Translator
"in parenthesis" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"in parenthesis" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
in parenthesis(also: in brackets, parenthetically)
In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred.
Entre paréntesis añadiré que esto fue mucho antes de la crisis de las vacas locas.
I would just add in parenthesis here that the drafting of the original directive was perhaps not as good as it might have been.
Sólo deseo añadir aquí, entre paréntesis, que el proyecto de directiva original quizá no haya sido tan bueno como cabría esperar.
We should of course add in parenthesis at this point that every agency can potentially bring a school in its wake.
Por supuesto, en este momento deberíamos añadir entre paréntesis que todas las agencias pueden potencialmente traer consigo una escuela después de establecerse.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "in parenthesis" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred.
Entre paréntesis añadiré que esto fue mucho antes de la crisis de las vacas locas.
If I may, Mr President, I would like to end on a personal note, with a parenthesis.
Si me lo permite, señor Presidente, me gustaría concluir con una nota personal, con un paréntesis.
You can also use a right parenthesis here instead of a period.
En este caso también puede introducir un paréntesis en lugar de un punto.
To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis.
Para concluir este punto, quisiera abrir un pequeño paréntesis.
Let me open a parenthesis here just to say that the ITER project has been of paramount importance.
Permítanme abrir un paréntesis para mencionar que el proyecto ITER ha tenido una importancia enorme.
Allow me a brief remark in parenthesis.
Permítanme una breve frase adicional.
As an example, if you type "alpha" in an equation followed by a space or a parenthesis, Google Docs will convert your typing to an
Por ejemplo, si tecleas "alfa" en una ecuación, seguida de un espacio o un paréntesis, Google Docs lo convertirá en .
I would just add in parenthesis here that the drafting of the original directive was perhaps not as good as it might have been.
Sólo deseo añadir aquí, entre paréntesis, que el proyecto de directiva original quizá no haya sido tan bueno como cabría esperar.
We should of course add in parenthesis at this point that every agency can potentially bring a school in its wake.
Por supuesto, en este momento deberíamos añadir entre paréntesis que todas las agencias pueden potencialmente traer consigo una escuela después de establecerse.
In the latter, only functions will be considered that are not in parenthesis, for instance, functions that are a parameter of other functions.
No obstante, en este último caso sólo tiene en cuenta las funciones que no están entrecomilladas, p.ej. como parámetros de otras funciones.
In parenthesis, this only serves to underline the wisdom of the former Conservative government in opting out of the Social Chapter.
Entre paréntesis, ello no hace sino poner de manifiesto el acierto del anterior Gobierno conservador cuando optó por la exclusión voluntaria del Capítulo Social.
Parenthesis
Paréntesis
Let me add in parenthesis what the important aspect of this interim political settlement is: we need a civil, legitimate authority in Kosovo.
Permítanme abrir un pequeño paréntesis para subrayar la importancia de dicho arreglo provisional. Es preciso que en Kosovo exista una autoridad civil legítima.
Mr President, I should like to open a parenthesis in this debate which so far has been exclusively in Dutch and introduce a few 'brushstrokes ' with southern colours.
Señor Presidente, quisiera hacer aquí un paréntesis en este debate que se ha celebrado hasta ahora en lengua holandesa e introducir aquí algunas« pinceladas» con colores meridionales.
In the amendment referred to by Mr Casaca which, as he knows, we made together, there is a parenthesis at the end '(via, especially, the TIM)', which is part of the oral amendment.
En la enmienda indicada por el señor Casaca, que, como él sabe, hemos hecho juntos, hay un paréntesis al final "(en especial, por medio del MIP)", que es parte de la enmienda oral.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar