Translator
"banned" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"banned" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Because something which is banned in Germany is not necessarily banned in the Netherlands.
Porque lo que está prohibido en Alemania no lo está por definición en nuestro país.
Tobacco, in itself, is not a banned product and no one here would want it banned.
El tabaco no es en sí mismo un producto prohibido y nadie aquí desea que se prohíba.
Many Member States have banned trilucent implants and have banned saline implants.
Muchos Estados miembros han prohibido los implantes «trilucent» y los salinos.
to ban(also: to abolish, to banish, to dismiss, to oust)
Contrary to what you state, the European Union has not been condemned for banning hormones in cattle breeding.
Contrariamente a lo que allí se indica, la Unión no fue condenada por haber proscrito las hormonas en la cría del buey.
The Union has banned wars from its territory, has subordinated power to law, and has brought the participating countries unrivalled prosperity.
La Unión ha proscrito las guerras de su territorio, ha subordinado la fuerza a la Ley y ha traído a los países participantes una prosperidad sin igual.
We must ensure that the procedure for adding new POPs to the list of banned substances is as uncomplicated as possible.
Tenemos que garantizar que el procedimiento para incluir nuevos COP en la lista de sustancias proscritas sea lo menos complicado posible.
to ban(also: to prohibit)
We have to ban any banks that perform transactions with tax havens or that refuse to cooperate from operating in Europe.
Tenemos que vedar a los bancos que realicen transacciones con paraísos fiscales o que rehúsen cooperar con la actividad en Europa.
to ban the consumption of meat
vedar el consumo de carne
Italy and Luxembourg have temporarily banned it.
Italia y Luxemburgo las han vedado temporalmente.
In Belgium only a few years ago, the state took steps to ban one of the larger political parties.
Hace tan sólo unos años en Bélgica, el estado adoptó las medidas necesarias para ilegalizar uno de los partidos políticos más importantes.
The only political option that did not condemn them has been banned.
La única opción política que no los condenaba fue ilegalizada.
Recently, the DTP was banned; 200 party members, nine mayors, six formers mayors and two former party leaders are in jail.
Se ha ilegalizado recientemente al DTP; 200 miembros del partido, nueve alcaldes, seis ex alcaldes y dos antiguos líderes políticos están en la cárcel.
to ban(also: to forbid, to interdict, to prohibit)
The Greek Government should immediately ban this anti-democratic meeting.
El Gobierno griego debería prohibir de inmediato este encuentro antidemocrático.
If necessary, the precautionary principle could be applied to ban such uses.
En caso necesario, podría aplicarse el principio de cautela para prohibir dichos usos.
We should not ban the hunts traditionally conducted by Inuit communities.
No debemos prohibir las cacerías tradicionales de las comunidades Inuit.
to ban(also: to deny, to disempower, to forbid)
ban(also: banning, prohibition, ban on, banishment)
If such a ban is to be effective, it nonetheless needs to be combined with a marketing ban.
Con todo, para que esa prohibición sea eficaz deberá combinarse con la prohibición de venta.
The test ban and the marketing ban have not been complied with.
La prohibición de los ensayos y la prohibición de la comercialización no se han respetado.
A complete ban, in my view, would be a disproportionate response.
Una prohibición total, a mi juicio, constituiría una respuesta desproporcionada.
ban(also: prohibition)
ban(also: prohibition, interdiction)
on measures to promote an undertaking by non-governmental actors to ban anti-personnel mines.
sobre medidas para promover un compromiso por parte de agentes no estatales dirigido a la proscripción completa de las minas.
The increasing number of political executions spring to mind, as well as the ban on the Falun Gong movement and the recent escape of the Tibetan Karmapa Lama to India.
Pensemos, por ejemplo, en el aumento de las ejecuciones políticas, la proscripción del movimiento Falun Gong y la reciente huida a la India del Karmapa Lama tibetano.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "banned":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "banned" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Thirdly, advertising should be subject to certain restrictions, but not banned.
En tercer lugar, es preciso cortarle las alas a la publicidad, pero no hay que prohibirla.
The impression has been given that only reproductive cloning is banned.
Se ha despertado la sensación de que sólo se excluye el clonado reproductivo.
The point is also that other mines associated with land mines must likewise be banned.
Lo importante es que también deben prohibirse otras minas asociadas con minas terrestres.
Any company doing this should be banned and forced to pay massive compensation.
Toda compañía que haga eso debe ser vetada y obligada a pagar grandes sumas en compensaciones.
Mr Ford has called for Fiji to be banned from all sporting events.
El Sr. Ford ha solicitado que Fidji sea expulsado de todos los eventos deportivos.
In 1993, we banned chemical weapons, and in 1997, we banned land mines.
En 1993, se condenaron las armas químicas. En 1997, se condenaron las minas terrestres.
Cyanide technology must be banned in Roşia Montană (Verespatak).
Debe prohibirse la tecnología basada en el cianuro en Roşia Montană (Verespatak).
This particularly applies to banned weapons of mass destruction.
Esto se refiere en particular a las armas de destrucción masiva que tiene vetadas.
These anti-tank mines must also be banned, because trucks, buses, etc. are also affected.
Estas minas anticarro también deben prohibirse, porque afectan a camiones, autobuses, etc.
Organisations are banned, people are locked up and death sentences are liberally used.
El régimen prohibe organizaciones, encarcela a la gente y acude a menudo a la pena de muerte.
There are some products which need to be banned, and some mechanisms which need improving.
Existen productos que deben prohibirse, mecanismos que hay que mejorar.
Leghold traps are extremely brutal instruments and must be banned.
Los cepos son unos instrumentos extremadamente crueles y han de prohibirse.
And it is also especially crucial that the cloning of human embryos is totally banned.
Pero ante todo hay que excluir el clonado de los embriones humanos.
In the Netherlands, the use of methyl bromide has been banned for years.
Los hidroclorofluorocarburos y el bromuro de metilo pueden ser eliminados con mayor rapidez.
Does the Commission believe that cattle bones present risks and have to be banned?
¿Piensa la Comisión que los huesos de vacuno presentan riesgos, de manera que haya que prohibirlos?
The disputed antibiotic-resistant marker genes will be banned in Europe in the future.
Las cuestionadas resistencias a los antibióticos ya no van a ser legales en el futuro en Europa.
Today, most Europeans say that the burkha should be banned.
Hoy en día, la mayoría de los europeos piensan que debería prohibirse el burka.
Discrimination on an ethnic basis in health is banned by several European laws.
Y a pesar de ello, las mujeres romaníes sufren numerosos incidentes que contradicen estos principios.
These two are disappearing from the market anyway, but all 70 should be banned.
Estos dos, en cualquier caso, van a desaparecer del mercado; pero todos ellos, los 70, deben desaparecer.
Some position papers incorrectly state that shipments of waste are banned.
Entonces ya no puede determinarse adónde han ido a parar los residuos, ni qué ha sucedido con ellos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar