Translator
"razón" in English
QUICK TRANSLATIONS
"razón" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Esta es la razón.
That is the ratio.
No hubo diferencias significativas entre PF y DPB-HFA extrafino en el VEF o en el flujo máximo con una razón de dosis de 1:1.
There was no significant difference between FP and extrafine HFA-BDP on FEV1 or peak flow at a dose ratio of 1:1.
razón normalizada internacional
international normalized ratio
Esta es la razón.
That is the ratio.
No hubo diferencias significativas entre PF y DPB-HFA extrafino en el VEF o en el flujo máximo con una razón de dosis de 1:1.
There was no significant difference between FP and extrafine HFA-BDP on FEV1 or peak flow at a dose ratio of 1:1.
razón normalizada internacional
international normalized ratio
Esta es la razón de la enmienda oral y la razón de incorporarla.
This is the reason for the oral amendment and the reason for incorporating it.
Por esta razón, necesitamos una discriminación positiva en ciertas situaciones.
For this reason, we need positive discrimination in certain situations.
Es por esa razón por la que se ha incluido tal previsión en la Constitución Europea.
It is for that reason that provision is made for this in the European Constitution.
La razón fundamental que aduce la Comisión es que así se acordó hace diez años.
The Commission's main argument is that which was agreed ten years ago.
Reconozco que en ese argumento hay algo de razón.
I acknowledge that this argument is not without substance.
No hay razón, no hay argumento, ni posibilidad de comprensión.
There can be no reason, no argument and no scope for understanding.
Ésta es la razón, la causa del fracaso de esta Comisión sobre Genética.
This is the reason, the root cause of the failure of this Committee on Genetics.
Sin embargo, hay razón para preocuparse y por tanto para tomar medidas.
But there is still cause for concern, and therefore good reason to introduce measures.
Pienso que hay otra razón por la que la aplicación debe preocuparnos.
I think there is another reason why implementation should give us cause for concern.
Esto tiene muchas razones, pero solo hay una razón que me continúa viniendo a la cabeza.
There are many reasons for this, but one reason keeps coming to my mind.
No debemos olvidar la razón de ser de este Fondo.
We should keep in mind why this fund came into being.
Cot tiene toda la razón en este asunto.
To my mind, Mr Cot is quite right about this.
razón(also: frecuencia)
Esta es la razón de nuestras propuestas.
Improvements are called for, however, to clarify the frequency and order of rotation in this type of voting.
Porque la razón por la cual los norteamericanos están desarrollando estos nuevos sonares de baja frecuencia es para detectar unos submarinos silenciosos que solo ellos fabrican.
Because the reason why the United States are developing this new low-frequency sonar is in order to detect silent submarines which only they manufacture.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "razón":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "razón" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por esta razón nuestro grupo rechaza participar en la votación de esta resolución.
This is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.
Me gustaría preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo cuál es la razón.
I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?
. - Señora Presidenta, el Comisario Piebalgs tiene razón.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, Commissioner Piebalgs is right.
El ponente pide con razón una representación directa de las PYME en este marco.
The rapporteur rightly argues for the direct involvement of SMEs in this context.
Eso no puede ser la razón de ser de una política antidiscriminatoria progresiva.
That cannot be the raison d'être of a progressive anti-discrimination policy.
Ésa es la razón por la cual la Comisión no aconseja que se aprueben esas enmiendas.
That is why the Commission does not recommend that these amendments be approved.
Esa es la razón por la que apoyo plenamente la resolución relativa a Zimbabue.
That is why I am lending my wholehearted support to the resolution on Zimbabwe.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
Even so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou ' aura to it.
Por esta razón es necesario que el Parlamento realice una declaración crítica.
Those two strongly opposed views ultimately have the same negative consequence.
Muchos diputados del Parlamento Europeo hablan con razón del azote del desempleo.
Many in the European Parliament rightly speak of the hostages of unemployment.
No obstante, tiene razón al afirmar que la situación aún dista de ser satisfactoria.
However, you are right to say that the situation is still far from satisfactory.
Lo sucedido recientemente en los mercados financieros demuestran que tenemos razón.
Recent times and developments on the financial markets prove that we are right.
Por esta razón, este reglamento es esencial, y su aprobación hoy, fundamental.
That is why this regulation is essential, and why its adoption today is necessary.
La Comisión acabó dándonos la razón y presentó luego dos propuestas separadas.
The Commission eventually agreed with us and presented two separate proposals.
Tenía razón cuando dijo que el señor López Garrido figura en la lista de oradores.
You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.
El vencedor no siempre lleva la razón, aunque siempre intente demostrar que es así.
The victor is not always right, although they always try to prove they are right.
Señor Presidente, tiene toda la razón, hemos retirado las propuestas de resolución.
Mr President, you are quite right, we have withdrawn the motions for resolutions.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
Even so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou' aura to it.
Ojala tiene razón en contra el Grupo del PPE.
I therefore think that Mrs Ojala is right on this issue, rather than the PPE Group.
Por esta razón, es esencial que el Parlamento siga elaborando su propio informe.
That is why it is crucial that Parliament continues to draft its own report.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar