Translator
"fieles" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fieles" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
una congregación multitudinaria de fieles
a multitudinous congregation of the faithful
roció a los fieles con agua bendita
he sprinkled the congregation with holy water
oró junto a los fieles
he led the congregation in prayer
De hecho, es un sujeto con el que el espectador, el fiel, toma parte en un diálogo tácito mediante el sentido de la vista.
Indeed, it is a subject with which the viewer, the worshipper, enters into wordless dialogue through the sense of sight.
Decidimos acompañar a algunos fieles a la iglesia.
We decided to accompany worshippers to church.
Entre los treinta fieles sorprendidos por la redada, había unas diez mujeres que fueron obligadas primero a desnudarse y luego a posar desnudas.
Among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked.
un fiel indicio del sentir popular
an accurate gauge of popular feeling
un fiel indicio del sentir popular
an accurate gage of popular feeling
No cabe duda de que tenemos un problema de transmisión de este proyecto, aunque las encuestas no proporcionen una imagen del todo fiel de la realidad.
That we have a communications problem can hardly be doubted, even if surveys do not convey a very accurate picture.
fiel a su paternidad, fiel al amor que desde siempre sentía por su hijo.
to his fatherhood, faithful to the love that he had always lavished on his son.
Espíritu de la verdad inspira, garantiza y corrobora su fiel transmisión en
guarantees and convalidates the faithful transmission of this revelation in the
Mi candidatura no persigue otro objetivo que el de ser fiel a este compromiso.
My candidacy has no objective other than that of being faithful to this commitment.
fiel(also: incondicional)
Señorías, les ruego que sigan siendo fieles a esta causa también en el próximo período .
Ladies and gentlemen, please remain loyal to this cause in the coming period as well.
a todos sus habitantes, a los creyentes fieles a su fe en Cristo y a los que
loyal to their faith in Christ and those who are far from him.
le siguió siendo incondicionalmente fiel
she remained steadfastly loyal to him
de la propia existencia, amigo fiel, salvador cercano y fraterno, dador de
friend, close and fraternal Saviour, giver of life and hope.
esta producción es fiel al original
this production is close to the original
Señor Presidente, es grato verle, fiel Presidente de los Viernes, encargándose de los asuntos al término de la sesión.
Mr President, it is good to see you, the faithful Friday President, taking charge of affairs at the close of the session.
Insistimos en que se puede ser duro con el terrorismo y fiel a nuestros Tratados.
We insist that you can be both tough on terrorism and true to our Treaties.
El sistema de ayudas debe ser fiel a su objetivo primario de reducir la pobreza.
The aid system must remain true to its primary goal of reducing poverty.
Europa ha de acoger a estos últimos si quiere ser fiel a sí misma.
Europe must welcome the latter if she wants to be true to herself.
Insistimos en que se puede ser duro con el terrorismo y fiel a nuestros Tratados.
We insist that you can be both tough on terrorism and true to our Treaties.
El sistema de ayudas debe ser fiel a su objetivo primario de reducir la pobreza.
The aid system must remain true to its primary goal of reducing poverty.
Europa ha de acoger a estos últimos si quiere ser fiel a sí misma.
Europe must welcome the latter if she wants to be true to herself.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "fiel":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fieles" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En este sentido, espero que seamos fieles a nuestras opiniones al respecto.
In this connection I must say that I hope that we will keep to our views on this.
los sentimientos cristianos que, como a hijos de la Iglesia, animan a los fieles
Holy See, but also the Christian sentiments which animate, as sons of the
integre aspectos afectivos y doctrinales orientando a los fieles hacia la práctica
Christ, integrating affective and doctrinal aspects in it and bringing the
de estar entre los fieles a ellos confiados, no en calidad de dominadores,
over any group that is put in [their] charge, but [to] be an example that the
permitan, los fieles deben ser estimulados y ayudados todo el posible para
are not an obstacle, every effort should be made to encourage and assist the
cada vez mayor de fieles, especialmente jóvenes, a comprometerse en el
people, to commit themselves in the love of God with all their heart, all their
más fieles de Cristo y colaboradores generosos de sus hermanos y hermanas
disciples of Christ and generous co-operators of their Chinese brothers and
fieles, a veces exasperado, que se manifiesta sobre todo en el campo ético
is seen above all in ethics and morality and also regarding the teachings
Pastores y fieles, animados especialmente por el testimonio y las enseñanzas
Encouraged by the personal example and clear teaching of John Paul II,
Demostremos voluntad política y seamos fieles a nuestro eslogan: "Por una Europa en movimiento"
Let us demonstrate political will and stick to our slogan: 'Keep Europe moving!'.
reune a los fieles laicos en torno al pan de la Palabra y de la Eucaristía
together to share the Bread of Word and Eucharist for their growth in
llamando a todos los fieles por medio de la persona y la autoridad del
unchanging yet ever-new doctrine must again be reflected upon with faith
de fieles distantes del centro; o también cuando los párrocos, por
centre, or where, because of a shortage of clergy, parish priests select lay
fieles; erige luego a las que tienen un carácter internacional y
associations of an international character and provides approval or recognitio
Hemos de mostrar al mundo que seremos fieles a nuestros principios y lucharemos por la justicia.
We must show the world that we will stick to our principles and fight for justice.
los fieles que se acercan al sacramento de la Reconciliación y para
have recourse to the sacrament of Reconciliation, and to overcome possible
de fieles no marcados por el carácter del Orden a la misión de la
in the Church's mission considered by the conciliar documents, that of their
laicales de los fieles; erige luego aquellas que tienen un carácter
erects associations of an international character and provides approval or
los santuarios se debe proporcionar abundantemente a los fieles los medios
celebrated and lived: At shrines, the means of salvation are to be
más en la comunidad de los fieles la exigencia a valorar el "genio"
appreciate the particular gifts of women is increasingly being felt in the
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar