Translator
"acclaimed" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"acclaimed" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
an internationally acclaimed singer
un cantante aclamado internacionalmente
Mr Moscovici, will the Nice Treaty really be welcomed and acclaimed in Warsaw, Prague, Budapest, Tallinn and Ljubljana?
Señor Moscovici,¿Será realmente bienvenido y aclamado el Tratado de Niza en Varsovia, en Praga, en Budapest, en Tallinn y en Ljubljana?
I would like to emphasise once again that the citizens of the EU are watching with interest to see how we respond to the highly acclaimed Treaty of Lisbon.
Quisiera destacar una vez más que los ciudadanos de la Unión Europea están observando con interés cómo respondemos al tan aclamado Tratado de Lisboa.
acclaimed(also: consecrated, dedicated, renowned, well-established)
to acclaim(also: to cheer)
to acclaim(also: to attach, to clap, to ascribe)
In this context, it is quite rare to hear the applicant countries being acclaimed for having largely fulfilled the political criteria of Copenhagen right from the start of the negotiations.
En este contexto es poco frecuente oír que se aplauda a los países candidatos por haber satisfecho en gran parte los criterios políticos de Copenhague desde el inicio mismo de las negociaciones.
to acclaim(also: to applaud)
He was in Brussels recently to receive the acclaim of this House on its important anniversary.
Hace poco estuvo en Bruselas para ser aclamado por esta Cámara con ocasión de este importante aniversario.
We have all these programmes; they are acclaimed; and then they seem to dissipate into thin air!
Tenemos todos estos programas; programas que son aclamados y que luego parece como si se los hubiera tragado la tierra.
Mr Moscovici, will the Nice Treaty really be welcomed and acclaimed in Warsaw, Prague, Budapest, Tallinn and Ljubljana?
Señor Moscovici,¿Será realmente bienvenido y aclamado el Tratado de Niza en Varsovia, en Praga, en Budapest, en Tallinn y en Ljubljana?
to acclaim(also: to emblaze, to hail, to laud, to big up)
to acclaim(also: to emblaze, to proclaim)
acclaim(also: acclamation, cheer)
As you know, we elected the Vice-Presidents by acclaim and then held a vote to establish the order of precedence.
Como saben, hemos elegido a los Vicepresidentes por aclamación y luego hemos votado para determinar el orden de precedencia.
he was chosen by popular acclaim
fue elegido por aclamación popular
Indeed, Mr Rothley himself has said that the directive is the first of its kind in the world and that it has received universal acclaim.
Rothley ha dicho que la directiva es la primera de este tipo que se ha hecho en el mundo, y ha recibido una aclamación universal.
It is already a huge box-office hit in Turkey and has won euphoric acclaim from Prime Minister Erdogan’s immediate and the president of the Turkish Parliament.
Ya ha sido un éxito de taquilla en Turquía y se ha ganado los elogios eufóricos del entorno inmediato del Primer Ministro Erdogan y del presidente del Parlamento turco.
It is already a huge box-office hit in Turkey and has won euphoric acclaim from Prime Minister Erdogan’ s immediate and the president of the Turkish Parliament.
Ya ha sido un éxito de taquilla en Turquía y se ha ganado los elogios eufóricos del entorno inmediato del Primer Ministro Erdogan y del presidente del Parlamento turco.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acclaimed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pride because we make diving equipment that is acclaimed and respected by serious divers.
Orgullo porque fabricamos equipos que cuentan con el reconocimiento y respeto de los buceadores más exigentes.
Switzerland is quite a sporty nation and has produced a number of internationally acclaimed sportsmen and women.
Suiza es una nación deportiva. Muchos deportistas profesionales suizos fijan la atención del público internacional.
The much-acclaimed flexibility demanded by the Commission is not synonymous with the whim of the Executive.
Pero la tan cacareada flexibilidad que la Comisión exige para si, no significa al mismo tiempo la arbitrariedad del Ejecutivo.
an internationally acclaimed singer
un cantante aclamado internacionalmente
It should in fact be acclaimed as an example, in which the EU has obtained the necessary consensus on the common commercial and political interests.
De hecho, debe aclamarse como un ejemplo, en el que la UE ha obtenido el consenso necesario en los intereses políticos y comerciales comunes.
In recent months, in Cyprus, on the acclaimed Green Line, the last wall of shame on the European continent, four unarmed Greek Cypriots have lost their lives.
En los últimos tiempos, en la famosa franja verde de Chipre, que representa el último muro de la vergüenza en el continente europeo, encontraron su muerte cuatro grecochipriotas desarmados.
“Our customers continue to raise the bar of creative excellence with original, engaging and highly-acclaimed television programming,” said Gary Greenfield, Chairman and CEO, Avid.
“Our customers continue to raise the bar of creative excellence with original, engaging and highly-acclaimed television programming,” said Gary Greenfield, Chairman and CEO, Avid.
Examples of architecturally acclaimed buildings in Switzerland include the Thermal Baths in Vals designed by Peter Zumthor, and the Kirchner Museum in Davos by Annette Gigon and Mike Guyer.
Los baños termales en Vals de Peter Zumthor y el Museo Kirchner en Davos de Anette Gigon y Mike Guyer son dos de las edificaciones más espectaculares en el contexto suizo.
In fact, Carlton’s acclaimed solo on Steely Dan’s “Kid Charlemagne” is a Gibson ES-335 (with the guitar’s tone control rolled back) straight into a cranked Fender Deluxe.
De hecho, Carlton tocó el famoso solo del tema “Kid Charlemagne” de Steely Dan con una guitarra Gibson ES-335 (bajando su control de tono al mínimo) conectada directamente a un Fender Deluxe.
A unique collaboration with some of the world’s most acclaimed art museums to enable people to discover and view more than a thousand artworks online in extraordinary detail.
La idea surgió de un grupo de trabajadores de Google apasionados por el arte, que empezaron a pensar en una herramienta que vinculara la tecnología con el arte e hiciera este más accesible.
In other words, it is a locally acclaimed event but, at the same time, it has world-wide significance and it is for this reason that we believe it deserves to be recognised as a World Heritage event.
Es decir, es un hecho identificado localmente pero, al mismo tiempo, tiene una proyección universal, por lo cual creemos que merece que sea reconocido como patrimonio de la Humanidad.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar