Translator
"entre paréntesis" in English
QUICK TRANSLATIONS
"entre paréntesis" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
entre paréntesis(also: parentético)
Detrás de cada uno de los nombres de documento se indica entre paréntesis si el documento está activo o inactivo.
The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name.
El nombre del campo de base de datos se muestra entre paréntesis dentro de Etiqueta, en la posición del cursor.
The name of the database field appears between brackets in Label text.
lo escribió entre paréntesis
she wrote it in brackets
Entre paréntesis añadiré que esto fue mucho antes de la crisis de las vacas locas.
In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred.
Sólo deseo añadir aquí, entre paréntesis, que el proyecto de directiva original quizá no haya sido tan bueno como cabría esperar.
I would just add in parenthesis here that the drafting of the original directive was perhaps not as good as it might have been.
Por supuesto, en este momento deberíamos añadir entre paréntesis que todas las agencias pueden potencialmente traer consigo una escuela después de establecerse.
We should of course add in parenthesis at this point that every agency can potentially bring a school in its wake.
entre paréntesis(also: parentéticamente)
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "entre paréntesis" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "entre paréntesis" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Entre paréntesis añadiré que esto fue mucho antes de la crisis de las vacas locas.
In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred.
El tipo de ubicación de la red está indicado entre paréntesis al lado del nombre de la red.
The network location type is displayed in parentheses next to the network name.
El valor lógico entre paréntesis es 0 ó 1 que corresponde a 0 ó 24 horas.
The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours.
Detrás del nombre se indicará entre paréntesis si el documento está activo o no.
Behind each of the document names you will see, in parentheses, if it is active or inactive.
Para algunos, me permito observar entre paréntesis, esto puede ser una perspectiva atractiva.
Let me say in passing that this may seem an attractive prospect for a number of people.
La cantidad a ser convertida deberá aparecer al principio de la fórmula y entre paréntesis.
The sum to be converted is always stated first within the parentheses.
Para mostrar una etiqueta en una ubicación, escribe el texto entre paréntesis en los términos de búsqueda.
You can display a label on a location by using parentheses in your search terms.
Detrás de cada uno de los nombres de documento se indica entre paréntesis si el documento está activo o inactivo.
The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name.
El nombre del campo de base de datos se muestra entre paréntesis dentro de Etiqueta, en la posición del cursor.
The name of the database field appears between brackets in Label text.
Permite determinar los espacios entre los paréntesis grandes y los datos contenidos en ellos.
Define the spacing between brackets and the content.
Solbes, que se debe poner entre paréntesis ese compromiso.
But, if I understand what Mr Solbes Mira says correctly, then this undertaking was only a tentative one.
Si la referencia es un área múltiple, debe estar situada entre paréntesis, aunque se indique por su nombre.
If the reference consists of multiple defined areas, you must enclose the reference or area name in parentheses.
No entro en el contenido, apoyo entre paréntesis la enmienda del Sr. Wijsenbeek, porque tiene razón, ése es otro asunto.
I will not go into the content. I support the amendment tabled by Mr Wijsenbeek, because he is correct.
La misma deberá figurar en la lista de ingredientes, entre paréntesis, a continuación del nombre del ingrediente de que se trate.
This should appear in the list of ingredients in brackets immediately after the name of the ingredient concerned.
Aquí podrá determinar la distancia vertical entre la arista superior del contenido entre paréntesis y el final superior de los paréntesis.
Determine the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.
Detrás de la cantidad total de registros de datos se indica entre paréntesis la cantidad de filas seleccionadas siempre que haya alguna que lo esté.
The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
En objetos que presenten un hiperenlace a un archivo existente, detrás del título aparecerán los datos de la ruta de la fuente entre paréntesis.
With objects that present a link of an existing file, the source path appears after the title within brackets.
Sólo deseo añadir aquí, entre paréntesis, que el proyecto de directiva original quizá no haya sido tan bueno como cabría esperar.
I would just add in parenthesis here that the drafting of the original directive was perhaps not as good as it might have been.
Un signo de igual en una fórmula divide la fórmula en dos partes, una derecha y una izquierda (siempre que no esté entre paréntesis).
An equal sign in a formula divides the formula in two parts: a left and a right part (unless within an expression in brackets).
lo escribió entre paréntesis
she wrote it in brackets
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar