Translator
"commendation" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"commendation" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
commendation(also: eulogy, praise)
The thoroughness of the analysis, the quality of the criticism and the relevance of the suggestions she has made are worthy of particular commendation.
La meticulosidad del análisis, la calidad de la crítica y la pertinencia de las propuestas que ha hecho son dignas de particular encomio.
commendation(also: praise)
I will certainly pass on the commendation of Members.
Sin duda, transmitiré los elogios de Sus Señorías.
We need to recognise, however, that we cannot survive on past commendations and achievements.
Sin embargo, tenemos que admitir que no podemos vivir de los elogios y los triunfos del pasado.
to commend(also: to give)
I commend it to you, Commissioner, and I commend it to the House.
Le encomiendo esta enmienda a usted, señor Comisario, y la encomiendo a la Asamblea.
Obviously we commend the Hungarian authority's willingness to amend the legislation.
Obviamente nos encomendamos a la voluntad de la autoridad húngara de enmendar la ley.
Consequently, I commend this solution to you and look forward to your vote.
Por tanto, les encomiendo esta solución y espero con interés su votación.
to commend(also: to eulogize)
Mr President, I would like to commend the rapporteur on his excellent report.
Señor Presidente, quisiera elogiar al ponente por su excelente informe.
Together they have produced a comprehensive and balanced report, which I commend.
Juntos han elaborado un informe exhaustivo y equilibrado, que deseo elogiar.
And lastly, I would commend the rapporteur on what is an excellent report.
Finalmente, quiero elogiar a la ponente por la excelente calidad de su informe.
I would like to commend this result of the conciliation to the House.
Quisiera recomendar a la Asamblea este resultado de la conciliación.
It is with great pleasure that I commend this resolution to the House.
Es para mí un gran placer recomendar a la Asamblea la presente resolución.
I should like to commend the points made by our colleague, Mrs McNally.
Quisiera recomendar las observaciones formuladas por nuestra colega la Sra.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "commendation":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "commendation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No less worthy of commendation for his efforts is our rapporteur MrFerber.
No menos digno de mención por sus esfuerzos es nuestro ponente, el señor Ferber.
No less worthy of commendation for his efforts is our rapporteur Mr Ferber.
No menos digno de mención por sus esfuerzos es nuestro ponente, el señor Ferber.
The House should commend these people on their work, but commendation alone is not enough.
La Cámara debería felicitar a estas personas por su trabajo, pero la mera felicitación no es suficiente.
Mr President, I would like to begin by supporting the presidency's commendation of Irish hospitality.
Señor Presidente, quiero comenzar apoyando la felicitación de la Presidencia a la hospitalidad irlandesa.
he received an official commendation for bravery
le concedieron una distinción en reconocimiento a su valor
I will certainly pass on the commendation of Members.
Sin duda, transmitiré los elogios de Sus Señorías.
The interest and concern displayed by the rapporteur on the human rights and democracy clause in European Union agreements are worthy of commendation.
Como es sabido, China viola sistemáticamente las reglas del juego desde su adhesión a la OMC en 2001.
Viewed from outside, their prompt departure from the political stage deserves the highest commendation, because the Taliban export terrorism.
Visto desde el exterior, es altamente recomendable su pronta expulsión de la escena política porque exportan el terrorismo talibán-islámico.
The thoroughness of the analysis, the quality of the criticism and the relevance of the suggestions she has made are worthy of particular commendation.
La meticulosidad del análisis, la calidad de la crítica y la pertinencia de las propuestas que ha hecho son dignas de particular encomio.
The Jury Commendation recognizes newly-built structures which demonstrate outstanding architectural design that is well-integrated into historic contexts.
La Mención del Jurado reconoce estructuras recién construidas que demuestren excelente diseño arquitectónico bien integrado en contextos históricos.
A total of 148 projects have received Awards for exemplary conservation efforts, while 8 projects have received the Jury Commendation for Innovation.
Un total de 148 proyectos han recibido premios por los esfuerzos de conservación, mientras que 8 proyectos han recibido la citada Mención del Jurado para la Innovación.
In this context, Mrs Bozkurt's excellent report places great emphasis on how the situation of women in Turkey is evolving, for which the rapporteur deserves commendation.
En este sentido, el excelente informe de la señora Bozkurt destaca cómo evoluciona la situación de las mujeres en Turquía, y por ello la ponente merece nuestro aplauso.
The resolution by the European Parliament is a commendation of the anti-grass roots policy of the EU, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against it.
La resolución del Parlamento Europeo constituye un himno a la política antipopular y por este motivo, los diputados del Partido Comunista de Grecia hemos votado en contra.
– Mr President, I would like to express my support and gratitude for MrSifunakis’ report and endorse all the words of commendation uttered today regarding this document.
– Señor Presidente, quisiera expresar mi apoyo y agradecimiento al señor Sifunakis por su informe y unirme a todos los comentarios expresados hoy con respecto a este documento.
– Mr President, I would like to express my support and gratitude for Mr Sifunakis ’ report and endorse all the words of commendation uttered today regarding this document.
– Señor Presidente, quisiera expresar mi apoyo y agradecimiento al señor Sifunakis por su informe y unirme a todos los comentarios expresados hoy con respecto a este documento.
But does not the failure of the Turkish Government even to express regret serve, perhaps, as a commendation and encouragement to the extremists?
Evidentemente, se trata de agresiones de fanáticos, pero ¿acaso el hecho de que el Gobierno turco no haya expresado ni siquiera su condolencia no viene a premiar y animar a los fanáticos?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar