Translator
"on the other hand" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"on the other hand" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
On the other hand, some delegations support the fundamental principle of decoupling.
Por otra parte, algunas delegaciones aprueban el principio del desacoplamiento.
On the other hand, the training networks need to be developed in this regard.
Por otra parte, es necesario desarrollar las redes de formación en este sentido.
On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.
Por otra parte, la propuesta deplora la persistencia de la división de la isla.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, the budget parameters suggest that there are continuing problems.
Por otro lado, los parámetros presupuestarios indican que existen problemas continuados.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "on the other hand":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "on the other hand" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.
Por el contrario, sus feroces opositores generan un clima interno de inseguridad.
On the other hand, if there is no objection, Mr Stubb will speak for three minutes.
En cambio, si no hay oposición, el señor Stubb intervendrá durante tres minutos.
On the other hand, the training networks need to be developed in this regard.
Por otra parte, es necesario desarrollar las redes de formación en este sentido.
On the other hand, however, citizens have less and less control of the state.
Por el contrario, los ciudadanos tienen cada vez menos control sobre el Estado.
On the other hand, however, we must also succeed in international competition.
Pero, por otro lado, también debemos triunfar en la competencia internacional.
On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.
Por otra parte, la propuesta deplora la persistencia de la división de la isla.
other hand, following in the footsteps of my esteemed predecessors in the See
importancia de su enseñanza; por el otro, manteniéndome en la línea trazada por
My thanks to the Czech Presidency, on the other hand, are somewhat more ambivalent.
Por otra parte, mi agradecimiento a la Presidencia checa es algo más ambivalente.
It may, on the other hand, represent a step backwards into forms of authoritarianism.
Por otro lado, puede suponer un paso atrás si se cae en formas de autoritarismo.
The issue of an additional 2% quota increase is, on the other hand, debatable.
El tema de un aumento adicional de la cuota del 2 % es, por otra parte, discutible.
Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
En cambio, el trabajo de las personas es considerado un simple factor de ajuste.
On the other hand, this new directive sins by omission on some basic points.
En cambio, esta nueva directiva peca por omisión en algunos puntos fundamentales.
On the other hand, the question of our regulation is of great interest to us.
Por otro lado, la cuestión de nuestra regulación es de gran interés para nosotros.
On the other hand, some delegations support the fundamental principle of decoupling.
Por otra parte, algunas delegaciones aprueban el principio del desacoplamiento.
On the other hand, Mrs de Palacio, you should ask the Spanish Government a question.
En cambio, señora de Palacio, sí cabe hacerle una pregunta al Gobierno español.
In the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
En los sistemas fiscales sin embargo, hay una proliferación de regulaciones.
On the other hand, we talk of developments in the economic, labour and social sector.
Por otro lado, hablamos de progresos en los sectores económico, laboral y social.
On the other hand, very strict use will again be made of seamen as scapegoats.
Por otra parte, las víctimas de toda esta situación serán, una vez más, los marinos.
Others like Spain, on the other hand, have made a firm commitment not to do so.
Otros, en cambio, como España, se han comprometido firmemente a no hacerlo.
On the other hand, politicians can distance themselves from the opening festivities.
Por otro lado, los políticos pueden distanciarse de las celebraciones de apertura.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar