Debemos rechazar las enmiendas del Grupo PPE-DE que persiguen catalogar a los residentes de larga duración como una especie de ciudadanos de segunda clase.

We should reject the PPE-DE amendments which seek to classify long-term residents as somehow second-class citizens.

Numerosos diputados a este Parlamento han seguido con gran preocupación el destino de estos dos hombres, a quienes se puede catalogar como prisioneros políticos.

Many Members of this Parliament have followed with great concern the fate of these two men, who can be classed as political prisoners.

Aunque al mismo tiempo, desde un punto de vista cultural, están catalogados como países en vías de desarrollo con respecto a los beneficios que obtendrán.

Yet at the same time, from a cultural point of view, they are classed as developing countries with regard to the benefits that they will get.

catalogar(also: etiquetar)

to pigeonhole [pigeonholed · pigeonholed] {v.t.} (classify)

catalogar(also: clasificar)

to set down {vb} (assess)

catalogar

to stereotype {v.t.} (brand)

catalogar

to sum up {vb} (assess)

catalogar [catalogando · catalogado] {transitive verb}

catalogar(also: categorizar, encuadrar, tipificar)

to categorize [categorized · categorized] {vb}

catalogar(also: anotar, relacionar, hacer una lista)

to list [listed · listed] {vb}

La enmienda 37 fue catalogada de «propuesta para rechazar la propuesta de la Comisión».

Amendment 37 was listed as, ‘Proposal to reject the Commission proposal’.

Debe responder al consumo excesivo de especies naturales, algunas de las cuales todavía no se han catalogado.

It has to deal with the over-consumption of natural species, some of which are not always listed.

Eso es crucial, especialmente para las iglesias del Reino Unido, muchas de las cuales están catalogadas.

That is crucial, particularly for churches in the United Kingdom, many of which are listed.

catalogar(also: consignar, certificar, anotar, registrar)

to record [recorded · recorded] {vb}

A nuestro parecer, en este contexto sólo es importante catalogar las pesquerías por especies perseguidas.

Our only concern in this context is to have fishery records subdivided by target species.

Sin embargo, ya que catalogamos cuántas mercancías se desplazan,¿por qué no catalogamos cuántas personas se desplazan de un lugar a otro en la Unión Europea?

Since we are recording the amount of goods which cross the borders, why do we not also record how many people cross from one country to another within the European Union?

Sin embargo, ya que catalogamos cuántas mercancías se desplazan, ¿por qué no catalogamos cuántas personas se desplazan de un lugar a otro en la Unión Europea?

Since we are recording the amount of goods which cross the borders, why do we not also record how many people cross from one country to another within the European Union?

catalogar [catalogando · catalogado] {intransitive verb}

catalogar

to catalogue [catalogued · catalogued] {v.i.}

Su objetivo es catalogar las plantas y animales poco frecuentes en este hábitat, que están amenazado por la tala.

Their aim is to catalogue the plants and animals in this rare habitat, which is under threat from logging.

Hemos escuchado algunas intervenciones muy elocuentes que han descrito y catalogado esos abusos de los derechos humanos.

We have had some very eloquent contributions explaining and cataloguing those human rights abuses.

En este sentido, el informe propone establecer un comité bilateral de expertos armenios y turcos para que cataloguen todos los hechos históricos.

In this respect, the report proposes setting up a bilateral committee of Armenian and Turkish experts to catalogue all the historical facts.

catalogar

to cat [catted · catted] {v.i.}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "catalogar":

catalogar

adscribir- archivar- calificar- clasificar- conservar- custodiar- detallar- encarpetar- encasillar- encuadrar- enumerar- etiquetar- fichar- guardar- inventariar

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "catalogué" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Este es el motivo por el que solicitamos que se catalogue a la agrupación militar rusa dentro de las fronteras internacionales de Georgia como una ocupación ilegal de un territorio soberano.

This is why we are asking that the Russian military build-up within the international borders of Georgia be qualified as illegal occupation of a sovereign territory.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar