Translator
"at odds" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"at odds" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This is at odds with the spirit of a democratic Europe.
Esto entra en conflicto con el principio de una Europa democrática.
Yet the request for more disposable funds, which recurs every year, is at odds with this.
Incluso la solicitud de contar con más fondos disponibles, un hecho que se da cada año, entra en conflicto con esto.
These aspirations are at odds with a poor economic situation in which it is impossible to meet consumers’ expectations.
Estas aspiraciones entran en conflicto con una situación económica deprimida en la que resulta imposible satisfacer las expectativas de los consumidores.
The desire to extend the practice of 60 or 65 hours of working time is at odds with social progress.
Querer generalizar la práctica de las 60 o 65 horas es contrario al progreso social.
It would also distort the world market and is at odds with negotiations and agreements within the WTO.
Esto también distorsionaría el mercado mundial y es contrario a las negociaciones y acuerdos dentro de la OMC.
The tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.
Las medidas de refuerzo que propone el ponente son contrarias a las experiencias que tenemos.
As you know, we are not at odds about the next steps in this matter.
Como saben, ahora no estamos en desacuerdo con respecto a los siguientes pasos que se darán en este asunto.
those two are always at odds with each other
esos dos siempre están en desacuerdo
to be at odds with
estar en desacuerdo con
SYNONYMS
Synonyms (English) for "at odds":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "at odds" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
“There is a lot of data interaction with live odds and pricing,” explains Gordon.
“There is a lot of data interaction with live odds and pricing,” explains Gordon.
That is incidentally not entirely at odds with the thinking in your Committee.
Por cierto, esto no se contradice en absoluto con el planteamiento de su comisión.
They are specific to the Union and often at odds with national interests.
Son específicos de la Unión y a menudo va en contra de los intereses nacionales.
Mr Gil-Robles, I regret to say that we appear to be at odds over this matter.
Señor diputado, lamento tener que constatar que no estamos de acuerdo en esta cuestión.
The continuing denial of this regional dimension is at odds with the idea of subsidiarity.
Este informe positivo y equilibrado le otorga al Tratado un veredicto favorable.
It makes no odds to the west what is happening with Russia, its people and society.
Lo que suceda en Rusia, con la población, con la sociedad, les da igual.
We have tabled a few amendments, but they are not at odds with the report.
Hemos presentado un par de enmiendas, que no se contradicen con el informe.
Worrying signs are, however, emerging from the Council, which are at odds with this.
Sin embargo, del Consejo nos llegan señales preocupantes, que van en contra de todo esto.
We entered the data into RevMan and used the odds ratio to examine effect.
Los datos se introdujeron en RevMan y se utilizó el odds ratio para examinar el efecto.
This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.
Me parece que esto está en contra de las medidas positivas destinadas a las minorías.
This is at complete odds with what the Commission is trying to achieve.
Eso va completamente en contra del objetivo que la Comisión está intentando alcanzar.
Article 38, or rather the proposed amendment to it, is at odds with such a solution.
El artículo 38, o más bien la propuesta de enmienda al mismo, no es acorde con tal solución.
Since then, Cambodia, formerly so peaceful, has been a country at odds with itself.
Desde entonces, Camboya, antiguamente tan pacífica, ha sido un país enemistado consigo mismo.
That is at odds with everything the Belgian Socialist Party stands for.
Eso se da de bruces con todo lo que defiende el Partido Socialista belga.
All data found was dichotomous and odds ratios (with 95% CIs) were calculated.
Todos los datos encontrados fueron dicotómicos y se calcularon los odds-ratios con IC del 95%.
That is incidentally not entirely at odds with the thinking in your Committee.
La última versión del marco de negociación incluye, por vez primera, cifras para cada rúbrica.
Patients preferred buffered lidocaine (odds ratio 3.01, 95% CI 2.19 to 4.15).
Los pacientes prefirieron la lidocaína amortiguada (odds ratio 3,01; IC del 95%: 2,19 a 4,15).
We expressed categorical variables as odds ratios (OR) with 95% confidence intervals (CI).
Se estableció comunicación con los investigadores para obtener información que faltaba.
Both great powers are also somewhat at odds with international law.
Ambas súper potencias, asimismo, no cumplen de alguna forma el Derecho internacional.
The outcomes were reported as odds ratios (OR) with 95% confidence intervals (CI).
Los resultados fueron informados como odds ratios (OR) con intervalos de confianza (IC) del 95%.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar