Translator
"aptly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"aptly" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
aptly(also: accurately, felicitously, happily)
One or two amendments likewise very aptly stress the importance of inspections.
Asimismo, hay dos enmiendas en que se hace hincapié muy acertadamente en el control.
The proposal aptly illustrates the multi-faceted nature of tourism and the need to coordinate it at European level.
La propuesta ilustra acertadamente la naturaleza polifacética del turismo y la necesidad de coordinarlo a escala europea.
It is counterproductive to go back to politics based on ethnic principles, as Doris Pack so aptly put it.
Resulta contraproducente retornar a las políticas basadas en principios étnicos, como ha señalado tan acertadamente la señora Pack.
The Commission has used an apt example to illustrate that this is clearly not the case.
La Comisión ha utilizado un ejemplo idóneo para ilustrar que no es de esto de lo que se trata.
I am extremely grateful to him for it, it is apt and comprehensive.
Le quedo sumamente reconocido por un informe que es idóneo y completo.
We say yes to enlargement, which has been a success and which must be the instrument for building what used to be referred to by the apt expression, the 'Common European Home'.
Nosotros decimos sí a la ampliación, que ha sido un éxito y que debe ser el instrumento para construir lo que antes se llamaba la Casa Común Europea, en una feliz expresión.
Mr Poettering made the apt comment that the presidencies form a six-month chain.
El señor Poettering ha formulado el comentario acertado de que las Presidencias forman una cadena semestral.
MrPoettering made the apt comment that the presidencies form a six-month chain.
El señor Poettering ha formulado el comentario acertado de que las Presidencias forman una cadena semestral.
This greater stress is particularly apt.
Este acento especial es particularmente acertado.
apt(also: convenient, well-timed, felicitous, apposite)
It is therefore particularly apt to acknowledge three things in this debate.
Por consiguiente, es especialmente oportuno resaltar en este debate tres cosas.
Mr President, it is very apt that Commissioner Bangemann is taking this speech at the end of the week.
Señor Presidente, es muy oportuno que el Comisario Bangemann haga esta intervención al final de la semana.
The call for all food businesses to be registered is also apt.
La petición de que todas las empresas alimenticias deben registrarse es también oportuna.
apt(also: alert, heads-up, wide-awake)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "aptly":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aptly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The method of financing the additional mirrors was also aptly described.
El informe describe también el método de financiación de retrovisores adicionales.
Several comments have been made in this debate that aptly demonstrate this.
Durante el debate ha habido muchos comentarios que lo han dejado muy claro.
This saying aptly describes relations between numerous neighbouring countries.
Esto vale muy bien para numerosas relaciones de vecindad entre estados.
Rarely could the proverb about the bitter herbs have applied quite so aptly as in this case.
Sería difícil encontrar un caso al que este proverbio se pudiera aplicar mejor.
It is for the sake of these aptly mentioned principles that I voted against this text.
He votado en contra del texto por el bien de los principios que se han mencionado con tanto acierto.
This is aptly reflected in the saying to the effect that the spirit is willing, but the flesh weak.
Esto se refleja muy bien en el dicho de que el espíritu quiere, pero la carne es débil.
Mr Staes has already described it aptly: the flesh is weak.
El Sr. Staes ya lo ha descrito con mucho acierto: la carne es débil.
You call this document – not necessarily very aptly – ‘boosting trust through action’.
Usted llama a este documento –no necesariamente de forma muy acertada– «generar confianza a través de la acción».
You call this document – not necessarily very aptly – ‘ boosting trust through action’.
Usted llama a este documento – no necesariamente de forma muy acertada–« generar confianza a través de la acción».
Mr President, Commissioner, Mr Schmit, the President of Ukraine has summed it up very aptly today.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Schmit, el Presidente de Ucrania lo ha resumido muy bien hoy.
Madam President, the rapporteur very aptly described the most important premise of the Communication.
Señora Presidenta, la ponente ha descrito con gran acierto la premisa más importante de la Comunicación.
Madam President, the rapporteur very aptly described the most important premise of the Communication.
Señora Presidenta, la ponente ha descrito con gran acierto la premisa más importante de la Comunicación.
Mr Bösch has managed to aptly summarise what has gone wrong, and he has not minced his words in doing so.
El señor Bösch ha conseguido resumir de forma acertada lo que ha fallado y lo ha hecho sin pelos en la lengua.
My next point has to do with the Netherlands-France drugs war, as it has been aptly called.
Mi siguiente observación tiene que ver con la guerra de las drogas entre los Países Bajos y Francia, como se la denomina a menudo.
It also emphasises the proposal to commercialise emissions rights, or to put it more aptly, the 'right to pollute'.
Asimismo insiste en la propuesta de comercializar los derechos de emisión, o mejor dicho, el "derecho a contaminar".
The appropriate financial framework will be discussed in a building aptly named after a Dutchman, Mr Justus Lipsius.
El marco financiero adecuado se debatirá en un edificio que lleva el nombre, muy adecuado, de un ciudadano neerlandés, el señor Justus Lipsius.
The proposal aptly illustrates the multi-faceted nature of tourism and the need to coordinate it at European level.
El conocimiento del patrimonio cultural europeo llevará a un mayor conocimiento de su historia y ayudará a construir una identidad europea común.
As your Minister for Mines and Energy, Mr Antic, so aptly remarked, I see in this the proof that Serbia has friends in Europe.
Esa es la prueba, como lo ha dicho muy bien el ministro de Minas y Energía de su país, el Sr. Antic, de que Serbia tiene amigos en Europa.
I totally agree with Pythagoras, who once again quite aptly said: 'everything that humans do to the animals comes back to them'.
Coincido plenamente con Pitágoras, que dijo en una ocasión con toda razón: "Los humanos pagan por todo lo que los humanos hacen a los animales".
The situation in which we find ourselves today could be aptly summed up by the famous proverb, ‘good things come to those who wait’.
La situación en la que nos encontramos hoy en día se podría resumir muy bien con el famoso refrán de que «la paciencia es la madre de la ciencia».
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar