Translator
"por otro lado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"por otro lado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
por otro lado(also: por otra parte)
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, los parámetros presupuestarios indican que existen problemas continuados.
On the other hand, the budget parameters suggest that there are continuing problems.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "por otro lado" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "por otro lado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pero, por otro lado, también debemos triunfar en la competencia internacional.
On the other hand, however, we must also succeed in international competition.
No descarto la posibilidad del éxito, pero, por otro lado, tampoco está asegurado.
I do not exclude the possibility of success, but it is not guaranteed either.
Por otro lado, puede suponer un paso atrás si se cae en formas de autoritarismo.
It may, on the other hand, represent a step backwards into forms of authoritarianism.
Y, por otro lado, los vertidos incontrolados que se producen constantemente.
In addition, there is the uncontrolled dumping that is constantly taking place.
Por otro lado, la cuestión de nuestra regulación es de gran interés para nosotros.
On the other hand, the question of our regulation is of great interest to us.
Por otro lado, hablamos de progresos en los sectores económico, laboral y social.
On the other hand, we talk of developments in the economic, labour and social sector.
Por otro lado, los políticos pueden distanciarse de las celebraciones de apertura.
On the other hand, politicians can distance themselves from the opening festivities.
Por otro lado, la IET debe contribuir positivamente a la movilidad de los estudiantes.
In addition, the EIT must make a positive contribution towards student mobility.
Por otro lado, hablamos de la prostitución como "trabajo sexual", como servicio.
On the other hand, we talk about prostitution as 'sex work', as a service.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, resulta un mecanismo especialmente bueno para la proteger al consumidor.
On the other hand, it makes particularly good provision for consumer protection.
Por otro lado, es un asunto tan importante que no podemos pasarlo por alto.
On the other hand, this is such an important matter that we cannot neglect it.
Por otro lado, es evidente que los norteamericanos hacían exactamente lo mismo.
On the other hand, it is obvious that the Americans were doing exactly the same thing.
Por otro lado, no creemos que la solución esté en sustituir los plaguicidas por OMG.
However, we do not feel that the solution lies in substituting GMOs for pesticides.
Por otro lado, me habían informado que quería hablar usted de un tema diferente.
Moreover, I was informed that you wished to speak on a different subject.
Por otro lado, verdaderamente debemos librarnos de esa norma absurda del 0,7 %.
On the other hand, we really have to get rid of that absurd 0.7% standard.
Por otro lado, la Comisión puede aceptar las enmiendas 4, 8, 9, 11, 15 y 6.
On the other hand, the Commission can accept Amendments Nos 4, 8, 9, 11, 15 and 6.
Por otro lado, observemos el artículo 51, que protege la estructura de las iglesias.
Alternatively, take Article 51, which protects the structure of the churches.
Pero, por otro lado, Bahrein se ve muy amenazada por las fuerzas iraníes.
On the other hand, however, Bahrain is under extreme threat from Iranian forces.
Por otro lado, este texto aumenta la protección jurídica de las víctimas de accidentes.
Furthermore, this text increases legal protection for the victims of accidents.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar