Translator
"seating" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"seating" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Wyndham White meeting room, with designated seating for WTO Members
Sala de reuniones Wyndham White, con los asientos asignados a los Miembros de la OMC
When we have formal sittings here, there is always a camera in the middle of the seating area.
Cuando celebramos sesiones solemnes aquí, siempre hay una cámara en el centro de la zona de asientos.
By sloping the roof in this direction, the proposal could provide additional value by providing seating for sports events.
Inclinando el techo hacia esa dirección, la propuesta podría conseguir dar un valor añadido facilitando asientos adicionales para eventos deportivos.
The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work.
El asiento detrás del volante en autocares y camiones es un lugar de trabajo deslomador.
Until there is a seat in the middle, I will keep moving across.
Hasta que haya un asiento en el medio, me iré moviendo de un lado a otro.
I also see in your seat the third Commissioner, responsible for employment.
Veo también en su asiento al tercer Comisario, responsable de empleo.
In the meantime however, you, together with your colleague, may remain in your current seats, and this will not even affect the use of the voting cards.
. – Señor Presidente, dos minutos son demasiados para resumir el fundamento del trabajo que hemos realizado.
The European Parliament should have a single seat and a single place of work.
El Parlamento Europeo debe tener una sede única y un único lugar de trabajo.
The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work.
El asiento detrás del volante en autocares y camiones es un lugar de trabajo deslomador.
The message is this: give us one workplace, a single seat in Brussels.
El mensaje es: dennos un único lugar de trabajo, una sola sede en Bruselas.
85 % of all seats on scheduled flights are sold globally via the five independent CRSs.
El 85 % de las plazas de las líneas regulares se vende mundialmente por los cinco SIR privados.
One of the most frequent is that are no seats left.
Uno de los más frecuentes es que se agotan las plazas disponibles.
In the case of charter flights it applies only where a seat has been booked, not where a package holiday has been booked.
En los vuelos "chárter» la norma sólo será aplicable cuando se trate de plazas reservadas, pero no cuando se haya contratado un paquete turístico.
seat(also: bicycle seat, saddle)
seat(also: armchair, easy chair, recliner, easy chair)
It’s also incredibly uniform around the major seating areas.
También resulta increíblemente uniforme en las principales áreas de butacas.
seat in the stalls
butaca de patio
seat in the orchestra
butaca de platea
the seat of his trousers was shiny with wear
los fondillos de los pantalones estaban brillantes de tan gastados
the seat of his trousers was shiny with wear
los fondillos de los pantalones estaban lustrosos de tan gastados
It is a good signal that there are many ambitious candidates for the seat of the EIT.
Es un buen síntoma que haya muchos candidatos deseosos de albergar la sede del IET.
Nor will this be a discussion about the seat, for that is not at issue.
Tampoco será este un debate sobre la sede, porque no es esa la cuestión.
Their location has to be at the seat of the European Commission (Brussels or Luxembourg).
Deben localizarse en la sede de la Comisión Europea (Bruselas o Luxemburgo).
seat(also: residence, hostel, residency, boarding kennel)
seat(also: country house, country seat, manor, hall)
We note that no member of the opposition will have a parliamentary seat.
Queremos señalar que ningún miembro de la oposición tendrá un escaño parlamentario.
Mr Pomés Ruiz, it is totally unacceptable that the Council's seat is empty.
Señor Pomés Ruiz, es totalmente inadmisible que el escaño del Consejo esté vacío.
Thus, I support any initiative willing to get rid of the Strasbourg seat.
De ese modo, apoyo toda iniciativa destinada a suprimir el escaño de Estrasburgo.
The most important thing is for the seat of the EU to be restricted to one site.
Lo más importante es que la Unión Europea tenga su sede en una sola localidad.
she made certain of a good seat by arriving early
llegó temprano para asegurarse una buena localidad
The Judges, the Advocates-General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.
Los Jueces, los Abogados Generales y el Secretario deberán residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede.
A report about the struggle against Shell was found on the back seat.
En el asiento trasero se encontró un informe sobre la lucha contra la Shell.
you can fit three in the back seat comfortably
en el asiento trasero caben tres holgadamente
we piled all the luggage on the back seat
amontonamos todo el equipaje en el asiento trasero
seat(also: electoral district, constituency)
The ballot paper for Kabul, to cite but one example, took up seven pages, and included 617candidates standing for the 62seats in the constituency.
La papeleta para Kabul, por citar solo un ejemplo, sumaba siete páginas, e incluía a 617 candidatos para 62 escaños en el distrito electoral.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "seating":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "seating" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We would like to reserve one of your conference rooms with seating capacity for 100 people.
Quisiéramos reservar una de sus salas de conferencias con capacidad para 100 asistentes.
The Presidency has no say over the seating arrangements in the Chamber.
La Presidencia no tiene nada que decir sobre la situación de los diputados en el hemiciclo.
I am informed that the seating is done by the political groups in the plenary.
Se me informa de que son los grupos políticos los que asumen ese cometido en las sesiones plenarias.
The site is also located adjacent to the school’s sports field which currently lacks spectator seating.
El solar linda con los campos de deporte de la escuela que tiene un aforao insuficiente en este momento.
On my second point, I should like to ask that the seating arrangements be changed in future.
La segunda cuestión se refiere al orden en el que están sentados los diputados. Pido que este orden se modifique en el futuro.
I had to see to the seating arrangements
tuve que encargarme de disponer cómo se iban a sentar
seating arrangements
distribución de los asientos
(DE) Mr President, could you tell us the name of the person in the secretariat who is responsible for the seating plan and whether he or she happens to be in the Chamber?
(DE) Señor Presidente, ¿podría usted decirme el nombre de la persona encargada de la organización de la sesión y si se encuentra en la sala?
For your convenience, the online process offers the best available seating options from the category of ticket chosen (given your desired number of seats).
Para su comodidad, el proceso en línea ofrece la mejor opción de ubicación disponible para la categoría de entrada seleccionada (según la cantidad de ubicaciones deseadas).
If you have special needs in terms of accommodation, seating, assistance, or if you need to bring medical equipment, tell the ticket seller when you make the reservation.
Si tienes necesidades especiales de alojamiento, asiento, asistencia o necesitas llevar contigo aparatos médicos, informa al vendedor de billetes al hacer la reserva.
If you look at the seating plan, you will see that the four members of the PPE group up here in the last two rows are sitting between other groups.
Si se fija un momento en el esquema actual, podrá comprobar que aquí en lo alto de la sala, en las últimas dos filas, cuatro miembros del Grupo del PPE están sentados junto con otros Grupos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar