Translator


"fondos internacionales" in English

QUICK TRANSLATIONS
"fondos internacionales" in English
{masculine plural}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{masculine plural}
Al mismo tiempo, tiene que haber el debido control y gestión de los fondos internacionales.
At the same time there has to be proper control and management of international funds.
No obstante, los temas que deben ser seguidos de cerca no se limitan a la supuesta mala utilización de los fondos internacionales.
However, the issues which deserve close attention are not confined to alleged misuse of international funds.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fondos internacionales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Al mismo tiempo, tiene que haber el debido control y gestión de los fondos internacionales.
At the same time there has to be proper control and management of international funds.
Solo se han asignado fondos para ONG internacionales y otros programas se han quedado fuera.
The funds allocated relate only to international NGOs, and other programmes have been cut out.
Los fondos internacionales son una cuestión diferente.
As concerns international money, that is a something of a different issue.
No obstante, los temas que deben ser seguidos de cerca no se limitan a la supuesta mala utilización de los fondos internacionales.
However, the issues which deserve close attention are not confined to alleged misuse of international funds.
Con más de 3 000 millones de USD disponibles, estas operaciones duplican ahora en cuantía a los fondos de cobertura internacionales.
With more than USD 3 billion to hand these operations have now twice as much under their charge as the international hedge funds.
Se necesitan fondos provenientes de donantes internacionales y sin embargo no vemos que el Gobierno esté priorizando este tema como debería hacerlo.
Funds from international donors are required, though we are not seeing the government prioritise this issue as it should do.
Por otro lado, la manipulación de los fondos internacionales y el lavado de dinero evidencian también puntos flacos en los Bancos occidentales.
On the other hand, it is evident that banks in the West have also been weak enough to permit money laundering and the mismanagement of money at an international level.
Hoy en día, Kosovo todavía está tan solo a medio camino, sin estatuto, sin acceso a los fondos internacionales y sin un Estado de Derecho que funcione de manera efectiva.
Today, Kosovo is still only half the way there, without status, without access to international funding and without an effectively functioning state ruled by law.
También soy consciente de su interés por los fondos humanitarios internacionales para intentar atenuar el impacto de la pobreza y de la declaración de Guayacil, de julio de 2002.
I am also aware of your interest in international humanitarian funds to try to mitigate the impact of poverty and the declaration of Guayacil of July 2002.
Este mecanismo saca fondos de los mercados internacionales de capitales mediante la emisión de obligaciones que podrían alcanzar 50000 millones de dólares estadounidenses al año de 2005 a 2015.
The IFF leverages money from international capital markets by issuing bonds which can potentially raise USD50billion each year from 2005 to 2015.
Para todos nosotros, observadores y proveedores de fondos internacionales, es inimaginable que una transición hacia un régimen legítimo y democráticamente elegido se lleve a cabo sin diálogo.
It is for all of us, observers and international backers, inconceivable that a transition to a legitimate and democratically elected regime should take place without dialogue.