Translator
"offending" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"offending" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Has any disciplinary action against the offending people been considered?
¿Se ha examinado la posibilidad de adoptar medidas disciplinarias contra los ofensores?
It is vital that the EU reviews its sanctions policy, not only with the aim of achieving the desired changes in offending nations, but also to ensure its own credibility.
Es esencial que la UE revise su política de sanciones, no sólo con el propósito de alcanzar los cambios deseados en las naciones ofensoras, sino para garantizar su propia credibilidad.
to offend(also: to put out, to upset)
But in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself.
Pero de ningún modo he querido ofender a su Señoría, cuyas palabras hablan por sí solas.
he's always extremely considerate and takes great pains not to offend anyone
siempre anda con muchos miramientos, procurando no ofender a nadie
Nobody wants to offend China.
Nadie quiere ofender a China.
But I certainly had no intention of offending anyone in Luxembourg or anything of the sort.
Ahora bien, en ningún momento he querido insultar a nadie de Luxemburgo ni nada por el estilo.
to offend(also: to assail, to attack, to charge, to strike out)
to offend(also: to insult, to outrage)
Was that not a way of offending a very large group of people?
¿No se ultrajó de esta manera a un gran grupo de personas?
to offend(also: to damage, to hurt, to fold, to use a bellows)
Owing to inadequate exchange of information, however, neither their potential to re-offend nor the real danger they represent are taken into proper consideration.
No obstante, debido a un incorrecto intercambio de información, no se tienen debidamente en cuenta ni las posibilidades de que vuelvan a cometer un delito ni el peligro real que representan.
The sanction applies here to the offending employer, whilst the migrant is considered to be the victim.
La sanción es, en este caso, aplicable al empresario que delinque, mientras que al inmigrante se le considera la víctima.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "offending" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
He is offending against the concept of European integration on a massive scale.
Está atentando contra el concepto de integración europea a gran escala.
This man was simply doing his job and was not offending against the constitution in any way.
Ese hombre estaba simplemente haciendo su trabajo y no incumplía la Constitución en absoluto.
We conducted one meta-analysis of post-intervention offending rates using official data.
Se realizó un metanálisis de las tasas de agresión después de la intervención a partir de datos oficiales.
Do you not think that in the interests of greater transparency the offending organization should have been named?
¿No cree usted que una mayor transparencia exigiría citar el organismo en cuestión?
he rewrote it without the offending paragraph
volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia
I believe that it can be made to fit into the European research scene without offending against that environment.
Yo creo que puede integrarse en el paisaje de la investigación europea sin desentonar con el mismo.
It would seem important to know if there are interventions that might reduce this high rate of re-offending.
Parece ser importante saber si hay intervenciones que pueden reducir esta alta tasa de reiteración de delitos.
I don't know how to tell her without offending her
no hallo cómo decírselo sin ofenderla
I didn't say anything for fear of offending him
no le dije nada por temor a ofenderlo
Unfortunately, Slovakia is not the only country in the Carpathian Basin that excels in offending EU principles.
Desgraciadamente, Eslovaquia no es el único país de la cuenca de los Cárpatos que destaca por infringir los principios comunitarios.
Is it because that presidency is afraid of offending the United States by saying something at that country would take offence?
Señor Presidente, me resulta extraño el hecho de que el Parlamento Europeo se preocupe tanto por unos enemigos de la democracia.
There is one specific area that needs to be defined here, and that is the prevention of repeat offending, which falls somewhere between prevention and repression.
Hay un ámbito más preciso que merece ser definido aquí: se trata de la prevención de la reincidencia.
UNAMA, the United Nations Assistance Mission to Afghanistan, must stop funding these offending warlords immediately.
UNAMA, la misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán, debe impedir de inmediato que se financie a estos criminales señores de la guerra.
The Commission also can, and must, secure better coordination of resources on the ground without offending sensibilities or excluding anyone.
La Comisión puede también, y debe, coordinar mejor los recursos sobre el terreno sin herir susceptibilidades, sin echar a nadie.
Results of this review indicate that not only does it fail to deter crime, but it actually leads to more offending behavior.
Los resultados de esta revisión indican que estos programas no sólo no logran impedir el crimen, sino que en realidad generan más comportamiento delictivo.
the offending smell
el desagradable olor
Nor do the decision-makers appreciate that they are offending against EU law’s principle of equality and the ban on discrimination.
Ni los responsables de la toma de decisiones se dan cuenta de que están contraviniendo el principio de igualdad y la prohibición de discriminación del derecho comunitario.
It is also unacceptable to use the death penalty against the opposition, including under the pretext of the crime of 'moharebeh', offending God.
También es inaceptable utilizar la pena de muerte contra la oposición, incluidas aquellas que argumentan con el pretexto de crimen de moharebeh, ofensa a dios.
Nor do the decision-makers appreciate that they are offending against EU law’ s principle of equality and the ban on discrimination.
Ni los responsables de la toma de decisiones se dan cuenta de que están contraviniendo el principio de igualdad y la prohibición de discriminación del derecho comunitario.
Sex offending is of increasing public concern with calls for longer terms of imprisonment and closer supervision of such offenders in the community.
La agresión sexual es motivo de gran preocupación pública y se exigen períodos de condena más prolongados y una vigilancia más cercana de los agresores en la comunidad.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar