Translator
"denying" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"denying" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I would like to ask the Commissioner responsible tonight what we will do if the SLORC continue to deny Aung Sang Suu Kyi's latest request for a dialogue with the SLORC.
Esta noche quisiera preguntar a la Comisaria responsable:¿Qué vamos a hacer si el SLORC sigue rehusando la última petición de diálogo de Aung Sang Suu Kyi's?
I would like to ask the Commissioner responsible tonight what we will do if the SLORC continue to deny Aung Sang Suu Kyi's latest request for a dialogue with the SLORC.
Esta noche quisiera preguntar a la Comisaria responsable: ¿Qué vamos a hacer si el SLORC sigue rehusando la última petición de diálogo de Aung Sang Suu Kyi's?
Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis.
Sí, pero no podemos negar que la Unión Europea está atravesando una crisis real.
To deny that it happens, frankly, is an insult to our intelligence.
Negar su existencia, francamente, es un insulto a nuestra inteligencia.
taking into account the various factors, one cannot deny that the present
diversos factores, no se puede negar que la actual situación del mundo, bajo el
I would not wish to deny the truth of the statement that has just been made.
No quisiera desmentir la afirmación que acaba de formularse.
As usual, the Tunisian authorities rushed to deny the existence of any such police.
Las autoridades tunecinas se han apresurado a desmentir, como es habitual, la existencia de dicha policía.
Evil is the likeness of a people who deny Our revelations (or Signs) and wrong their own souls.
¡Mal ejemplo dan quienes insisten en desmentir Nuestros mensajes: pero [sólo] pecan contra sí mismos!
to deny(also: to disempower, to forbid, to ban)
to deny(also: to disallow, to turn down)
It is actually difficult to deny admission to countries that do opt for the model.
En realidad resulta difícil denegar la entrada a los países que sí eligen el modelo.
Why should we deny protection to people who are working on inventions in that field?
¿Por qué habríamos de denegar la protección a la gente que trabaja en invenciones en dicho campo?
You, the Council, are not even prepared to deny this clique entry visas.
El Consejo ni siquiera está dispuesto a denegar a esta camarilla visados de entrada.
to deny(also: to disavow, to disown)
May her example help us to live where we are, loving Jesus without denying who we are.
Que su ejemplo nos ayude a vivir allá donde nos encontremos, sin renegar de lo que somos, amando a Jesús.
Given the current grappling with Islam, now is not the time for us to be ignorant of our roots, to deny and to disown them.
Teniendo en cuenta la confrontación actual con el Islam, ahora no es el momento de ignorar nuestras raíces, de renegar de ellos y repudiarles.
Where Iran is concerned, I also urge that we have to take care not to dishonour or deny our values during these negotiations; human rights can never be negotiable.
Por lo que respecta a Irán, también insto a que llevemos cuidado para no deshonrar o renegar de nuestros valores durante estas negociaciones; los derechos humanos jamás pueden ser negociables.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "denying" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
person, an assault which has gone even to the point of denying the inalienable
de la persona, una agresión que ha llegado incluso a la negación del valor
We then punished Croatia for this recapture by denying it our friendship.
En esta reconquista Croacia fue premiada por nosotros con una gran frialdad.
There is no denying that much work has been done in the last two years.
El trabajo realizado durante dos años, no nos engañemos, ha sido considerable.
I am not denying that private operators can, and should, join in the fun.
Esto no excluye que promotores privados puedan y deban moverse aquí.
There is no denying that we need transparency in the banking system.
La necesidad de transparencia en el sistema bancario no puede negarse.
It can also mean denying a person their freedom of movement.
También puede significar el negarle a una persona su libertad de movimiento.
May her example help us to live where we are, loving Jesus without denying who we are.
Que su ejemplo nos ayude a vivir allá donde nos encontremos, sin renegar de lo que somos, amando a Jesús.
Nobody is denying that there can be a community of values.
Los Estados miembros son signatarios de las convenciones a título individual, no colectivo.
All people are equal, but there are always people who have an interest in denying this.
Todos los seres humanos son iguales, aunque siempre hay personas que tienen interés en afirmar lo contrario.
There is no denying that there is today, in Zagreb, a dialectic between the opposition and the administration.
Es indudable que hoy, en Zagreb, existe una dialéctica entre la oposición y el poder.
Long delays are denying consumers their rights.
Los largos retrasos están impidiendo a los consumidores ejercer sus derechos.
There can be no denying the will and commitment shown by Italy.
Es innegable que Italia ha demostrado voluntad y compromiso.
As for the peace process, there is no denying that it is in crisis.
Con respecto al proceso de paz, su crisis es innegable.
We shall be doing ourselves no favours, and we shall be denying our own principles.
No nos hacemos ningún favor y nos engañamos.
There is no denying that it is hard to put a figure on intangible fixed assets like trademarks and patents.
Es innegable que resulta difícil cifrar los activos fijos intangibles, como las marcas y las patentes.
There is no denying it: the presence of women on the labour market can only benefit economic growth.
No puede negarse: la presencia de mujeres en el mercado laboral solo puede impulsar el crecimiento económico.
The problem is that the EU has thus far discriminated against state-owned forests, denying them support.
Esto nos hace mucha falta en Polonia y confiamos en que la Comisión demuestre que comprende la situación.
(NL) All people are equal, but there are always people who have an interest in denying this.
- (NL) Todos los seres humanos son iguales, aunque siempre hay personas que tienen interés en afirmar lo contrario.
The fact that the world's greatest military power is not with us is a blow - there is no denying this.
El hecho de que la mayor potencia militar del mundo no esté con nosotros es un duro golpe: no puede negarse.
The problem is that the EU has thus far discriminated against state-owned forests, denying them support.
El problema es que la UE ha discriminado hasta ahora los bosques de propiedad estatal, denegándoles la ayuda.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar