Translator
"jefes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"jefes" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Eso es lo que ha decidido el verdadero jefe: la Alemania de la señora Merkel.
That is what was decided by the real boss: Mrs Merkel's Germany.
Soy el jefe ausente de una empresa muy pequeña, nuestra empresa familiar ubicada en Londres.
I am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in London.
Fui jefe / supervisor / colega / profesor de X desde... hasta...
I was…boss / supervisor / colleague / teacher from…to… .
Sólo un jefe ha participado en uno de estos cursos, medio día.
Only one manager has participated in gender training, and for half a day.
En 1994 se traslada a Barcelona y se incorpora a Barceló Viajes Incoming como Jefe de Ventas Regional.
In 1994, he moved to Barcelona and joined Barceló Viajes Incoming as Regional Sales Manager.
Si no se han respetado sus derechos, póngase primero en contacto con la empresa de ferrocarril o el jefe de estación.
If you have a complaint about your rights, first contact the railway company or station manager.
El jefe de la policía de Dubai dijo que estaba un 99 % de que Mossad estaba detrás del asesinato.
The chief of the Dubai police said he was 99% certain that Mossad was behind the killing.
El informe del observador jefe debería indicar la dirección correcta.
The chief observer's report should point it in the right direction.
Sin embargo, el jefe de la Junta, el general Than Shwe, y su segundo, Maung Aye, conservaron sus puestos.
However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye.
El jefe de la policía de Dubai dijo que estaba un 99 % de que Mossad estaba detrás del asesinato.
The chief of the Dubai police said he was 99% certain that Mossad was behind the killing.
El informe del observador jefe debería indicar la dirección correcta.
The chief observer's report should point it in the right direction.
Sin embargo, el jefe de la Junta, el general Than Shwe, y su segundo, Maung Aye, conservaron sus puestos.
However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye.
El jefe de la policía de Dubai dijo que estaba un 99 % de que Mossad estaba detrás del asesinato.
The chief of the Dubai police said he was 99% certain that Mossad was behind the killing.
El informe del observador jefe debería indicar la dirección correcta.
The chief observer's report should point it in the right direction.
Sin embargo, el jefe de la Junta, el general Than Shwe, y su segundo, Maung Aye, conservaron sus puestos.
However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye.
Pero aquí falta un punto bastante importante: usted ha sido el jefe; ha sido el director durante los últimos cinco años.
But there is a rather important point being missed here: you have been the boss; you have been the governor for the last five years.
La Reina de Inglaterra es su jefa de Estado y la mayoría están gobernadas por un gobernador o un administrador nombrado por el Gobierno británico.
The Queen of England is their head of state and most are run by a governor or an administrator appointed by the British Government.
Nos reunimos con el antiguo jefe de la oposición, que ahora es el Jefe de Gobierno.
We met the former opposition leader, who is now the Head of Government.
El Jefe de la oposición se refiere al Parlamento como un ParlamentoKalashnikov.
There, the leader of the opposition calls the parliament a Kalashnikov parliament.
Poettering, jefe del Grupo PPE-DE.
I am sorry that the leader of the PPE-DE Group, Mr Poettering, is not present.
Nos reunimos con el antiguo jefe de la oposición, que ahora es el Jefe de Gobierno.
We met the former opposition leader, who is now the Head of Government.
El Jefe de la oposición se refiere al Parlamento como un ParlamentoKalashnikov.
There, the leader of the opposition calls the parliament a Kalashnikov parliament.
Poettering, jefe del Grupo PPE-DE.
I am sorry that the leader of the PPE-DE Group, Mr Poettering, is not present.
También le rechazaron sus peticiones de permiso para llamar por teléfono a su esposa, su jefe y su abogado.
His requests for permission to telephone his wife, employer and lawyer were all refused.
Es absurdo decir que los trabajadores están en pie de igualdad con sus jefes y que pueden rechazar lo que se les ofrece.
It is ridiculous to say that workers are on an equal footing with their employers and can reject what is offered to them.
Sin embargo, los trabajadores polacos creen que carecen de autoridad para negociar con sus jefes y necesitan un mayor apoyo del Parlamento Europeo.
Nonetheless, Polish workers feel they lack the power to negotiate with their employers, and they need strong support from the European Parliament.
Buscatalentos jefe de artes acrobáticas Philippe AgoguéEuropaBuscatalentos jefe de artes acrobáticas.
Head, Acrobatic Talent Scouting Philippe AgoguéEuropeHead, Acrobatic Talent Scouting.
Jefe de Servicio de Hematología del Hospital Universitario de Salamanca
Head of the Haematology Service of the Hospital Universitario of Salamanca
Se trata del jefe político, no del jefe administrativo.
It is the political head – not the administrative head.
Cuando me reuní con la Comisión, habría estado bien que la Comisión dijera: »La reprimenda es justa, jefe.
When I met the Commission it would have been nice for them to have said: ' It's a fair cop, Guv'nor.
Cuando me reuní con la Comisión, habría estado bien que la Comisión dijera:» La reprimenda es justa, jefe.
When I met the Commission it would have been nice for them to have said: ' It's a fair cop, Guv'nor.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jefes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Por qué razón sólo uno de los jefes de gabinete de los miembros de la Comisión es mujer?
Why is it that only one of the Commissioners ' chefs de cabinet is a woman?
¿Por qué razón sólo uno de los jefes de gabinete de los miembros de la Comisión es mujer?
Why is it that only one of the Commissioners' chefs de cabinet is a woman?
Si no se encuentran, su destino será convertirse en esclavas sexuales para los jefes de la milicia.
If they are not found their fate will be one of sex slaves to militia commanders.
Los Estados y los Jefes de Gobierno no van a regularse a sí mismos.
The States and the Prime Ministers are not going to regulate themselves!
¿Qué impulsó a los Jefes de Estado y de Gobierno en el Consejo Europeo de Laeken?
The European Constitution is therefore an act of both political transformation and moral transformation.
Es un tema de jefes de Estado y de Gobierno. Pero éstos fracasaron en dos ocasiones en este contexto.
It is a job for the top man, but in this case the top men have failed on two counts.
Pero entonces pone: " así como transmitir a los Jefes de Gobierno ".
But it then continues: " forward this resolution... and the governments of the Member States ".
Pero entonces pone: "así como transmitir a los Jefes de Gobierno" .
But it then continues: "forward this resolution ... and the governments of the Member States" .
los jefes de las Iglesias, a su jerarquía, es a quien incumbe el oficio
chefs des Églises, à leur hiérarchie, qu'il incombe de
Si puedo ser sincero, es un ejemplo para muchos y no solo para los Jefes de Gobierno demócrata-cristianos.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, let me just start with a brief comment.
poco les importa a los jefes lo que opinemos los de abajo
the bosses couldn't care less what ordinary workers like us think
Los órganos y sus jefes han de tener posibilidades claras para efectuar la mejor gestión posible.
An institution and its directors must have clear scope for the best possible administrative practices.
- En Atenas, en abril de 2003, todos los Jefes de Estado estuvieron de acuerdo y refrendaron la ampliación.
- In March 2000, the European Council agreed on the Lisbon Strategy.
Cumbres sobre cumbres, de jefes de estado, de ministros, de representantes, visitas y ningún resultado.
Meeting after meeting, prime ministers, ministers, representatives, visits, but still no results.
Definir lo que es Europa es asunto de los Parlamentos, no de los Jefes de Estado o de Gobierno.
The large Kurdish minority must be recognised and be given full linguistic, cultural and political rights.
Deberíamos analizar por qué varios jefes de Estado no asistieron.
To date the Commission has been represented through its delegation in Kiev, which is accredited to Belarus.
Es hora de que nuestros Jefes de Estado y de Gobierno muestren una visión y un liderazgo verdaderos.
There is a real prospect now of a fresh start to that relationship, which is crucial for world security.
Los Jefes de Gobierno y las personas en posiciones clave tuvieron que acostumbrarse a llevar escolta.
Decision makers and a variety of people in key positions had to learn to live with personal bodyguards.
No pueden hablar solo los jefes de cada Grupo.
Any self-respecting Parliament would now vote no confidence in the...
poco les importa a los jefes lo que opinemos los de abajo
the bosses couldn't care less what rabble like us think
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar