Translator


"andarse por las ramas" in English

QUICK TRANSLATIONS
"andarse por las ramas" in English
andarse por las ramas
to beat about the bush- to beat around the bush
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
andarse por las ramas[idiom]
andarse por las ramas(also: irse por las ramas, irse por los cerros de Úbeda)
to beat about the bush[idiom]
andarse por las ramas
to beat about the bush
andarse por las ramas(also: irse por las ramas, andarse con medias tazas, andar con medias tintas, andarse con rodeos)
to beat around the bush[idiom]
andarse por las ramas
to beat around the bush

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "andarse por las ramas" in English
andarseverb
to go away- to go off
andarnoun
walk- adventures- gait- travels
andarverb
to hoof- to perambulate- to wend- to crawl- to get along- to go around- to hang out- to move around- to pad- to ride- to go- to walk- to grow- to move- to pass- to ravel- to stroll- to be- to work
porpreposition
by- for- because of- through- via- for the sake of- per- of- out of- over- to- times- afterafter
por
a- the
lasadjective
your
las
the- the- ye
lasarticle
the
laspronoun
them- them- you- you- you-all
ramasnoun
branches- boughs
ramanoun
branch- bough- limb- offshoot- stick
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "andarse por las ramas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
andarse por las ramas
to beat around the bush
andarse por las ramas
to beat about the bush
Por lo tanto, habrá que reducir el precio de nuevo para que resulte menos atractivo, así que sería mejor que calificara usted esto de liberalización sin andarse por las ramas.
It follows that you will have to cut the price again to make that less appealing, so it would be better if you were to describe this as liberalisation, without beating about the bush.
Por lo tanto, queremos saber si cuando el señor McCreevy exprese su opinión, en efecto dirá sin rodeos y sin andarse por las ramas lo que el señor Barroso no se atreve a decir en público.
We therefore want to know whether, when MrMcCreevy expresses his opinion, he in fact says bluntly and without beating about the bush what MrBarroso does not dare to say in public.
Por lo tanto, queremos saber si cuando el señor McCreevy exprese su opinión, en efecto dirá sin rodeos y sin andarse por las ramas lo que el señor Barroso no se atreve a decir en público.
We therefore want to know whether, when Mr McCreevy expresses his opinion, he in fact says bluntly and without beating about the bush what Mr Barroso does not dare to say in public.
Señor Presidente, deseo comenzar con mi felicitación a estos dos valientes ponentes que han expuesto todos estos hechos bastante desagradables con tanta claridad y sin andarse por las ramas.
Mr President, I wish to begin by congratulating these two brave rapporteurs, who have set out all these fairly unpleasant facts so very clearly and without beating about the bush.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar