Translator
"other" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"other" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It will supplement other conventions of the ILO or of other international organisations.
Complementará otras convenciones de la OIT o de otras organizaciones internacionales.
The other amendments are already more or less reflected in the text or in other amendments.
Las otras enmiendas ya se recogen más o menos en el texto o en otras enmiendas.
Can we then look forward to other reductions, other degression standards?
¿Podremos considerar entonces otros recortes, otras normas de reducción progresiva?
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Por otra, hay una tradición continental corporativista y proteccionista.
Any other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
Cualquier otra interpretación conduciría a problemas de tipo constitucional.
And the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
And the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
And the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
We are in the business of crisis management and not in any other business.
Estamos hablando del ámbito de la gestión de crisis y no de ningún otro.
That option had already been attempted and had already failed and there was no other.
Ese camino ya se había explorado y había fracasado, y no había otro.
It is for this reason, if for no other, that we so badly need a European Constitution.
Y es por ese motivo, y no otro, que necesitamos desesperadamente una Constitución europea.
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
Asimismo, la Comisión y el Consejo trabajan independientemente una de otro.
‘Allow us to go to other countries in Europe,’ they told us one after the other.
«Permítannos ir a otros países de Europa», nos dijo uno tras otro.
We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
No se puede quitar a unas regiones con una mano lo que se les ha dado con otra.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
En la situación actual, la UE concede recursos con una mano, solo para quitarlos con la otra.
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
Asimismo, la Comisión y el Consejo trabajan independientemente una de otro.
‘Allow us to go to other countries in Europe,’ they told us one after the other.
«Permítannos ir a otros países de Europa», nos dijo uno tras otro.
We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
No se puede quitar a unas regiones con una mano lo que se les ha dado con otra.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
En la situación actual, la UE concede recursos con una mano, solo para quitarlos con la otra.
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
Asimismo, la Comisión y el Consejo trabajan independientemente una de otro.
‘Allow us to go to other countries in Europe,’ they told us one after the other.
«Permítannos ir a otros países de Europa», nos dijo uno tras otro.
We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
No se puede quitar a unas regiones con una mano lo que se les ha dado con otra.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
En la situación actual, la UE concede recursos con una mano, solo para quitarlos con la otra.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "other" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Under due process of law, the judiciary is independent of the other authorities.
En un Estado de derecho, el poder judicial es independiente de los demás poderes.
In other words, it concerns substances on which information is already available.
Es decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.
Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.
Por el contrario, sus feroces opositores generan un clima interno de inseguridad.
Undoubtedly, other breeders are affected, and that should be taken into account.
Ciertamente, los demás se han visto afectados, es necesario tenerlo en cuenta.
They deserve compassion, but also solidarity and financial and other assistance.
Merecen compasión, pero también solidaridad y ayuda financiera y de todo tipo.
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
Es decir, una simple mención, sin juicio de valor alguno, de un hecho relevante.
All other questions ought to be dealt with at local, regional or national levels.
Todos los demás asuntos deben ser tratados en el plano local, regional o nacional.
If this is not done, we will have no choice other than to reduce pension payments.
Si no se hace, no quedará, por desgracia, más remedio que recortar las pensiones.
I am relying on the other European institutions to support us in this undertaking.
Confío en el resto de Instituciones europeas para que nos apoyen en esta empresa.
It clearly marks us apart from almost all other continents, in a positive way.
Nos distingue claramente de casi el resto de continentes, en un sentido positivo.
fittingly pursued except in the context of amicable interdependence with other
ser alcanzados convenientemente en el contexto de la interdependencia solidaria
The problem is with Danish nationals or other nationals residing outside Denmark.
El problema afecta a ciudadanos, daneses o no daneses, no residentes en Dinamarca.
In other words, they must be able to pay compensation for the damage they cause.
Es importantes que sean solventes para que puedan indemnizar los daños ocasionados.
On the other hand, if there is no objection, Mr Stubb will speak for three minutes.
En cambio, si no hay oposición, el señor Stubb intervendrá durante tres minutos.
Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
Seleccione este campo para indicar como número de página un número distinto de 1.
For Latvia and the other Baltic States the experience was particularly tragic.
– Señor Presidente, Señorías, el informe Malmström es un acto de equilibrio.
Little is known, in fact, about breast cancer, though, other than the statistics.
De hecho, se tienen pocos datos sobre el cáncer de mama aparte de las estadísticas.
Energy is not a commodity like any other: it is a common asset for humanity.
La energía no es una mercancía como las demás, es un bien común de la humanidad.
Their return will be as enriching as that of other parts of Europe on 1 May 2004.
Su regreso será tan enriquecedor como el que tuvo lugar el 1 de mayo de 2004.
On the other hand, however, citizens have less and less control of the state.
Por el contrario, los ciudadanos tienen cada vez menos control sobre el Estado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar