Translator
"resumido" in English
QUICK TRANSLATIONS
"resumido" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
resumido(also: reducido, limitado, restringido, compendiado)
Crowley lo ha resumido muy bien, cuando ha dicho que necesitamos un cambio cultural a este respecto.
Mrs Crawley summarized it very well when she said that we need a culture shift here.
Para resumir la situación, nuestro ponente no está proponiendo una enmienda al texto.
To summarise the situation, our rapporteur is not proposing an amendment to the text.
Y querría resumir el contenido de este informe en torno a tres grandes ideas.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
Voy a resumir algunos aspectos clave sobre los que se centraron nuestros debates.
I will summarise a number of key points which our discussions centred around.
Voy a resumir mis comentarios y enseguida acabo.
I will abbreviate my comments and conclude.
(Conforme al artículo 137, apartado 1, OG explicación resumida para votación)
(Abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure
(Explicación resumida de la votación en virtud de la norma 163(1))
(Explanation of vote abbreviated under Rule 163(1))
Lambert y otras personas ha sido resumir este texto, simplificarlo y hacerlo legible.
One of the great things we have done so far in our work with Mrs Lambert and others has been to abridge that text, make it simple and readable.
Acababa de mantener una discusión en mi Grupo cuando el paquete ferroviario reapareció, de manera muy resumida, bajo la forma del informe Jarzembowski.
No sooner had I had a discussion in my group than the railway package reappeared, in very abridged form, as the Jarzembowski report.
resumir(also: condensar, compendiar)
Ver la tarjeta resumida
View Condensed Card
resumir(also: sintetizar, hacer un resumen de)
resumir(also: sintetizar, hacer un resumen de)
De conformidad con el informe de la señora Matera, puedo resumir que Unilever ha cumplido todos los criterios.
Pursuant to Mrs Matera's report, I can recapitulate that Unilever has fulfilled all of the criteria.
En resumen,...
to recapitulate
Tercera puntualización: la Comisión ha subordinado acertadamente el Fondo de Investigación a los Derechos fundamentales, pues la Carta de Derechos Fundamentales resume el Derecho vigente.
Third, the Commission has done the right thing in subordinating the Research Fund to fundamental rights, for the Charter of Fundamental Rights recapitulates the laws in force.
De conformidad con el informe de la señora Matera, puedo resumir que Unilever ha cumplido todos los criterios.
Pursuant to Mrs Matera's report, I can recapitulate that Unilever has fulfilled all of the criteria.
En resumen,...
to recapitulate
Tercera puntualización: la Comisión ha subordinado acertadamente el Fondo de Investigación a los Derechos fundamentales, pues la Carta de Derechos Fundamentales resume el Derecho vigente.
Third, the Commission has done the right thing in subordinating the Research Fund to fundamental rights, for the Charter of Fundamental Rights recapitulates the laws in force.
Finalmente, permítanme resumir las intenciones principales de esta reforma.
I do not, therefore, intend to include the idea of a mid-term review in two or three years in the legislative proposals.
Los dos revisores resumieron de forma independiente los datos de los ensayos incluidos
The two review authors independently abstracted data from the included trials.
El objetivo de esta revisión fue resumir esos estudios y analizar la efectividad de la vitamina B6 como intervención.
The purpose of this review was to summarize those studies and analyse the effectiveness of vitamin B6 as an intervention.
Para resumir, en nuestra resolución pedimos la sostenibilidad de los biocarburantes.
To sum up, in our resolution we demand sustainability standards for biofuels.
Sería arrogante intentar resumir la Cumbre de Copenhague en dos minutos.
It would be arrogance to attempt to sum up the Copenhagen Summit in two minutes.
Para resumir, mi conclusión es que 2006 fue un año positivo para nuestra APP.
To sum up then, my conclusion is that 2006 was a good year for our JPA.
Antes del verano queremos resumir nuestra propia opinión al respecto en una comunicación.
We want to summarize our own opinion on this in a statement before the summer.
Conque voy a intentar resumir lo que se ha dicho y mi respuesta al respecto.
So, I shall try to summarize what has been said and my response to it.
Voy a resumir mi respuesta en tres puntos.
Let me summarize my answer in three points.
Resumiendo, deben ustedes saber que estamos en la misma situación que en 1994.
To recap, for your information, this is the same situation as in 1994.
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
En resumen, vuelvo a aclararlo: ¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "resumido":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "resumido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La prensa me ha preguntado por qué no hemos citado ningún país en este informe resumido.
The press has asked me why we did not cite any countries in this summary report.
No quisiera volver sobre lo que ha resumido perfectamente la señora Bachelot-Narquin.
I do not wish to go back over what Mrs Bachelot-Narquin ably summarised.
Los señoresMéndez de Vigo y Corbett han resumido este aspecto en cuatro puntos clave.
MrMéndez de Vigo and MrCorbett have summarised this in four key points.
Señorías, les he resumido cuál era mi doble ambición cuando me hice Comisario.
Honourable Members, I outlined to you what my dual ambition was upon becoming Commissioner.
Bien, señor Presidente, Señorías, creo que más o menos he resumido la situación.
Well, Mr President, ladies and gentlemen, I think I have more or less summed up the situation.
La señora Wallis ha resumido de forma excelente de qué se trata, en definitiva.
Mrs Wallis summed up excellently what this is ultimately about.
En los resultados de tasas se calculó el cociente de las tasas de incidencia resumido.
For rate outcomes, we calculated the summary incidence rate ratio.
Ha resumido muy bien las recientes actuaciones de la Asamblea.
He has summarised very well all the recent developments of the Assembly.
Como saben, hemos resumido este enfoque bajo el concepto de «Modelo agrícola europeo».
We have, as you know, encapsulated this approach in the concept of a 'European model of agriculture'.
Como saben, hemos resumido este enfoque bajo el concepto de« Modelo agrícola europeo».
We have, as you know, encapsulated this approach in the concept of a 'European model of agriculture '.
Señor Presidente, Señorías, he resumido la postura de la Comisión respecto al informe.
Mr President, ladies and gentlemen, I have summed up the Commission's position in relation to the report.
Crowley lo ha resumido muy bien, cuando ha dicho que necesitamos un cambio cultural a este respecto.
Mrs Crawley summarized it very well when she said that we need a culture shift here.
Señor Presidente, Señorías, he resumido la postura de la Comisión respecto al informe.
Mr President, ladies and gentlemen, I have summed up the Commission' s position in relation to the report.
Éste es, resumido, señor Presidente, el contenido de la opinión de la Comisión de Asuntos Institucionales.
In summary, Mr President, this is the opinion of the Committee on Institutional Affairs.
Todo esto podría quedar resumido en nuestra época en una frase muy sencilla: hay que aprender, hay que aprender.
All this can be summed up nowadays in four simple words: the need to learn.
Sasi ha resumido admirablemente los resultados de la cumbre Unión Europea/Rusia de la semana pasada.
Mr Sasi has admirably summarised the results of last week' s European Union/Russia summit.
Sasi ha resumido admirablemente los resultados de la cumbre Unión Europea/ Rusia de la semana pasada.
Mr Sasi has admirably summarised the results of last week's European Union/ Russia summit.
La señora Isler Béguin ha resumido ya con brillantez todos los avances de esta conciliación.
Mrs Isler Béguin has already done a brilliant job of summing up all the progress made by this conciliation.
. - (NL) Creo que el Comisario ha resumido muy bien lo que piensa sobre algunos puntos.
rapporteur. - (NL) I think that the Commissioner summarised his concerns on a number of points very well.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Schmit, el Presidente de Ucrania lo ha resumido muy bien hoy.
We both confirm our support and indicate our understanding of complex situation in the region.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar