Translator
"defending" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"defending" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
During his trial he was refused the right to defending counsel and was subjected to various forms of physical violence.
Durante el juicio se le denegó el derecho a tener abogado defensor y fue sometido a diversas formas de violencia física.
I support it in principle, Mr Rübig, because you are defending the safety of our colleagues in this Parliament.
Lo apoyo en principio, seor Rübig, porque se sitúa como el defensor de la seguridad de nuestros colegas en la Asamblea.
defending counsel
abogado defensor
defending(also: protecting, securing)
This can be best done by defending workers' rights, protecting public services and halting the drive towards a militarised and fortressed European Union.
Eso puede hacerse mejor defendiendo los derechos de los trabajadores, protegiendo los servicios públicos y frenando la tendencia hacia una Unión Europea militarizada y fortificada.
to defend(also: to safeguard, to embosom, to shelter, to shield)
Why did Mr Delors not come forward to protect and defend the Commission?
Delors para proteger y defender a la Comisión?
They have decided to protect the agriculture industry and defend its interests.
Han optado por proteger el sector agrícola y defender sus intereses.
We must protect the welfare of each child and defend their interests.
Debemos proteger el bienestar de todos los niños y defender sus intereses.
to defend(also: to renew, to repeat, to validate)
to defend(also: to protect, to beat the drum)
It is actually easier to defend the suburbs than it is to defend Morocco.
Efectivamente es más fácil defender la periferia que defender a Marruecos.
It is your job to defend the Services Directive, not to defend protectionism.
Su labor consiste en defender la Directiva de servicios y no en defender el proteccionismo.
We are called to defend them and to defend nature as well, of which we are a part.”
Estamos llamados a defender la naturaleza, de la que formamos parte”.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "defending" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are defending you, Commissioner, and we are asking you to defend yourself too.
Nosotros le apoyamos, señor Comisario, y le pedimos que también nos apoye.
MrProdi, you can count on our support in defending the programme before the Council.
Cuente con nosotros, señor Presidente Prodi, para defenderla juntos ante el Consejo.
Mr Prodi, you can count on our support in defending the programme before the Council.
Cuente con nosotros, señor Presidente Prodi, para defenderla juntos ante el Consejo.
The European Union should not, therefore, spare any effort in defending and promoting it.
No se trata tan solo de las consecuencias de la publicación de las caricaturas.
That is definitely a fundamental right worth defending in the European Union.
Éste sí que es un derecho fundamental que merece la pena defenderse en la Unión Europea.
The EU can play an important role when it comes to defending human rights.
La UE puede desempeñar un papel muy importante en la defensa de los derechos humanos.
complete, from the East to the West, the North to the South, defending it from
generación juvenil, del Oeste al Este, del Norte al Sur, defendiéndola
We have to pay that price, but we must be vigorous in defending the truth.
Tenemos que pagar ese precio, pero debemos mantenernos firmes en la defensa de la verdad.
Today, on 8 March, we celebrate 100 years of defending women's rights.
Hoy, 8 de marzo, celebramos cien años en defensa de los derechos humanos de la mujer.
We are in favour of defending public services that are useful to the population.
Estamos a favor de la defensa de aquellos servicios públicos que sean útiles para la población.
I would also place more emphasis on defending human rights in the world.
Por otro lado, yo pondría más énfasis en la defensa de los derechos humanos en el mundo.
It demands unanimous support from the population in defending those values.
Exige el apoyo unánime de la población en la defensa de esos valores.
Sweden has a good reputation when it comes to defending human rights in the world.
Suecia goza de una buena reputación en lo que a la defensa de los derechos humanos se refiere.
There is nothing incompatible in defending the independence of the bank.
De ningún modo es incompatible la defensa de la independencia del Banco.
Defending human rights is now considered an act against national security.
La defensa de los derechos humanos ahora se considera un acto contra la seguridad nacional.
Defending each country's right to sustainable production is a future requirement.
El derecho de los Estados a producir de forma sostenible constituye una exigencia para el futuro.
Regarding the core issue of defending human rights, we are in agreement.
Con respecto al aspecto esencial de la defensa de los derechos humanos, estamos de acuerdo.
Let us not talk down the single currency, but let us together be proactive in defending it.
No permitamos que se menosprecie la moneda común sino defendámosla juntos ofensivamente.
Above all, however, priority should be given to defending the interests of Europeans.
Pero, ante todo, la prioridad ha de ser la defensa de los intereses de los ciudadanos europeos.
forefathers not only in shaping the life of the nation but even in defending the
antepasados no sólo la organización de la vida de la nación,
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar