Translator
"en conflicto" in English
QUICK TRANSLATIONS
"en conflicto" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
en conflicto(also: contrario)
Esto entra en conflicto con el principio de una Europa democrática.
This is at odds with the spirit of a democratic Europe.
Incluso la solicitud de contar con más fondos disponibles, un hecho que se da cada año, entra en conflicto con esto.
Yet the request for more disposable funds, which recurs every year, is at odds with this.
Estas aspiraciones entran en conflicto con una situación económica deprimida en la que resulta imposible satisfacer las expectativas de los consumidores.
These aspirations are at odds with a poor economic situation in which it is impossible to meet consumers’ expectations.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "en conflicto" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "en conflicto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tan sólo puede haber una solución política para el conflicto armado en el área.
The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.
Después de todo, somos el mayor proveedor de ayuda humanitaria en este conflicto.
We are, after all, the largest provider of humanitarian aid in this conflict.
Por tanto, nosotros, en nuestra región, no creemos en un conflicto entre culturas.
Therefore we, in our region, do not believe in a conflict between cultures at all.
Creo que nuestra visión unilateral del conflicto en Georgia también es un error.
Our one-sided view of the conflict in Georgia, too, is, I think, a mistake.
Ya hemos presenciado suficientes ejemplos horribles de tal conflicto en el pasado.
We have already seen a good many ugly examples of such conflict in the recent past.
Señora Presidenta, el conflicto en Abjasia, el Cáucaso, ha vuelto a estallar.
Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
Señor Topolánek, usted mismo dijo "no debemos mediar en el conflicto del gas".
Mr Topolánek, you yourself said, 'we shall not mediate in the gas conflict'.
Resolver el conflicto en Transdniéster es una prioridad política de mi país.
Resolving the conflict in Transnistria is a political priority for my country.
Desde luego, ha habido un uso desproporcionado de la violencia en el conflicto actual.
Of course, there has been disproportionate use of force in the present conflict.
Las partes directamente implicadas en el conflicto son los principales culpables.
The parties directly involved in the conflict are primarily to blame in this respect.
En última instancia, el conflicto gira en torno a la pregunta de ¿cómo se paga?
The conflict now is ultimately over the issue of how payments will be made.
Se debe ofrecer alternativas a aquellos que participaron en el conflicto en el pasado.
Those who have taken part in conflict in the past must be offered alternatives.
También hemos enviado una delegación europea al área del conflicto en Oriente Próximo.
We have also led a European delegation to the area of the Middle East conflict.
En última instancia, el conflicto gira en torno a la pregunta de¿cómo se paga?
The conflict now is ultimately over the issue of how payments will be made.
No es una resolución que expresa imparcialidad respecto a las partes en conflicto.
It is not a resolution that expresses an equal distance from the parties in question.
Conservación del patrimonio en situaciones de conflicto y post-conflicto Ir a arriba
Heritage Conservation in Conflict and Post-Conflict Situations Go to the top
La Unión Europea está actuando ahora como mediadora en el conflicto de Ucrania.
The European Union is now acting as mediator in the conflict in Ukraine.
Sabemos que Rusia -uno de nuestros socios- está implicada en el conflicto.
We know that Russia, which is one of our partners, is now involved in the conflict.
Sé muy bien que hay muchos que se han manchado las manos en este conflicto.
I know that many who are involved in this conflict are themselves open to criticism.
En mi opinión, esta explicación entra en conflicto con lo que se acordó en Madrid.
In my opinion, this explanation conflicts with what was agreed in Madrid.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar