Translator
"by direct debit" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"by direct debit" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
by direct debit(also: by direct billing)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "by direct debit" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Furthermore, the Sepa Direct Debit will only be launched later this year.
Además, el sistema de adeudo directo de la ZUPE no se pondrá en marcha hasta más adelante este año.
We also support, for example, the introduction of a single direct debit system, which has not so far been possible.
La protección del consumidor plantea un problema de mayor envergadura en este documento de la Comisión.
As for pan-European direct debit, account-holders must be able to refuse a payment before it is debited from their account.
En caso de adeudo directo paneuropeo, el deudor debe poder rechazar un pago antes de que se adeude en su cuenta.
We also support, for example, the introduction of a single direct debit system, which has not so far been possible.
Somos partidarios, asimismo, de que se introduzca un único sistema de adeudo directo, algo que todavía no ha sido posible.
As for pan-European direct debit, account-holders must be able to refuse a payment before it is debited from their account.
No encuentro motivos adicionales por los que debería solicitar al Parlamento más tiempo que el que ya me he tomado.
The Commission also supports the continued legal validity of existing national direct debit mandates under SEPA migration.
La Comisión también apoya la prolongada validez legal de los mandatos nacionales de adeudo directo vigentes conforme a la migración a la ZUPE.
payment by direct debit
domiciliación de los pagos
The market was looking for these provisions and we consider them to be vital for a timely launch by European banks of the SEPA direct debit.
El mercado esperaba estas disposiciones y las consideramos de vital importancia para la introducción del débito directo en la ZUPE por parte de los bancos europeos.
Without this legal certainty, banks in many countries might not launch the direct debit system, and this could bring implementation of SEPA to a halt.
Sin tal seguridad legal, los bancos de muchos países podrían no poner en marcha el sistema de adeudo directo, y esto podría detener la aplicación de la ZUPE.
Your fourth question asks how to enhance legal certainty for the SEPA Direct Debit in relation to the MIF and existing mandates.
Su cuarta pregunta se refería a cómo aumentar la seguridad legal del sistema de adeudo directo de la ZUPE en relación con las tasas multilaterales de intercambio (TMI) y los mandatos vigentes.
We need a temporary solution to the business model problem to provide legal clarity and get the SEPA Direct Debit successfully launched.
Necesitamos una solución temporal para el problema del modelo de negocio que proporcione transparencia legal y consiga que el sistema de adeudo directo de la ZUPE se ponga en marcha con éxito.
We know there is little time left before the entry into force of the SEPA direct debit, and that our guidance should therefore be available before November 2009.
Sabemos que queda poco tiempo antes de la entrada en vigor del adeudo directo de la ZUPE, y que nuestras directrices deberían por tanto estar disponible antes de noviembre de 2009.
I myself come from a country where the direct debit procedure is a very widespread procedure, in order to facilitate the processing of certain regular payments.
Yo mismo procedo de un país donde el procedimiento para los adeudos domiciliarios es un procedimiento bastante extendido, con el objeto de facilitar el procesamiento de determinados pagos regulares.
Firstly, the principle of equality of charges for cross-border and corresponding domestic payments has been extended to include direct debit.
En primer lugar, el principio de igualdad de las comisiones para los pagos transfronterizos y los nacionales se ha ampliado para incluir los débitos directos, algo que no existía anteriormente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar