Translator
"perjudicial" in English
QUICK TRANSLATIONS
"perjudicial" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
perjudicial(also: dañoso, dañino, lesivo)
Este presupuesto es satisfactorio, perjudicial y desastroso al mismo tiempo.
This budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous.
Esta situación es perjudicial para todos: para la Unión Europea y para Turquía.
This situation is detrimental to all - to the European Union as well as to Turkey.
Eso fue perjudicial para algunos nuevos Comisarios durante las comparecencias.
That was detrimental in the hearings for some of the new people.
En el Reino Unido es especialmente perjudicial, perjudicial para nuestra agricultura, por ejemplo.
In the UK it is particularly harmful, harmful to our agriculture for instance.
Si fumar es perjudicial para la salud, también lo es para la salud de los más pobres.
If smoking is harmful to health, it is also harmful to the health of the poorest people.
Los documentos oficiales indican que el bilingüismo es perjudicial para los niños.
Official documents state that it is harmful for children to be bilingual.
Farai Maguwu fue detenido acusado de publicar información perjudicial para el país.
Farai Maguwu was arrested on charges of publishing information prejudicial to the state.
Tememos que sea también perjudicial en ciertas circunstancias.
We fear it may also be prejudicial in certain circumstances.
Una fragmentación demasiado elevada resulta perjudicial.
Too large a fragmentation is prejudicial.
perjudicial(also: nocivo, dañino)
Se considera a la ventilación líquida parcial como una forma de asistencia respiratoria menos perjudicial para estos niños.
Partial liquid ventilation is proposed as a less injurious form of respiratory support for these children.
¿Está la Comisión dispuesta a reconocer que las quejas en serie son en sí mismas perjudiciales para los intereses de la Comunidad?
Does the Commission accept that serial complaints are themselves injurious to the Community interest?
es perjudicial para la salud
it's injurious to one's health
En este caso, las consecuencias serían aún más perjudiciales que cuando recibimos dichos mensajes en un PC.
That will be more disruptive than receiving such messages on your PC.
La armonización o racionalización de las normas de información y distribución constituirían un proceso costoso y perjudicial.
Harmonisation or streamlining of disclosure and distribution rules would be a costly and disruptive process.
El tipo de Reglamento que es absolutamente fundamental para los consumidores puede ser perjudicial, perturbador e innecesario si se aplica a los profesionales.
The type of regulation that is absolutely essential for consumers can be damaging, disruptive and unnecessary if applied to professionals.
Drogarse es perjudicial psicológica, mental y físicamente para el usuario.
Drug-taking is psychologically, mentally and physically damaging to the user.
Pero no sólo es injusto, sino sumamente perjudicial y voy a explicar por qué.
But it is not only unfair, it is extremely damaging and I will explain why.
Y también es especialmente perjudicial como mensaje a nuestros socios exteriores.
Furthermore, it is also particularly damaging as a message to our external partners.
perjudicial(also: nocivo)
Además, todavía estamos esperando los valores límite prometidos para el ruido producido por los juguetes que es perjudicial para la salud.
In addition, we are also still awaiting the promised limit values for noise made by toys that is deleterious to health.
Pero independientemente de su utilidad o de su contribución, sin duda no son perjudiciales para la salud.
But whether they are useless or whether they are helpful, they are certainly not deleterious to health.
Sin embargo, pueden producirse efectos perjudiciales significativos a nivel pulmonar e implicaciones en el uso de servicios sanitarios como resultado de dicha política.
However, there may be significant deleterious pulmonary effects and health service use implications resulting from such a policy.
perjudicial(also: adverso)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "perjudicial":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perjudicial" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Y también es especialmente perjudicial como mensaje a nuestros socios exteriores.
Furthermore, it is also particularly damaging as a message to our external partners.
Creo que esto es perjudicial, no solo para el país candidato, sino también para la UE.
I believe that this is a loss, not only for the candidate, but also for the EU.
Pero no sólo es injusto, sino sumamente perjudicial y voy a explicar por qué.
But it is not only unfair, it is extremely damaging and I will explain why.
Cualquier medida con el efecto contrario sería una medida muy perjudicial.
Any measure that has the opposite effect would be an extremely bad measure to take.
Drogarse es perjudicial psicológica, mental y físicamente para el usuario.
Drug-taking is psychologically, mentally and physically damaging to the user.
El Libro Verde de hoy se convertirá mañana en una legislación intrusa y perjudicial.
Today's Green Paper becomes tomorrow's intrusive and damaging legislation.
Lo contrario sería el caos, la inseguridad y una perjudicial división de Europa.
The alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe.
Pero las organizaciones deportivas y muchos órganos de gobierno piensan que es perjudicial.
But sporting organisations and many governing bodies think this is a bad thing.
¿Realmente resultaría su incorporación tan perjudicial para el mercado europeo?
What will the damage to the European market actually be as a result?
No hacerlo sería lo menos sensato, lo más lamentable y perjudicial para Tailandia.
To not do so would be most unwise, pitiful and damaging to Thailand.
Señor Presidente, Señorías, fumar es perjudicial y los fumadores deben saberlo.
Mr President, ladies and gentlemen, smoking is unhealthy and smokers should be aware of this.
Por el contrario, se tiene que decir:« el es perjudicial, pero aquí están las alternativas».
You have to say, ‘ the opt-out is wrong, but here are the alternatives to it’.
¿Es un cigarrillo liado por uno mismo más perjudicial que un cigarrillo normal?
Is a self-made cigarette more unhealthy than an ordinary cigarette?
El primero, la Política Pesquera Común, con su sistema de cuotas sumamente perjudicial.
Firstly, we have the common fisheries policy, with its seriously damaging quota system.
El programa establece una distinción clara entre contenido ilegal y contenido perjudicial.
The programme draws a clear distinction between illegal content and unwanted content.
Eso es extremadamente perjudicial para la salud y la seguridad de esos trabajadores.
This is extremely damaging to the health and safety of those workers.
Lo que hemos visto hasta ahora es una suerte de tácticas escalonadas, y eso es perjudicial.
What we have seen so far is a kind of salami tactics, and that is damaging.
Al igual que otros colegas, yo también rechazo este cambio de sistema tan perjudicial.
Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.
Si no existen otras alternativas, no se puede decir que el es perjudicial.
If you have no alternative, you cannot say that the opt-out is wrong.
Eso es perjudicial no solo para el agua, sino también para la reputación de la UE.
That is bad not only for water but also for the EU's reputation.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar