Translator
"acogedora" in English
QUICK TRANSLATIONS
"acogedora" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sin embargo, parece como si la comunicación con los turcochipriotas –convenciéndoles de que Europa es amable y acogedora– ha dado sus frutos.
However, it looks as if communication with Turkish Cypriots – convincing them that Europe is friendly and welcoming – has paid off.
Sin embargo, parece como si la comunicación con los turcochipriotas –convenciéndoles de que Europa es amable y acogedora– ha dado sus frutos.
However, it looks as if communication with Turkish Cypriots – convincing them that Europe is friendly and welcoming – has paid off.
acogedor(also: confortable, cómodo, amañador)
Señor Presidente, siempre es un placer debatir a estas altas horas de la noche en un ambiente tan acogedor.
Mr President, colleagues, it is always a pleasure to be debating with each other in such cosy circumstances late at night.
El coste final lo soporta la Unión Europea en su conjunto, que en la imaginación colectiva aparece estigmatizada y etiquetada como un acogedor club de maleantes.
The ultimate cost is borne by the European Union as a whole, which is tainted and labelled a cosy club of crooks in the public imagination.
El hogar europeo, que posiblemente hoy no nos parezca tan cálido ni acogedor, tiene que abrirse a los países vecinos cuando cumplan los requisitos necesarios.
The European home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements.
Ha habido muchas contribuciones muy cálidas y acogedoras.
There were many warm and welcoming contributions.
El hogar europeo, que posiblemente hoy no nos parezca tan cálido ni acogedor, tiene que abrirse a los países vecinos cuando cumplan los requisitos necesarios.
The European home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements.
Ser cristiano significa ser abierto y acogedor con las personas.
Christianity is about being open and welcoming to people.
Creo que deberíamos ser abiertos y acogedores, y dejar que empiecen las negociaciones.
I believe that we should be open and welcoming and let these negotiations begin.
el barcito parecía muy acogedor
the little bar looked very welcoming
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acogedora" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
perseverante y acogedora de la Palabra de Dios, que no es una palabra
associated with the persistent and receptive hearing of the Word of God,
Una playa con agua limpia es una zona turística acogedora y de buena calidad.
It is important to realise that the Bathing Water Directive should be considered in that wider context.
de creyentes, acogedora y solidaria.
build an authentic family of believers which is welcoming and supportive.
Por tanto, nos referimos a una Comunidad acogedora.
We are therefore talking about a welcoming Country.
Una vez más, deseo dar las gracias a la señora Jackson por la forma abierta y acogedora con que ha tratado a los ponentes alternativos.
I would like, once again, to thank Mrs Jackson for the open and inclusive way she corresponded with the shadow raporteurs.
Estamos a favor de una Europa en que no haya obstáculos a la circulación y la residencia en su interior y que sea también abierta y acogedora hacia el exterior.
We want a Europe where there are no obstacles to movement or residence within and which is also open and welcoming to the world outside.
Más bien, favorece la gradual inserción de estos hermanos, valorando sus diferencias para construir una auténtica familia de creyentes, acogedora y solidaria.
Rather she encourages the gradual integration of these brothers and sisters, making the most of their diversity to build an authentic family of believers which is welcoming and supportive.
Es fundamental crear una sociedad acogedora y reconocer que la integración es un proceso de doble sentido, que requiere tanto la adaptación del inmigrado como de la sociedad que le acoge.
It is fundamental that we create a welcoming society and acknowledge that integration is a two-way process requiring adaptation by the immigrant as well as the host society.
Creo que no damos precisamente una impresión muy acogedora a los países que, mediante un ingreso en la Comunidad, quieren pertenecer a un sistema democrático y garante de la paz.
I believe that we are not exactly giving a welcoming impression to those Members who view accession to the Community as a way of belonging to a democratic system which guarantees peace.
Es sumamente importante asociar el santuario a la escucha perseverante y acogedora de la Palabra de Dios, que no es una palabra humana cualquiera, sino el mismo Dios vivo en el signo de su Palabra.
It is extremely important that a shrine be associated with the persistent and receptive hearing of the Word of God, which is no mere human word, but the living God himself present in his Word.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar