Context examples for "ausentarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Cuando no se está en la sala, se pierde el turno, pero ha tenido que ausentarse un momento.

If you leave the room, you lose your turn, but Mr Lage had to leave for a moment.

El señor presidente en ejercicio del Consejo nos comunica que debe ausentarse a las siete.

The President-in-Office of the Council tells us that he must leave at 7 p.m.

Patten haya tenido que ausentarse.

Mr President, it is a shame that Mr Patten had to leave so soon.

De ahí que el Ministro Amato prefiera ausentarse de las reuniones que tratan este tema.

Mr Amato chooses to be absent from meetings on the subject.

Karas, que desafortunadamente ha tenido que ausentarse.

I then come to Mr Karas, who unfortunately has had to leave.

con niños chicos uno no puede ausentarse ni un minuto

if you have small children you can't leave them for a moment

Fernández Martín, puesto que ha tenido que ausentarse en estos momentos.

Mr President, I am speaking on behalf of Mr Fernández Martín, as he has had to leave.

No obstante, veo que ahora tiene que ausentarse.

However, I see that she is preparing to leave now.

Así, puede ausentarse durante más de dos años sin que su estatuto de residente de larga duración le sea retirado.

The holder can therefore be absent for a period of more than two years without having his long-term resident status withdrawn.

También tenemos que reconocer que los cuidadores que trabajan necesitan que se prevean permisos para ausentarse del trabajo, no sólo para los padres.

We also need to recognise that carers who are in work need leave provision, not just parents.

tuvo que ausentarse por motivos de trabajo

he was called away on business

Sasi ruega a la presidencia que anuncie a la Asamblea que deberá ausentarse, por compromisos ineludibles, a las 6 de la tarde.

Mr Sasi has asked the presidency to inform the Assembly that he must leave at 6.00 p.m. due to unavoidable commitments.

Sasi ruega a la presidencia que anuncie a la Asamblea que deberá ausentarse, por compromisos ineludibles, a las 6 de la tarde.

Mr Sasi has asked the presidency to inform the Assembly that he must leave at 6.00 p. m. due to unavoidable commitments.

¡Al parecer sigue habiendo gente que cree que la discusión y el diálogo consisten en insultar al Comisario para luego ausentarse!

Apparently there are always people who think that discussion and debate involve insulting the Commissioner and then disappearing!

lo llamaron y tuvo que ausentarse

he was called away

Vecchi que ha tenido que ausentarse por motivos familiares.

Mr President, as you know, I am presenting this report, standing in for Mr Vecchi, who has had to leave for family reasons.

Señor Presidente, en primer lugar quiero dejar constancia de que intervengo en nombre de mi compañero Fernández Martín, que ha tenido que ausentarse.

Mr President, I would firstly like to state that I am speaking on behalf of my Mr Fernández Martín, who is not able to attend.

ausentarse de algo

to absent oneself from sth

tener que ausentarse

to be called away

ausentarse sin permiso

to go awol