Translator


"administración financiera" in English

QUICK TRANSLATIONS
"administración financiera" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Sin embargo, en lo que respecta a su presupuesto nacional y su administración financiera, el país tercero es soberano.
As regards its national budget and financial administration, however, the third country is sovereign.
Tengo entendido, por fuentes del sector, que la administración financiera es, con frecuencia, un problema entre las microentidades.
I understand from sources in the field that financial administration is often a problem among micro-entities.
En dicho informe se mencionaba la importancia de simplificar la administración financiera y de clarificar la responsabilidad personal.
The report mentioned the importance of both simplifying financial administration and clarifying personal accountability.
servicio de administración financiera
financial management service
Constatamos con satisfacción que la Comisión actual trabaja en una mejora de la administración financiera en el marco del SEM-2000.
We are pleased to note that, within the context of SEM 2000, the present Commission is working on improving financial management.
Señor Presidente, las conclusiones del Tribunal de Cuentas sobre la administración financiera en el sector turístico en el período 1990-1995 son desconcertantes.
Mr President, the findings of the Court of Auditors on financial management in the tourism sector during the period 1990-1995 are disconcerting.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "administración financiera" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin embargo, en lo que respecta a su presupuesto nacional y su administración financiera, el país tercero es soberano.
As regards its national budget and financial administration, however, the third country is sovereign.
Tengo entendido, por fuentes del sector, que la administración financiera es, con frecuencia, un problema entre las microentidades.
I understand from sources in the field that financial administration is often a problem among micro-entities.
En dicho informe se mencionaba la importancia de simplificar la administración financiera y de clarificar la responsabilidad personal.
The report mentioned the importance of both simplifying financial administration and clarifying personal accountability.
servicio de administración financiera
financial management service
Constatamos con satisfacción que la Comisión actual trabaja en una mejora de la administración financiera en el marco del SEM-2000.
We are pleased to note that, within the context of SEM 2000, the present Commission is working on improving financial management.
Señor Presidente, las conclusiones del Tribunal de Cuentas sobre la administración financiera en el sector turístico en el período 1990-1995 son desconcertantes.
Mr President, the findings of the Court of Auditors on financial management in the tourism sector during the period 1990-1995 are disconcerting.
Con la administración financiera del fondo, la Comisión se encargará de suprimir esta parte. también querríamos una aclaración de la Comisión al respecto.
The Commission is asked to delete the point in its proposal relating to the financial management of the Fund. We would like the Commission to make a statement on this.
El presente informe resume lo que ya conocemos de otros muchos: la administración financiera y la gestión del uso dado a los créditos siguen precisando de reformas.
The report before us summarises what we already know from many other reports: there is still a need for reform in financial management and the way funds are implemented.
Sin una administración financiera sólida y transparente, las empresas no pueden obtener crédito, y hacer negocios, en general, se convierte en una tarea sustancialmente más difícil.
Without sound, transparent financial administration, enterprises cannot obtain credit, and doing business in general becomes substantially more difficult.
Señor Presidente, ya en el inicio de su mandato, la actual Comisión estableció como un objetivo primordial la reforma de las estructuras de su administración financiera y de personal.
Mr President, when it took office the present Commission stated that an important objective was to reform its financial and staff management structures.
No creo que alguien que tenga que ver con la administración financiera y también con el control de la administración financiera pueda hacer valer una respuesta semejante.
After all, I do not believe that anyone who has anything to do with financial management and also with financial control would be able to accept an answer of this kind.
Esta reforma supondría el fin del anterior control« ex ante» al retirarse la responsabilidad de la administración financiera para ser asumida completamente por el ordenador.
The reform would mean an end to the old ex ante control with responsibility moving away from financial administration to be borne entirely by the authorising officer.
Esta reforma supondría el fin del anterior control «ex ante» al retirarse la responsabilidad de la administración financiera para ser asumida completamente por el ordenador.
The reform would mean an end to the old ex ante control with responsibility moving away from financial administration to be borne entirely by the authorising officer.
Marta Andreasen, que ha tomado el relevo a la hora de tirar de la manta, está demostrando que la administración financiera es insuficiente para prevenir cualquier tipo de fraude.
At the moment, Mrs Marta Andreasen, the new whistle-blower, is demonstrating that the financial administration is inadequate when it comes to preventing fraud of any kind.