Translator
"dangerousness" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dangerousness" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
the dangerousness of these activities
la peligrosidad de estas actividades
Danger for one is danger for all. Safety for all depends on danger for none.
El peligro de uno es el peligro de todos, y la seguridad de todos depende de que nadie corra ningún riesgo.
This represents a potential danger for the interpretation of this directive.
Esto representa un peligro potencial para la interpretación de esta directiva.
It is not a question of interference, but of helping a people in danger.
No se trata aquí de ninguna injerencia, sino de la ayuda a un pueblo en peligro.
There is a danger that these structural imbalances will become even more marked.
Existe el riesgo de que los desequilibrios estructurales se intensifiquen todavía más.
Are they in danger of being tied for a period during such a legal dispute?
¿Corren el riesgo de quedar atados durante un período durante este conflicto legal?
Otherwise, there is a danger of these crimes ' not being properly investigated.
De otro modo, se corre el riesgo de que esos delitos no sean correctamente investigados.
The European union is responsible for not giving assistance to persons in danger of their life.
La Unión Europea es culpable de no-asistencia a poblaciones en peligro de muerte.
Let us not be indifferent to the suffering of those who are hungry, sick or uneducated, who live in poverty, deprivation or mortal danger.
No nos mantengamos indiferentes ante el sufrimiento de los que padecen hambre, enfermedades o falta de formación, que viven en condiciones de pobreza, privación o peligro de muerte.
In addition, time and again, radioactive, corrosive or explosive freight is transported illegally, putting the emergency services in mortal danger when accidents occur.
Además, una y otra vez, la mercancía radioactiva, corrosiva o explosiva se transporta de forma ilegal, poniendo en peligro de muerte a los servicios de urgencias cuando se producen los accidentes.
This is a dangerous path and could create dangerous divisions.
Este enfoque podría ser peligroso y crear divisiones perjudiciales.
Military withdrawal from Chechnya was seen as a dangerous precedent.
La retirada militar de Chechenia sería un precedente considerado peligroso.
This is a dangerous short-circuit for the principle of continuity of power.
Se trata de un atajo peligroso para el principio de la continuidad del poder.
– Commissioner, this issue of the basic shareholder is very dangerous.
– Comisario, esta cuestión del accionista de referencia es muy peligrosa.
A rushed and ill-considered liberalisation would be highly dangerous.
Una liberalización precipitada y poco meditada sería altamente peligrosa.
Nevertheless, surely it would be ludicrous to replace a dangerous substance with a less dangerous one.
Pero a pesar de ello sería un disparate sustituir una sustancia peligrosa por otra menos peligrosa.
It would be dangerous to ban any notion of sectoral aid, however.
No obstante, sería arriesgado excluir cualquier posibilidad de ayudas sectoriales.
Ukraine is in many respects divided, but splitting the country up into two states would be harmful and dangerous.
El país está dividido en muchos aspectos, pero partirlo en dos Estados sería perjudicial y arriesgado.
This approach is as dangerous as it is out of place, if only because it casts doubt on the impartiality of our judgement.
Es un camino arriesgado, y además, desacertado, porque pone en duda la imparcialidad de nuestro juicio.
dangerous(also: reckless, treacherous)
This was translated by the interpreters - and this was not their fault - as nitroglycerine, which is a dangerous explosive.
Los intérpretes, sin ser culpa suya, lo han traducido por «nitroglicerina», que es un peligroso explosivo.
This was translated by the interpreters - and this was not their fault - as nitroglycerine, which is a dangerous explosive.
Los intérpretes, sin ser culpa suya, lo han traducido por« nitroglicerina», que es un peligroso explosivo.
The situation is that this dangerous animal disease spreads in an explosive manner if it is introduced in unvaccinated stocks.
Ocurre incluso que cuando se produce un contagio de esta enfermedad en cabañas no vacunadas tiene lugar una extensión explosiva.
Nuclear weapons make the world more insecure and dangerous.
Las armas nucleares hacen que el mundo sea más inseguro y más peligroso.
I too take the view that the world today is a much more dangerous place than before the war in Iraq started.
Por otro lado, considero que en la actualidad el mundo es un lugar más inseguro que antes de que estallara la guerra en Iraq.
Many people felt insecure and afraid because nobody knew how dangerous the virus really was.
Mucha gente se sentía insegura y tenía miedo, porque nadie sabía el verdadero grado de peligrosidad del virus.
dangerously(also: perilously, precariously, treacherously)
This resolution tries dangerously to usurp powers that do not belong to us.
Esta resolución intenta usurpar peligrosamente poderes que no nos corresponden.
In our era, these two factors are coming dangerously together.
En nuestra época, estos dos factores se están encontrando peligrosamente.
Saying that the ceilings are too difficult is dangerously close to ignoring Kyoto.
Decir que los límites son demasiado difíciles de cumplir está peligrosamente cerca de olvidarse de Kioto.
dangerously(also: adventurously, bravely, riskily)
It also has dangers, however, in three areas in particular.
Sin embargo, supone también peligros, peligros importantes, especialmente en tres áreas.
The dangers of too-easy-money policies are to be underlined in this regard.
A este respecto hay que subrayar los peligros de las políticas de dinero barato.
They proposed to speak on the dangers of fundamentalism under the original title.
En el título original se había propuesto hablar de los peligros del fundamentalismo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dangerousness" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the dangerousness of these activities
la peligrosidad de estas actividades
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar