Translator
"biting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"biting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
biting(also: bitter, incisive, intent, needle-sharp)
biting(also: caustic, acrimonious, astringent, dry)
to bite on sth
morder algo
Several treatments have been used to correct anterior open bite.
Se utilizaron varios tratamientos para corregir la mordida abierta anterior.
When I feed a dog and it bites me then I will not feed it any more because otherwise it may bite me again.
Si le doy de comer a un perro y el perro me muerde, no volveré a darle de comer porque corro el riesgo de que vuelva a morderme.
to bite(also: to peck, to prickle, to bite, to grab a bite)
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.
to bite(also: to clutch, to grapple, to grip, to pick up)
to bite(also: to penetrate)
to bite(also: to peck, to prickle, to grab a bite, to prong)
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.
to bite(also: to peck, to prickle, to bite, to grab a bite)
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.
In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.
De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.
to bite(also: to clip, to cut back, to fell, to gash)
Secondly, I think bondholders will have to pay a price - if not a haircut then, at the very least, they deserve a bit of a shave.
En segundo lugar, creo que los titulares de bonos deben pagar un precio; si no ya un corte de pelo, al menos una afeitada.
However, it seems to me that the deadline of 2008 that you are setting is a bit too early when we look at all the other initiatives that are taking place.
Pero me parece que el plazo de 2008 que han fijado es demasiado corto si pensamos en todas las otras iniciativas que están teniendo lugar.
to bite(also: to eat away, to eat away at, to eat into)
to bite(also: to clutch, to grapple, to grip, to pick up)
to bite(also: to penetrate, to soak, to permeate, to pink)
Next year will be the beginning of the real test as to whether the Commission's reform has started to bite at all.
El año próximo marcará el inicio de la prueba de fuego que nos permita saber si la reforma de la Comisión ha comenzado a calar o no.
Recital G makes a very important contribution to expanding and giving greater bite to the idea of subsidiarity, and that is also to be very greatly welcomed.
El considerando G hace una contribución muy importante al intento de ampliar y dar mayor calado a la idea de la subsidiariedad, lo que también merece ser acogido muy favorablemente.
the cutbacks are beginning to bite
los recortes están empezando a hacerse sentir
Any regulations passed by the committee will remain on the statute book even if its powers are suspended, but Parliament can bite if it needs to.
Todo reglamento que apruebe el comité permanecerá en los estatutos aun en el caso de que sus competencias sean suspendidas, pero el Parlamento puede hacerse sentir si fuera necesario.
to let me have a bite just to try it
dame un mordisco solo para probarlo
to bite into sth
darle un mordisco a algo
to have a bite, it's delicious
pégale un bocado, está riquísimo
she ate it all in one bite
se lo comió de un bocado
bite(also: insect bite)
Several treatments have been used to correct anterior open bite.
Se utilizaron varios tratamientos para corregir la mordida abierta anterior.
'Posterior crossbite' occurs when the top back teeth bite inside the bottom back teeth.
La "mordida cruzada" se produce cuando los molares superiores muerden sobre los molares inferiores.
More randomised controlled trials are needed to elucidate the interventions for treating anterior open bite.
Se necesitan más ensayos controlados aleatorios para elucidar las intervenciones para tratar la mordida abierta anterior.
Several treatments have been used to correct anterior open bite.
Se utilizaron varios tratamientos para corregir la mordida abierta anterior.
'Posterior crossbite' occurs when the top back teeth bite inside the bottom back teeth.
La "mordida cruzada" se produce cuando los molares superiores muerden sobre los molares inferiores.
More randomised controlled trials are needed to elucidate the interventions for treating anterior open bite.
Se necesitan más ensayos controlados aleatorios para elucidar las intervenciones para tratar la mordida abierta anterior.
The outcome of interest was the number of infections at the site of bite.
El resultado de interés fue el número de infecciones en el sitio de la mordedura.
To determine if the use of prophylactic antibiotics in mammalian bites is effective in preventing bite wound infection.
Determinar si el uso de antibióticos profilácticos en las mordeduras de mamíferos es eficaz para prevenir la infección de la herida por mordedura.
There was a decrease in the risk of developing an infection after a human bite when given antibiotics.
Había una disminución del riesgo de desarrollo de una infección después de una mordedura humana cuando se administraron antibióticos.
bite(also: incisiveness)
bite(also: sharpness, trenchancy, causticity, acerbity)
the play lacks bite
la obra carece de mordacidad
Through your eloquence and your judicious use of the well-crafted sound bite you have communicated the practical benefits of our work to our citizens.
Con su elocuencia y el uso sensato de su sana mordacidad ha sabido comunicar los beneficios prácticos de nuestro trabajo a nuestros ciudadanos.
bite(also: pinch point)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "biting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
These are the very areas where the credit crunch is biting hardest.
Hay muchos ámbitos en los que la restricción del crédito está azotando con dureza.
Spread the word to your fellow delegates, persuade them to attend without biting their heads off.
Cuéntenselo a sus colegas, procuren que vengan aquí y no les pongan verdes.
For me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
Para mí, es demasiado; estamos abarcando más de lo que podemos.
Now we have to start biting some bullets; we have to start focusing on the issues.
Ahora tenemos que hacer de tripas corazón; tenemos que empezar a centrarnos en las cuestiones pendientes.
The Union really would be biting off far more than it could chew there.
En tal caso, la Unión estiraría el brazo más que la manga.
we were biting our nails waiting for the result
nos mordíamos las uñas esperando el resultado
We must not surrender ourselves to the very wise judges in Luxembourg who then have the onerous task of biting the bullet.
No debemos rendirnos a los sapientísimos jueces de Luxemburgo que tienen la onerosa tarea de cargar con el mochuelo.
there was a biting wind blowing in my face
hacía un viento que me cortaba la cara
We are convinced that the Commission is biting off much more than it can chew, actively encouraged by Parliament.
Estamos seguros de que la Comisión está ingiriendo mucho más de lo que puede digerir alentada de forma activa por el Parlamento.
It is now hurting, it is biting deep and hurting them in their pockets, where it hurts the most.
Esa crisis les está resultando penosa, les está perjudicando a fondo y les está vaciando los bolsillos, que es la peor forma de crisis para ellos.
there was a biting wind lashing my face
hacía un viento que me cortaba la cara
This unprecedented economic crisis, which is biting hard, spells renewed disaster for developing countries.
Esta crisis económica sin precedentes, que nos está afectando gravemente, representa desastres renovados para los países en vías de desarrollo.
It is an unfortunate fact that this cannot be left to the Council and the Commission alone, and so we will carry on biting at your heels.
Lamentablemente, no podemos dejárselo solo al Consejo y a la Comisión, y por ello tendremos que seguirles de cerca.
there was a biting wind
hacía un viento como el filo de un cuchillo
talk about biting the hand that feeds you!
¡cría cuervos … !
what's biting you?
¿qué mosca te ha picado?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar