Translator


"eclipsarse" in English

QUICK TRANSLATIONS
"eclipsarse" in English
eclipsarse{verb}
to disappear
eclipsar{verb}
to overshadow
eclipsar{transitive verb}
to outshine- to upstage- to eclipse
Translations & ExamplesSynonyms
TRANSLATIONS & EXAMPLES
eclipsarse{verb}
eclipsarse(also: perderse, esfumarse, ocultarse, alcanforarse)
to disappear{vb}
eclipsar[eclipsando · eclipsado] {verb}
eclipsar
to overshadow[overshadowed · overshadowed] {v.t.} (diminish)
Pero esto no debe eclipsar de forma tan abrumadora: funciona bien pero hay abusos.
Now, this should not overshadow that overwhelmingly; it works well, but there are abuses.
Las emisiones procedentes de estas eclipsarán completamente lo que hagamos en Europa.
The emissions from these will completely overshadow what we do in Europe.
No deberíamos permitir que eclipsen las oportunidades.
They should not be allowed to overshadow the opportunities.
eclipsar[eclipsando · eclipsado] {transitive verb}
eclipsar
to outshine[outshone · outshone] {v.t.}
Sin embargo, la posición adoptada por la Comisión y el Consejo eclipsa a la de Schweik; supera también a la de Franz Kafka, y supera incluso a la de cualquier avestruz.
The position adopted by the Commission and the Council, however, outshines Schweik; it outdoes Franz Kafka too, and it even outdoes any ostrich.
En el pasado éstos quedaron con frecuencia eclipsados por la estrategia macroeconómica, pero hoy vemos que están surgiendo muchas más políticas activas para desarrollar las iniciativas locales.
These have often been outshone in the past by the macro-economic strategy but today we find that there are a lot more active policies coming forward to develop local initiatives.
eclipsar
to upstage {v.t.}
eclipsar
to eclipse[eclipsed · eclipsed] {v.t.} [astron.]
Su posición amenaza con eclipsar la del Comisario Patten, tal como hoy se ha puesto de nuevo de manifiesto.
His position threatens to eclipse that of Commissioner Patten, as has been illustrated again today, in fact.
Y ahora las buenas noticias, ya que realmente eclipsan mis puntos de crítica.
Now for the good news, because this actually eclipses the bad news.
Una vez más los intereses de los consumidores se han visto eclipsados por los beneficios alcanzados.
Once again the interests of consumers have been eclipsed by the benefits achieved.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "eclipsarse":
eclipsarse
ausentarse- decaer- declinar- degenerar- desaparecer- desmerecer- desvanecerse- deteriorarse- empeorar- escabullirse- evadirse- menguar- retirarse

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar