Translator
"acogedor" in English
QUICK TRANSLATIONS
"acogedor" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
acogedor(also: confortable, cómodo, amañador)
Señor Presidente, siempre es un placer debatir a estas altas horas de la noche en un ambiente tan acogedor.
Mr President, colleagues, it is always a pleasure to be debating with each other in such cosy circumstances late at night.
El coste final lo soporta la Unión Europea en su conjunto, que en la imaginación colectiva aparece estigmatizada y etiquetada como un acogedor club de maleantes.
The ultimate cost is borne by the European Union as a whole, which is tainted and labelled a cosy club of crooks in the public imagination.
El hogar europeo, que posiblemente hoy no nos parezca tan cálido ni acogedor, tiene que abrirse a los países vecinos cuando cumplan los requisitos necesarios.
The European home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements.
Ha habido muchas contribuciones muy cálidas y acogedoras.
There were many warm and welcoming contributions.
El hogar europeo, que posiblemente hoy no nos parezca tan cálido ni acogedor, tiene que abrirse a los países vecinos cuando cumplan los requisitos necesarios.
The European home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements.
Ser cristiano significa ser abierto y acogedor con las personas.
Christianity is about being open and welcoming to people.
Creo que deberíamos ser abiertos y acogedores, y dejar que empiecen las negociaciones.
I believe that we should be open and welcoming and let these negotiations begin.
el barcito parecía muy acogedor
the little bar looked very welcoming
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acogedor" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ser cristiano significa ser abierto y acogedor con las personas.
Christianity is about being open and welcoming to people.
Con ánimo libre y acogedor, « en las entrañas de
In a spirit of freedom and hospitality, with the tenderness of
Hizo que el gallinero sea acogedor para las gallinas.
He built our hens a fancy chicken coop.
el barcito parecía muy acogedor
the little bar looked very welcoming
Esto sería bastante acogedor.
This would be very welcome.
Todo ello parece como una invitación a que Panamá se distinga precisamente por ser un pueblo acogedor, dialogante y de hondas raíces cristianas.
All this can be seen as an invitation for Panama to distinguish herself as a welcoming people, open to dialogue and having deep Christian roots.
La Galería se compromete a proporcionar un ambiente acogedor para promover el aprendizaje, la participación, la creatividad y la interacción a todos sus visitantes.
The Gallery is committed to providing a welcoming environment to promote learning, engagement, creativity and interaction for all its visitors.
El carácter acogedor y la solidaridad con quienes sufren son dos características europeas inspiradas en el cristianismo y que sería bueno recuperar en su totalidad.
A welcoming nature and solidarity for those who are suffering are two European characteristics that are inspired by Christianity and which it would be good to bring back in full.
He aquí la dirección que se debe tomar para volver a dar esperanza y edificar un mundo más acogedor a las generaciones futuras.
for the physical environment. This is the direction that must be taken in order to restore hope and build up a world that is more welcoming to future generations.
Italia es y continuará siendo un país acogedor que está desarrollando una nueva política de integración, pero que ya no está dispuesto a tolerar la presencia de inmigrantes ilegales.
Italy is and will remain a receptive country which is developing a new integration policy, but it is no longer prepared to tolerate the presence of illegal immigrants.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar