmiendas se refiere a la oferta de cursos de idiomas y a su accesibilidad en los respectivos Estados miembros.
There is a lack of availability of more unskilled work since high minimum wages make that kind of work unprofitable for companies.
Hay poca oferta de empleos menos cualificados, ya que los elevados salarios mínimos hacen que este tipo de trabajos no resulten beneficiosos para las empresas.
The Available Services pane displays the services that are available for purchase.
El panel Servicios disponibles muestra los servicios que están disponibles para su compra.
The Available Trials pane displays the services that are available for trial.
El panel Versiones de evaluación disponibles muestra los servicios que están disponibles para su evaluación.
There are no statistics available, but there is no evidence of cannibalism.
No hay estadísticas disponibles, pero no hay testimonios de canibalismo.
Windows will automatically install the appropriate driver if it's available.
Windows instalará automáticamente el controlador correspondiente si está disponible.
It is available on the website of the Directorate-General for Energy and Transport.
Está disponible en el sitio web de la Dirección General de Energía y Transporte.
This function is only available for Paragraph, Character and Frame Styles.
Esta función sólo está disponible para los estilos de párrafo, carácter y marco.
available(also: accessible, affordable, approachable, attainable)
Previously, Radikal was only available on that one server.
Antes, " Radikal» sólo era accesible a través de dicho servidor.
Preventive medicine should be made available to everyone, no matter how much money they have.
La medicina preventiva debe ser accesible para todos, tengan mucho o poco dinero.
Previously, Radikal was only available on that one server.
Antes, "Radikal» sólo era accesible a través de dicho servidor.
available(also: profitable, usable, utilizable)
In this field, you will find a list of the available indexes not yet assigned to a table.
En este campo figurarán los índices libres, que no estén asignados a ninguna tabla.
I would ask you to make time available for that, Mr President.
Señor Presidente, quiero pedirle en este sentido que deje usted tiempo libre.
Even algorithms in computer programs would no longer be freely available.
Se quiere que incluso los algoritmos en los programas de ordenador ya no puedan ser de libre disposición.
to avail(also: to use, to profit, to profiteer)
Consumers can avail themselves of their rights only when they know what those are.
Los consumidores pueden aprovecharse de sus derechos sólo cuando conocen cuáles son.
Secondly, Mr President - and this is the other aspect of the challenge - I think that Parliament must avail itself of all the possible levers at its command to further expand its power.
En segundo lugar, señor Presidente, -y este es el otro aspecto del reto- considero que ese Parlamento debe aprovecharse de todas las herramientas posibles a su alcance para expandir su poder.
No MemberState shall be obliged to avail itself of such support.
Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo.
possibilities should be availed of, such as using of the services of retired
todo, considerar la posibilidad de valerse, por ejemplo, de sacerdotes ancianos,
The European Parliament must avail itself of all political instruments possible to ensure that the Chilean Government respects international law and agreements with the European Union itself.
El Parlamento Europeo debe valerse de todos los instrumentos de política posible para asegurarse de que el Gobierno de Chile respeta el Derecho internacional y los acuerdos con la Unión Europea.
to avail(also: to benefit, to profit)
The Member States already make use of the opportunity to avail of co-financing and there is no need for any further incentives.
Los Estados miembros ya se benefician de la posibilidad de acogerse a la financiación y, por tanto, no hay ninguna necesidad de ofrecer más incentivos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "availability":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "availability" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The readers also want rapid availability of books, and our system guarantees this.
Los lectores también desean una entrega rápida de los libros y nuestro sistema la garantiza.
To see which edits you can make in your country, visit this list of availability by country.
Para ver los cambios que se pueden realizar en tu país, consulta esta lista.
This implies the availability of adequate human and financial resources.
Esto implica disponer de los recursos financieros y humanos adecuados.
The general availability of this material on the Internet is stunning.
No deja de sorprender el volumen de este tipo de material en Internet.
Contact the licensed manufacturer for product availability.
Lista de asociados destacados a la tecnología InstaLoad de instalación de pilas
The easy availability of firearms has been associated with higher firearm mortality rates.
El fácil acceso a las armas de fuego se ha asociado con un aumento de los índices de mortalidad.
This is quite important, when we look around the world, that we have the availability of resources.
Es muy importante disponer de recursos cuando analizamos la situación en todo el mundo.
Every household needs electricity and no one can run the risk of its non-availability.
Todos los hogares necesitan electricidad, y nadie puede correr el riesgo de no poder disponer de ella.
I come from Estonia, which is a world leader in Internet availability.
Yo soy de Estonia, que es líder mundial en acceso a Internet.
Many technical issues and adaptations require the availability of comitology powers.
Numerosas cuestiones técnicas y adaptaciones exigen la existencia de competencias en materia de comitología.
However, in order to make this happen, we need to have cross-border shopping and availability.
Sin embargo, para ello es necesario poder hacer compras transfronterizas y disponer de los productos.
The problem clearly lay in the insufficient availability of manpower.
Por lo visto, se debe a que no hay suficiente personal.
Wider availability of information is also recommended under the right-to-know principle.
También sería recomendable una mayor difusión de información basada en el principio del derecho a ser informados.
The region has the lowest per capita availability of water anywhere in the world and it is steadily decreasing.
La región cuenta con la reserva de agua per cápita más baja del mundo y sigue descendiendo.
Why are we in favour of this approach, and why do we oppose the free availability of narcotic drugs?
¿Por qué estamos a favor de este enfoque y por qué nos oponemos al libre acceso a los estupefacientes?
I should like to know how Commissioner Fischler sees his proposals in relation to the availability of funds.
Me gustaría saber cómo el Comisario Fischler, con todas sus propuestas, piensa ajustarse a ellas.
Promotions and discounts are subject to availability and change without notice.
Avid professional and consumer brands include Avid, Digidesign®, M-Audio®, Pinnacle Systems®, Sibelius® and Sundance Digital®.
Second, the availability of an intervention plan to deal with various types of radiological emergency.
Segundo, la existencia de un plan de intervención para hacer frente a diversos tipos de emergencias radiológicas.
Also essential is the availability of comprehensive, reliable and disaggregated data on discrimination.
Asimismo, es esencial que dispongamos de información exhaustiva, fiable y desglosada en materia de discriminación.
Contact the licensed manufacturer for product availability.
Lista de fabricantes para videoconferencia
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar