Translator
"catalogado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"catalogado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
su obra es difícil de catalogar
his work is difficult to put in any particular bracket
Aún hay dificultades con Beijing, pero no deberían ser catalogadas en este asunto junto a las de Burma y Zimbabue.
There are still difficulties with Beijing, but they should not be bracketed on this issue between Burma and Zimbabwe.
catalogar(also: encuadrar, encasillar)
Debemos rechazar las enmiendas del Grupo PPE-DE que persiguen catalogar a los residentes de larga duración como una especie de ciudadanos de segunda clase.
We should reject the PPE-DE amendments which seek to classify long-term residents as somehow second-class citizens.
Numerosos diputados a este Parlamento han seguido con gran preocupación el destino de estos dos hombres, a quienes se puede catalogar como prisioneros políticos.
Many Members of this Parliament have followed with great concern the fate of these two men, who can be classed as political prisoners.
Aunque al mismo tiempo, desde un punto de vista cultural, están catalogados como países en vías de desarrollo con respecto a los beneficios que obtendrán.
Yet at the same time, from a cultural point of view, they are classed as developing countries with regard to the benefits that they will get.
catalogar(also: clasificar)
catalogar(also: categorizar, tipificar)
catalogar(also: consignar, certificar, anotar, registrar)
A nuestro parecer, en este contexto sólo es importante catalogar las pesquerías por especies perseguidas.
Our only concern in this context is to have fishery records subdivided by target species.
Sin embargo, ya que catalogamos cuántas mercancías se desplazan,¿por qué no catalogamos cuántas personas se desplazan de un lugar a otro en la Unión Europea?
Since we are recording the amount of goods which cross the borders, why do we not also record how many people cross from one country to another within the European Union?
Sin embargo, ya que catalogamos cuántas mercancías se desplazan, ¿por qué no catalogamos cuántas personas se desplazan de un lugar a otro en la Unión Europea?
Since we are recording the amount of goods which cross the borders, why do we not also record how many people cross from one country to another within the European Union?
Su objetivo es catalogar las plantas y animales poco frecuentes en este hábitat, que están amenazado por la tala.
Their aim is to catalogue the plants and animals in this rare habitat, which is under threat from logging.
Hemos escuchado algunas intervenciones muy elocuentes que han descrito y catalogado esos abusos de los derechos humanos.
We have had some very eloquent contributions explaining and cataloguing those human rights abuses.
En este sentido, el informe propone establecer un comité bilateral de expertos armenios y turcos para que cataloguen todos los hechos históricos.
In this respect, the report proposes setting up a bilateral committee of Armenian and Turkish experts to catalogue all the historical facts.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "catalogar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "catalogado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Debe responder al consumo excesivo de especies naturales, algunas de las cuales todavía no se han catalogado.
It has to deal with the over-consumption of natural species, some of which are not always listed.
La primera de estas categorías, que incluye el material de riesgo catalogado, estuvo implicada en la propagación de la EEB.
Category one, which contains specified risk material, was implicated in the spread of BSE.
Hemos escuchado algunas intervenciones muy elocuentes que han descrito y catalogado esos abusos de los derechos humanos.
We have had some very eloquent contributions explaining and cataloguing those human rights abuses.
El estuario del río Boyne está catalogado como zona de protección especial al amparo de la Directiva relativa a la conservación de aves silvestres.
The Boyne Estuary is designated a special protection area under the Wild Birds Directive.
se la ha catalogado de romántica
she has been bracketed as a romantic
estaba catalogado como un cobarde
he was stigmatized as a coward
Se han catalogado 441 taxones de plantas nativas en estas islas y sus aguas albergan numerosas especies de peces, cetáceos y corales.
Four-hundred and forty-one native plant taxa have been documented on the islands whose waters support numerous species of fish, cetaceans and corals.
Estas escandalosas imágenes revelan que Dogan reside en un gran harén catalogado como hotel de cuatro estrellas, entregado a una vida de lujo.
These shocking pictures reveal that Dogan lives in a huge seraglio which is registered as a four-star hotel, and there he indulges in luxury.
Los dueños del submarino trataron de ingresarlo en un centro, catalogado como idóneo para el tratamiento, del que eran copropietarios, a la sazón una base de la OTAN.
Those in charge of the submarine tried to have it admitted into a hospital, classified as suitable for providing treatment, of which they were coproprietors, at that time a NATO base.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar