Translator
"clever" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"clever" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
clever(also: smart, intelligent)
It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy.
No es simplemente una cuestión de ser débil aunque inteligente, o enérgico pero torpe.
Just look how clever and clean the EU 2020 strategy is!
¡Simplemente miren qué inteligente y limpia es la Estrategia Europa 2020!
Clever people of Europe, the money is on its way!
¡Gente inteligente de Europa: el dinero está de camino!
It seems a clever move to resort to a regulation.
Parece ser un juego hábil el refugiarse en el instrumento del decreto.
Clever wording is being used to smuggle this measure in through the back door.
Se ha utilizado una hábil redacción para tratar de introducir inadvertidamente esta medida por la puerta de atrás.
In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.
Se aúnan en él las excelencias de un hábil político y un gran jurista.
Lastly, I must say, because of the extremely rich, clever, skilful pen of your rapporteur, whose talent contradicts each day what a great French diplomat used to say.
Por último, por la rica, astuta y hábil pluma de su ponente, cuyo talento contradice cada día lo que solía decir un gran diplomático francés.
Mr President, I am still not quite clear as to whether the problems we are having are caused by an enormous blunder on the part of the Council or whether this is part of a clever strategy.
Señor Presidente, aún no estoy muy segura de si los problemas que estamos padeciendo se deben a un error garrafal del Consejo o si esto es parte de una astuta estrategia.
But the idea of handing over responsibility for defining the partnership's minimum level of democratic content to the ACP countries is clever in that it should improve the effectiveness of the rules.
Pero, ante todo, la idea de remitir a los países ACP la responsabilidad de definir el contenido democrático mínimo de la asociación es astuta en lo que plantea para mejorar la eficacia de sus reglas.
Now the Council has played a very clever trick.
Ahora bien, el Consejo ha sido muy ágil.
It is impossible to stop a revolution with clever word games and little schemes behind the scenes.
Una revolución no se puede detener con jueguecitos de palabras ocurrentes y en la trastienda.
she lost the tickets — that was clever of her!
perdió las entradas — ¡qué lista!
she sure is clever, she's sure clever
¡si será lista!
she sure is clever, she's sure clever
¡qué lista es!
This term was never clearly defined and today is nothing more than a clever-sounding excuse, a cheap explanation for backing out of the enlargement process.
Este término nunca se ha definido claramente y actualmente no es más que una ingeniosa excusa, una explicación barata para dar marcha atrás en el proceso de ampliación.
a clever piece of gamesmanship
un truco ingenioso
Existing health warnings are obscured by clever colour combinations, striking packaging and tucked behind careful displays.
Actualmente, las advertencias sanitarias son ensombrecidas mediante ingeniosas combinaciones de colores, cajetillas llamativas y escondidas detrás de elaborados motivos.
There are heads of government who think they are clever because they give wise advice and do great and clever things for Europe.
Hay jefes de gobierno que creen que son más listos porque dan consejos sabios y llevan a cabo acciones grandes e ingeniosas para Europa.
The discussion about the health check is mainly about resources, instruments and clever exemptions.
La discusión sobre el chequeo general trata principalmente de recursos, instrumentos y astutas exenciones.
Yet the budget is also full of clever little hidden nooks and crannies, a fact known by few better than by most of those now listening to this debate.
Sin embargo, el presupuesto está lleno de astutos recovecos y fisuras ocultas, como saben mejor que nadie la mayor parte de quienes están siguiendo este debate.
Lastly, I must say, because of the extremely rich, clever, skilful pen of your rapporteur, whose talent contradicts each day what a great French diplomat used to say.
Por último, por la rica, astuta y hábil pluma de su ponente, cuyo talento contradice cada día lo que solía decir un gran diplomático francés.
We are not being wise enough or clever enough in this policy, and we should just get rid of it.
No estamos siendo suficientemente inteligentes o listos con esta política y debemos deshacernos de ella.
you try doing it then, if you're so clever!
¡inténtalo tú, entonces, ya que eres tan listo!
you think you're really clever, don't you?
te crees muy listo ¿verdad?
clever(also: intelligent, sharp, observant, high-pitched)
clever(also: thinking, bright, astute, enlightened)
It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy.
No es simplemente una cuestión de ser débil aunque inteligente, o enérgico pero torpe.
Just look how clever and clean the EU 2020 strategy is!
¡Simplemente miren qué inteligente y limpia es la Estrategia Europa 2020!
Clever people of Europe, the money is on its way!
¡Gente inteligente de Europa: el dinero está de camino!
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "clever" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Perhaps I am not clever enough, but the truth is that I could not fully understand them.
Quizás yo no estoy a su altura, pero verdaderamente no lo he entendido todo.
But I have come to the conclusion that it was in fact quite clever timing.
Sin embargo, he llegado a la conclusión de que el timing ha sido, de hecho, muy acertado.
It might have been written by a clever lobby of drug traffickers if it had not been different.
Si un lobby de traficantes de droga la hubiera redactado no habría sido distinta.
So globalisation does not benefit us Europeans, but we are so clever.
Así pues, la mundialización no nos beneficia a los europeos, a pesar de ser tan sagaces.
The development partnerships are a very clever idea, even though they are experimental.
Las asociaciones de desarrollo son una idea muy buena, aunque todavía están en fase experimental.
You have the floor, Mr Fischler, to reply to Mrs Ferrer's clever supplementary question.
Tiene usted la palabra, Sr. Fischler, para responder a esta sutil pregunta complementaria de la Sra.
Fraudsters are often clever at exploiting such situations.
A menudo, los defraudadores se sirven hábilmente de esta situación.
You have the floor, Mr Fischler, to reply to Mrs Ferrer's clever supplementary question.
Tiene usted la palabra, Sr. Fischler, para responder a esta sutil pregunta complementaria de la Sra. Ferrer.
That is probably very clever in political terms, but nevertheless it is something along those lines.
Probablemente esto sea acertado desde el punto de vista político, pero nada va en esta dirección.
Mr President, the Dutch word 'slim' means 'clever' in English.
Presidente, »slim» en neerlandés significa en inglés clever .
It was a very clever move to convene the summit yesterday.
Fue una idea muy sensata convocar la cumbre para el día de ayer.
they say he's very clever — him, clever? don't make me laugh
dicen que es muy inteligente — me río yo de su inteligencia
What is needed, is implementation rather than clever new ideas.
Hay que implantarlas en lugar de perder el tiempo en la búsqueda de nuevas y supuestamente estupendas ideas.
I also think that Mr Liikanen is an incredibly clever man because he runs the Coal and Steel Union for nothing.
Me parece que el Sr. Liikanen es muy amable, ya que está realizando gratis la gestión de la CECA.
This would not make us look very clever if the matter were subsequently to be taken to court.
Esto no nos dejaría en demasiado buen lugar si esta cuestión se plantea posteriormente ante el Tribunal de Justicia.
(FR) Mr President, thank you for this clever question.
(FR) Señor Presidente, gracias por esta sutil pregunta.
Who's a clever bunny then? Well done on acing your exam!
¡Eres un genio! ¡Felicitaciones por esa calificación!
It is time to box clever, to do our part but to ensure that the rest of the world does the same.
Ha llegado el momento de pelear con inteligencia, hacer nuestra parte y garantizar que el resto del mundo hace lo mismo.
you've made her cry, I suppose you think that's clever!
¡la has hecho llorar! ¿te parece bonito?
she's very clever at giving her creditors the slip
es muy hábil para despistar a los acreedores
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar