Translator
"jugando" in English
QUICK TRANSLATIONS
"jugando" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sin embargo, en su lugar, yo me preguntaría en qué contexto nos encontramos, en qué teatro de operaciones, qué papel estamos jugando.
However, I say to myself that in your place I should ask what play are we acting here, what theatre are we in, what part are we playing?
jugar(also: divertirse)
jugar algo a algo
to bet sth on sth
Juego y apuestas deportivas en el mercado interior (debate)
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Desgraciadamente, en ese jueguecito, se pierden todas las jugadas y uno se ve obligado a cargar las tintas.
Unfortunately, in that little game, every time you bet, you lose, and you are constantly being forced to add to your stake.
Apoyo el excelente informe de mi colega, el señor Karas; no debemos jugar a los dados con la confianza en el euro.
You are just juggling figures and not providing any guarantee to Europe ’ s citizens.
Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
Humans are continuing to play the sorcerer's apprentice, juggling with food safety.
Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety.
(ES) Señor Comisario, con el Derecho penal no se puede jugar.
(ES) Commissioner, we should not play around with criminal law.
No podemos darle nuestro apoyo, porque no podemos jugar con la seguridad de todos.
This we cannot accept, as nobody can play around with personal safety.
Con la salud no se juega.
We cannot play around with health!
Pienso que no es bueno jugar a este juego.
I believe that this is not the way to go.
Insto a que se dé prioridad a los hinchas que quieren ver jugar a su propio equipo.
I would make a plea to give priority to fans who are going to see their own team playing.
Aquí nos vamos a jugar una cuestión muy clara.
At this one, a very clear issue is going to be at stake.
Y es sobre la base de las decisiones del «panel plátanos» de la OMC que la Unión ha modificado sus reglas del juego.
The decision of the WTO 'banana panel' was what made the Union move its own goalposts.
Y es sobre la base de las decisiones del« panel plátanos» de la OMC que la Unión ha modificado sus reglas del juego.
The decision of the WTO 'banana panel ' was what made the Union move its own goalposts.
Si alguna de sus fichas están en la barra, debe volver a ponerlas en juego antes de mover otras fichas.
If you have stones on the bar, you must move them back into play before you can move any other pieces.
jugar(also: desempeñar, juguetear, disputar, caracterizar)
jugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
Para obtener más información, consulte Backgammon en Internet: cómo jugar.
For more information, see Internet Backgammon: how to play.
Ya no queda tiempo para jugar a ver quién mantiene sus posiciones durante más tiempo.
There is no more time for the game of 'Who can sit still the longest?'
Selecciona un contacto disponible e invítalo a jugar a un juego.
Choose an available contact and invite that person to play a game.
Ahora puede jugar este juego con otras personas por Internet.
Now you can play this game against other people over the Internet.
No podemos poner en juego la vida de estas personas.
We cannot gamble with the lives of these helpers.
jugar a la bolsa
to gamble on the Stock Exchange
Al fin y al cabo, la decisión de jugar o no jugar es algo personal, y es la persona la que debe ser responsable de las consecuencias.
Ultimately, the decision on whether or not to gamble is a personal decision and the individual must be responsible for the consequences.
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
jugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
Para obtener más información, consulte Backgammon en Internet: cómo jugar.
For more information, see Internet Backgammon: how to play.
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
jugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
Para obtener más información, consulte Backgammon en Internet: cómo jugar.
For more information, see Internet Backgammon: how to play.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jugando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se está jugando con los prejuicios de los ciudadanos; no se les está protegiendo.
No, this is merely playing on people's prejudices, not protecting people.
- (SK) Gazprom y Naftagas están jugando con la confianza de los consumidores europeos.
- (SK) Gazprom and Naftagas are gambling with the trust of European consumers.
Lamentablemente, los socialistas siguen jugando en Albania un papel dudoso.
Unfortunately, the socialists in Albania are still playing a dubious role.
Mi nación futbolística, Escocia, está jugando contra Italia, la campeona del mundo.
My footballing nation, Scotland, is playing Italy, the world champions.
Esto quiere decir que algunos gobiernos europeos están jugando con fuego.
What this means is that certain European governments are playing with fire.
Debo decir que una parte del Grupo Parlamentario del PPE ha estado jugando con este asunto.
I have to say that a section of the EPP Group were playing games on this issue.
Su aportación da una señal política de que con la Agenda 2000 se está jugando con fuego.
It gives a political signal that with Agenda 2000 we are playing with fire.
Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
Humans are continuing to play the sorcerer's apprentice, juggling with food safety.
Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety.
Quiero ser optimista, pero temo que Milosevic siga jugando al ratón y al gato.
I want to be optimistic but I am fearful that Milosevic is still playing a cat-and-mouse game.
Comparto la preocupación de la Comisión porque estamos jugando con el proyecto de constitución.
I share the Commission's concern about tinkering with the draft constitution.
¿Realmente nos tomamos en serio nuestra responsabilidad o simplemente estamos jugando a la política?
Are we being serious about our responsibility or are we playing politics here?
El Gobierno británico está jugando con fuego al adoptar una postura ambivalente sobre este tema.
The British Government is currently playing with fire in its ambivalence on the subject.
Ha resultado ser cierto el temor de que sobre todo Milosevic está jugando con el tiempo.
The fear that Milosevic is above all playing for time has, of course, proved to be well founded.
En cuanto a Turquía, tengo la sensación de que estamos jugando al escondite con este tema.
As far as Turkey is concerned, I get the feeling that we are playing hide and seek in this area.
Adoptar iniciativas individuales puede ser útil, pero el partido se gana jugando en equipo.
Taking individual initiatives can be useful, but playing as a team is the way to win the match.
Anima las conversaciones compartiendo fotos, viendo vídeos o jugando a los juegos de Messenger.
Liven up your chats by sharing photos, watching videos, or playing Messenger games together.
Creo que, en este ámbito, están jugando la carta de la soberanía nacional de manera demasiado rígida.
I feel that, in this field, they are playing the national sovereignty card too rigidly.
En mi opinión, está jugando un juego peligroso al imponernos estas condiciones inaceptables.
In my view, Iceland is playing a dangerous game by imposing these unacceptable conditions on us.
Estamos jugando a un juego muy peligroso con Bulgaria y con Rumanía.
A dangerous game is being played with Bulgaria and Romania here.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar