Translator
"planificación financiera" in English
QUICK TRANSLATIONS
"planificación financiera" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Este error no debe repetirse en la siguiente ronda de planificación financiera.
This mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
Nuestra planificación financiera tiene que tener aún más en cuenta este aspecto.
Our own financial planning still needs to take this more into account.
Es un instrumento de planificación financiera y se conserva este instrumento.
The Regulation is a financial-planning instrument, and as such it has also been retained.
Este error no debe repetirse en la siguiente ronda de planificación financiera.
This mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
Nuestra planificación financiera tiene que tener aún más en cuenta este aspecto.
Our own financial planning still needs to take this more into account.
Es un instrumento de planificación financiera y se conserva este instrumento.
The Regulation is a financial-planning instrument, and as such it has also been retained.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "planificación financiera" in English
financieraadjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "planificación financiera" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este error no debe repetirse en la siguiente ronda de planificación financiera.
This mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
Nuestra planificación financiera tiene que tener aún más en cuenta este aspecto.
Our own financial planning still needs to take this more into account.
Es un instrumento de planificación financiera y se conserva este instrumento.
The Regulation is a financial-planning instrument, and as such it has also been retained.
La planificación financiera permite la máxima tasa de aumento en los gastos agrícolas.
The financial perspective allows the highest rate of increase in agricultural expenditure.
Habrá que adaptar la planificación financiera con el fin de dejar bien atados estos capítulos de gasto en el presupuesto.
Financial planning will need to be adjusted in order to anchor these items of expenditure in the Budget.
La planificación financiera a medio plazo es un procedimiento establecido en el Tratado para el que se debe aprobar un Reglamento.
Medium-term financial planning is a procedure established in the treaty, for which a regulation must be enacted.
La primera parte de la frase suprimida por la enmienda relativa a la planificación temporal y financiera parecía tener sentido.
The first part of the sentence deleted in the amendment relating to the time and financing plans appears to be sensible.
El marco para el presupuesto del próximo año está determinado por la planificación financiera, la tan citada Agenda 2000.
The framework for next year's budget is determined by the financial perspective, by Agenda 2000, which has been referred to so often.
El presupuesto debería constituir el fundamento de la futura planificación financiera y consideramos que podría haber sido más restrictivo.
This budget should form the basis for future financial planning, and we believe that it could have been more restrictive.
En el curso de las negociaciones sobre planificación financiera, nosotros reservamos explícitamente nuestra postura para el proceso legislativo.
In the course of the financial planning negotiations we explicitly reserved our position for the legislative process.
Creo que debemos tener en cuenta este aspecto – y así lo haremos– en la estructura de los presupuestos en el marco de la planificación financiera a medio plazo.
It is, but we must resist the tendency to use this Budget as a quarry for the new tasks that are to come.
Creo que debemos tener en cuenta este aspecto –y así lo haremos– en la estructura de los presupuestos en el marco de la planificación financiera a medio plazo.
I believe that we must – and will – take account of this in the structure of budgets in medium-term financial planning.
Como resultado, el ejercicio presupuestario 2011 será sumamente importante desde la perspectiva de la planificación financiera para los años posteriores.
As a result, the 2011 budget year will be extremely important from the perspective of financial planning for subsequent years.
El presupuesto de la UE permanece con ello en 4.600 millones de euros por debajo del importe que se había previsto en la planificación financiera para el próximo año.
The EU budget is accordingly EUR 4.6 billion lower than the amount provided for next year in the financial perspective.
Coincidimos en la necesidad de que los Estados miembros faciliten planes de desmantelamiento detallados, así como una planificación financiera a largo plazo.
We agree with the need for Member States to provide detailed decommissioning plans, as well as sound long-term financial planning.
Soy partidario del concepto del valor añadido europeo y este valor añadido debe conseguirse a través del presupuesto y la planificación financiera.
I am a supporter of the concept of European added value, and this added value must be achieved by means of the budget and financial planning.
Espero que la Comisión adopte dicho pacto, junto con los proyectos aprobados, como fundamento de la política que constituye el trasfondo de su planificación financiera.
I expect the Commission to make this pact, along with the adopted projects, the basis of the policy that underlies its financial planning.
Esta articulación es realmente mucho más expresiva que la que se hacía en función de las categorías de la planificación financiera.
Such a breakdown is in fact capable of expressing much more than would be possible through a breakdown of figures only by reference to categories in the financial perspective.
La tarea es facilitar una planificación financiera a medio plazo y no aferrarse al principio de anualidad, que imposibilitaría la cooperación para el desarrollo a largo plazo.
It is an untenable situation that a fund with an overall budget of this level is not subject to any democratic parliamentary control.
Señor Presidente, la planificación financiera a largo plazo debe tomar en cuenta también las regiones fronterizas a lo largo de la actual frontera exterior de la UE.
Mr President, long term financial planning must also take into particular account the border regions along the present-day external EU frontiers.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar