Translator
"branches" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"branches" in Spanish
rama- sucursal- brazo- brazo- gancho- ramo- ramal- bifurcación- ramificación- agencia- delegación- tronco
TRANSLATIONS & EXAMPLES
There are huge differences even within these individual branches.
Existen enormes diferencias incluso dentro de estas ramas individuales.
religious families made up of different branches, essentially united in
Iglesia familias religiosas compuestas por varias ramas, unidas vitalmente
There are major differences with regard to such issues as branches of economic activity and language.
Hay grandes diferencias, por ejemplo, en las ramas de producción y en los idiomas.
It is important that the voice of the people's branch of the European Union is heard on such an important topic.
Es importante que se escuche la voz del poder popular de la Unión Europea en este asunto tan importante.
It is now possible to set up inter-branch organisations throughout the whole of Europe.
Las asociaciones del sector pueden ser ahora de ámbito europeo.
We could also think of projects aimed at a specific branch within SME.
También podemos pensar en proyectos dirigidos a una rama específica dentro de la pequeña y mediana empresa.
All Europe will achieve with this is to cut the branch it is sitting on.
Lo que Europa conseguirá con esto es cortar la rama que le sirve de apoyo.
In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.
Al retrasar las negociaciones con Rusia, estamos cercenando la rama que nos sustenta.
In other words, it is cutting off the branch on which it sits.
En otras palabras, está cortando la rama en la que se asienta.
These are chiefly US companies with a branch in London.
Se trata principalmente de empresas estadounidenses con una sucursal en Londres.
Eurostat is not just any old branch of the Commission.
Eurostat no es solo una vieja sucursal de la Comisión.
A branch office of the EIB was set up last spring in Vienna.
La pasada primavera se creó una sucursal del BEI en Viena.
The European Parliament cannot be involved in foreign policy as it is a branch of the budgetary authority.
No puede asociarse al Parlamento, en tanto que brazo de la autoridad presupuestaria, a la política exterior.
I would much rather find out what concrete steps the Council wishes to take to dismantle the so-called military branches of Hamas and Hezbollah.
Me gustaría saber qué medidas concretas tiene pensado tomar el Consejo para eliminar a los llamados brazos militares de Hamás y Hezbolá.
The European Parliament cannot be involved in foreign policy as it is a branch of the budgetary authority.
No puede asociarse al Parlamento, en tanto que brazo de la autoridad presupuestaria, a la política exterior.
I would much rather find out what concrete steps the Council wishes to take to dismantle the so-called military branches of Hamas and Hezbollah.
Me gustaría saber qué medidas concretas tiene pensado tomar el Consejo para eliminar a los llamados brazos militares de Hamás y Hezbolá.
This should take place primarily via existing branch organisations.
En primera instancia, esto debería llevarse a cabo por la vía de las organizaciones existentes en el ramo en cuestión.
Amendments Nos 28 to 30, 33, 36, 37 and 38 concern inter-branch organisations, nuts and withdrawal.
Las enmiendas nº 28-30, 33, 36, 37 y 38 se refieren a las asociaciones del ramo, a los frutos de cáscara y a las devoluciones.
Analogous agreements between both sides of industry might also be considered at the branch or company level.
También es pensable que los interlocutores sociales lleguen a los correspondientes acuerdos a nivel de ramo y de consorcios.
branch(also: branch line, distributary, spur, strand)
We therefore regret that this branch was not taken into consideration.
Por eso nosotros lamentamos que ese ramal no se haya tenido en cuenta.
A branch to the north of this axis will go, via Curtici and Brasov, to Bucharest and Constanza.
Un ramal al norte de este eje llevará hasta Bucarest y Constanza pasando por Curtici y Brasov.
Therefore, with both the East and West branches, we will already have improvements of the Pyrenees crossing, which obviously does not prevent us from continuing to discuss a central crossing.
Así, con el ramal oriental y el ramal occidental, conseguiremos algunas mejoras en el cruce de los Pirineos, lo que evidentemente no impide continuar la reflexión sobre una travesía central.
branch(also: bifurcation, fork)
branch(also: ramification)
As an example for such networking, we need to ensure that there are branches, for example going to Poland, so as to ensure security.
Como ejemplo de estas redes hemos de asegurar que haya ramificaciones, por ejemplo que vayan a Polonia, para garantizar de este modo la seguridad.
The management board will decide if and where the agency shall establish specialised branches.
El consejo de administración decidirá si la agencia debe crear dichas divisiones especializadas y dónde.
Any business legally established in an EU country may open a secondary establishment (office, agency, branch or subsidiary) in another EU country.
Toda empresa legalmente establecida en un país miembro de la UE puede abrir un establecimiento secundario (oficina, agencia, sucursal o filial) en otro país miembro.
Has the Agency decided, in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No. 2007/2004, to set up branches in the Member States?
¿Ha decidido la Agencia, de conformidad con el artículo 16 del Reglamento (CE) nº2007/2004, crear oficinas especializadas en los Estados miembros?
branch(also: delegation, deputation, delegacy, devolution)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "branches" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.
En este contexto los MEDIA Desks y las Antenas MEDIA son de una enorme utilidad.
We know that the budgetary authority is made up of two branches, namely the Council and Parliament.
¿Qué sanciones están previstas para los miembros del Consejo en esos casos?
The management board will decide if and where the agency shall establish specialised branches.
A día de hoy, todavía debe ser ratificado por cinco Estados miembros.
The branches of the two companies in Congo place (European) foodstuffs on the market at dumping prices.
Sus filiales en el Congo comercializaron alimentos (europeos) a precios de 'dumping?.
It grows so well that even the birds of the air are able to perch on its branches.
Algunos hablan de “debilidad y fuerza de la semilla.
The agreement reached by the two branches of the budget authority in July is a sound one.
El acuerdo a que llegaron en julio las dos partes de la autoridad presupuestaria es un acuerdo sólido.
The management board will decide if and where the agency shall establish specialised branches.
El consejo de administración decidirá si la agencia debe crear dichas divisiones especializadas y dónde.
We know that the budgetary authority is made up of two branches, namely the Council and Parliament.
Sabemos que la autoridad presupuestaria está formada por dos instituciones, el Consejo y el Parlamento.
prune away the dead branches to make way for the new growth
pode las ramas secas para dejar crecer los brotes nuevos
it's the season when they beat the branches of the fruit trees
es la época del apaleo de árboles frutales
The branches refer to the organisation as a whole.
Las extremidades designan al conjunto del aparato.
the branches sagged under the weight of the apples
las ramas se combaban con el peso de las manzanas
the branches whipped back into my face
las ramas se volvieron y me dieron con fuerza en la cara
the sun shone weakly through the branches
la débil luz del sol se filtraba por entre las ramas
If there are also rulings of this type in other branches in the future, then other branches will have similar problems.
Si en el futuro se dictan sentencias de este tipo en otros sectores, estos tendrán también problemas similares.
stones and branches were being swept along by the river
el río arrastraba piedras y ramas
Christ is the vine and we are the branches.
Cristo es la vid y nosotros los sarmientos.
vine--Christ--whose branches are the members of the Church. As the branches must remain united to the vine in order to bear abundant fruit, so too must
miembros de la Iglesia. Como los sarmientos han de permanecer unidos a la vid
Agriculture ought to be placed on an equal footing with other branches of the food industry and compete in a free market.
La agricultura debe equipararse con otras formas de actividad económica y tiene que competir en un mercado libre.
to define, if need be, in the various branches of the economy, the scope of ArticlesIII-161 andIII-162;
precisar, eventualmente, respecto de los distintos sectores económicos, el ámbito de aplicación de los artículos III-161 y III-162;
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar