Translator
"snag" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"snag" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
snag(also: disadvantage, downside, drawback, handicap)
the snag is it's too far
tiene el inconveniente de que está muy lejos
The snag is that it is simply not possible to separate peaceful from military use of atomic material with any certainty.
El problema es que no es posible diferenciar con seguridad el uso pacífico del material atómico de su uso militar.
There are quite a few snags in the compromise package that the Council and the Commission have tabled and which was rubberstamped by Parliament.
Señor Presidente, hay algunos problemas en el paquete de compromiso presentado por el Consejo y la Comisión y aprobado por el Parlamento.
The only snag is that things look rather different in the real world.
La única pega es que las cosas son bastante diferentes en el mundo real.
There is, however, one snag; the risk of distortion of competition within the EU.
Existe, sin embargo, una pega; el riesgo de distorsionar la competencia dentro de la UE.
So where is the snag?
¿Dónde está entonces la pega?
snag(also: pulled thread)
you'll snag your sweater on those brambles
te vas a enganchar el suéter con esas zarzas
Not only do they get snagged on hooks and tangled in nets, but chronic overfishing can deprive the birds of their prey—the same small fish that boats are catching.
No solo se enganchan en los ganchos y se enredan en las redes, la sobrepesca crónica puede privar a estas aves de sus presas, el mismo pescado pequeño que se llevan los barcos.
to snag(also: to grasp, to catch hold)
to snag(also: to get caught, to get hooked)
to snag(also: to complicate, to confuse, to entangle, to involve)
Not only do they get snagged on hooks and tangled in nets, but chronic overfishing can deprive the birds of their prey—the same small fish that boats are catching.
No solo se enganchan en los ganchos y se enredan en las redes, la sobrepesca crónica puede privar a estas aves de sus presas, el mismo pescado pequeño que se llevan los barcos.
to snag(also: to cough up)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "snag" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is, however, one snag; the risk of distortion of competition within the EU.
Existe, sin embargo, una pega; el riesgo de distorsionar la competencia dentro de la UE.
One snag is the fact that there are moves to postpone the deadline by two months.
La nota discordante es el hecho de que se abogue por un aplazamiento de la fecha de dos meses.
The only snag is that things look rather different in the real world.
La única pega es que las cosas son bastante diferentes en el mundo real.
Alas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.
Lamentablemente, ahora sus proyectos se han topado con otro obstáculo: la voluntad del pueblo irlandés.
Although here again there is a snag: your legislation on excise duty.
Aunque también en este ámbito hay una dificultad: su legislación sobre los impuestos especiales.
you'll snag your sweater on those brambles
te vas a enganchar el suéter con esas zarzas
the boat hit a snag as it was turning
la barca dio con un escollo al dar la vuelta
However, there is another snag here.
Sin embargo, aquí hay todavía una dificultad.
the snag is it's too far
tiene el inconveniente de que está muy lejos
That is the real snag.
Este es el quid de la cuestión.
So where is the snag?
¿Dónde está entonces la pega?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar