Translator
"disabled" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"disabled" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65!
No veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años.
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.
Hay tareas que quedan fuera del alcance de uno si está físicamente o mentalmente enfermo o discapacitado.
Neither of these two rights can be exercised by the disabled unless they are given the right language.
Ninguno de estos dos derechos puede ejercerlo un discapacitado si no se le proporciona la lengua adecuada.
disabled(also: handicapped)
It is estimated that women account for 51% of the overall disabled population.
Se calcula que las mujeres representan el 51% del total de la población discapacitada.
We want to see support for organisations of disabled people.
Queremos ver el apoyo para las organizaciones de gente discapacitada.
For a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.
Para una persona discapacitada significa la libertad de viajar o la restricción de quedarse en casa.
he was disabled as a result of an accident
quedó incapacitado a raíz de un accidente
disabled(also: incapacitated)
My account was disabled for being related to another disabled account.
Mi cuenta se ha inhabilitado por estar relacionada con otra cuenta inhabilitada.
My account was disabled and my appeal was denied.
Mi cuenta se ha inhabilitado y se ha rechazado el recurso que he enviado.
Can my account be reinstated after being disabled for invalid click activity?
¿Se puede volver a habilitar mi cuenta después de haberse inhabilitado por haberse detectado clics no válidos?
disabled(also: handicapped, unconvincing)
Large numbers of people are injured or permanently disabled.
Muchísimas personas quedan heridas o inválidas de por vida.
he was disabled during the war
quedó inválido en la guerra
a disabled soldier
un inválido de guerra
disabled(also: physically handicapped)
he was disabled as a result of an accident
quedó incapacitado a raíz de un accidente
disabled(also: handicapped)
disabled(also: differently abled, handicapped)
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.
Hay tareas que quedan fuera del alcance de uno si está físicamente o mentalmente enfermo o discapacitado.
I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65!
No veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años.
Neither of these two rights can be exercised by the disabled unless they are given the right language.
Ninguno de estos dos derechos puede ejercerlo un discapacitado si no se le proporciona la lengua adecuada.
Let me tell you, it is not only those with a disabled persons' identity card who are incapacitated.
Permítanme decirles que no son solamente las personas con una tarjeta de minusválido las que están incapacitadas.
Now for the Banotti report on the rights of disabled people.
Quiero referirme ahora al Informe Banotti sobre los derechos de las personas minusválidas.
Such devices also include lift platforms for the disabled or elderly.
Entre dichos aparatos están también las plataformas elevadoras para personas minusválidas o mayores.
he was disabled in the accident
el accidente lo dejó imposibilitado
to disable(also: to deactivate, to defuse)
You can also disable zooming in the Keyboard Properties dialogue box.
También puede desactivar el zoom en el cuadro de diálogo Propiedades del teclado.
You can also disable zooming in the Keyboard Properties dialog box.
También puede desactivar el zoom en el cuadro de diálogo Propiedades del teclado.
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts
Usar las fuentes del documento, pero desactivar Fuentes dinámicas
In some Member States laws make it more difficult, or even impossible, for certain disabled people to vote.
En algunos Estados miembros las leyes dificultan, o incluso imposibilitan, que algunas personas discapacitadas puedan votar.
to disable(also: to cripple)
Click the add-on you want to disable, and then click Disable.
Haga clic en el complemento que desee deshabilitar y, después, haga clic en Deshabilitar.
To disable the network adapter, click Disable.
Para deshabilitar el adaptador de red, haga clic en Deshabilitar.
Be sure to disable the antivirus program before beginning the installation again.
Recuerde deshabilitar el programa antivirus antes de iniciar la instalación de nuevo.
For specific information on how to disable this feature, see your browser's help center.
Para saber cómo inhabilitar esta función, consulta el apartado de ayuda del navegador.
Google reserves the right to disable an account for any reason.
Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo.
Here's how to disable Conversion Optimizer:
A continuación, le indicamos cómo inhabilitar el Optimizador de conversiones:
SYNONYMS
Synonyms (English) for "disabled":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disabled" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is a long-awaited directive and it is extremely important to disabled people.
Es una directiva muy esperada y sumamente importante para las personas con discapacidad.
This message appears when Internet Explorer is opened with add-ons disabled.
Este mensaje aparece cuando Internet Explorer se abre con complementos deshabilitados.
If they were disabled for that purpose, the payments system would be seriously damaged.
Si se les impide que lo hagan, el sistema de pagos quedaría gravemente perjudicado.
If your computer's infrared capability is not working, infrared might be disabled.
Si la capacidad de infrarrojos del equipo no funciona, es posible que esté deshabilitada.
Children and disabled people are fragile people who need maximum protection.
Los niños y los incapacitados son personas frágiles que necesitan una máxima protección.
Mr President, there are 37 million disabled people in the European Union.
Señor Presidente, en la Unión Europea hay 37 millones de personas con discapacidades.
It was the only programme which reached all groups of disabled people.
Era el único programa que abarcaba a la totalidad de los grupos con discapacidades.
Non-discrimination of disabled persons and persons with reduced mobility
No discriminación de las personas con discapacidad y con movilidad reducida
Among the most severely disabled, unemployment stood at 70 per cent.
Entre los afectados por minusvalías más graves, el desempleo era del 70 por ciento.
Mr President, there are 37 million disabled people living in the EU.
Señor Presidente, en la UE viven 37 millones de personas con discapacidades.
Increasingly, the process of liberalization fails to include disabled people.
Cada vez más, el proceso de liberalización deja de incluir a éstas.
Part of that action is to prevent more people becoming disabled.
Parte de dicha acción consiste en evitar que más personas sufran discapacidades.
We wanted to guarantee the rights of disabled people and psychological assistance.
Queríamos garantizar los derechos de las personas con discapacidad y la asistencia psicológica.
Instead, the crew must be able to provide assistance to disabled people.
En cambio, la tripulación deberá poder prestar asistencia a las personas con discapacidad.
Only 15% of disabled children are integrated into the school system.
Solamente el 15 % de los niños con discapacidad están integrados en el sistema escolar.
Disabled people constitute one of the most vulnerable groups in society.
Las personas con discapacidad constituyen uno de los grupos más vulnerables de la sociedad.
In this case, it is made quite clear that the focus is not on disabled people.
En este caso ha quedado muy claro que el centro de atención no son las personas con discapacidad.
infirm or disabled, or no longer in full possession of their physical or
ancianos no autosuficientes, o a los que por debilitamiento senil han
Any data not recovered by the end of the disabled phase will be permanently lost.
Cualquier dato que no se recupere al final de la fase de desactivación se perderá definitivamente.
If no password was set the table protection is immediately disabled.
Si no se había introducido ninguna contraseña, la protección se suprime inmediatamente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar