Translator
"yerra" in English
QUICK TRANSLATIONS
"yerra" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
errar(also: deambular, caminar sin rumbo fijo)
de errar durante cuarenta años por el desierto, habían
After forty years of wandering in the desert, their feet now stood
Sin embargo, hay miles de personas sin viviendas errando por las calles de las grandes ciudades.
However thousands of homeless people are wandering in the streets of big cities.
Señor Presidente, sólo puedo añadir que errar es humano, perseverar en el error es diabólico.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.
(FR) Señor Presidente, "errar es humano, pero persistir es diabólico".
(FR) Mr President, 'to err is human, to persist is diabolical'.
(FR) Señor Presidente, "errar es de humanos, insistir es de necios".
(FR) Mr President, 'to err is human, to persist is diabolical'.
errar(also: perder, echar en falta, extrañar, echar de menos)
Las sanciones que castigan a la población civil resultan contraproducentes y yerran el objetivo.
Sanctions that punish the civil population are counterproductive and miss the actual point.
errar la vocación
to miss one's vocation
errar el tiro
to miss one's aim
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "yerra" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Como ha dicho con acierto nuestra ponente, este compromiso yerra su objetivo esencial.
As our rapporteur has rightly said, this compromise has failed to achieve its basic aim.
Desde mi punto de vista, esto no solo es bastante limitado, sino que también yerra completamente el tiro.
In my view, not only is that rather limited, but it is also completely beside the point.
Desde mi punto de vista, esto no solo es bastante limitado, sino que también yerra completamente el tiro.
There is therefore a battle to be fought, and clarifications to be made.
La enmienda de Fiori no tiene ojos más que para el propio interés europeo y, por tanto, yerra el tiro.
The Fiori amendment is preoccupied with Europe's own interests and is therefore wide of the mark.
La enmienda de Fiori no tiene ojos más que para el propio interés europeo y, por tanto, yerra el tiro.
The Fiori amendment is preoccupied with Europe' s own interests and is therefore wide of the mark.
En mi opinión, la propuesta yerra el tiro totalmente.
In my opinion, this motion for a resolution misses the point.
[Moisés] respondió: “[Sólo] mi Sustentador sabe de ellas, [y está escrito] en Su decreto; mi Sustentador no yerra, ni olvida.
Said he (Pharaoh), "And what of the former generations?
Quien utilice un informe sobre los derechos humanos para fines de política nacional yerra el blanco al cien por cien.
Anyone who abuses a human rights report in order to make national domestic policy has missed the point completely.
Quien al pensar sobre la citizens' network deja de pensar al llegar a la frontera de los Estados miembros, yerra el tiro.
Anyone who in considering the citizens' network still thinks in terms of Member States' frontiers is wide of the mark.
Di [a quien así yerra]: “Disfruta por un tiempo en este rechazo de la verdad tuyo, ¡[que] ciertamente, eres de los que están destinados al fuego!
Say: Enjoy yourself in your ungratefulness a little, surely you are of the inmates of the Fire.
Quien al pensar sobre la citizens ' network deja de pensar al llegar a la frontera de los Estados miembros, yerra el tiro.
Anyone who in considering the citizens ' network still thinks in terms of Member States ' frontiers is wide of the mark.
quien mucho habla mucho yerra
the more you talk, the more mistakes you'll make
Señor Presidente, señor Comisario, si un instrumento yerra en su objetivo, será preciso adaptarlo, pero el objetivo tiene que ser el correcto.
Mr President, Commissioner, if an instrument overshoots its goal, you need to adjust it, but the goal needs to be the right one.
Lamento que se haya planteado ese enfoque, ya que va en detrimento de la labor de una comisión bien intencionada y yerra el propósito de lo que intentamos lograr.
I am sorry that view has developed as it undermines the work of a well-intentioned committee and misses the point as regards what we are trying to achieve.
Él, en su informe, y se nota, no yerra en el diagnóstico, incluso lo reconoce, lo enfatiza y lo presenta de una manera tan dramática como lo son las cifras.
In his report, it is clear that his diagnosis is not wrong, in fact he acknowledges it, he emphasises it and presents it in such a dramatic fashion as the figures.
En todo momento sed instrumentos del amor de Dios que acoge, corrige y da siempre una nueva oportunidad a quien yerra o peca (cf.
Develop a pedagogy of forgiveness. In all things, be instruments of the Love of God, who welcomes, corrects, and always gives a new opportunity to the one who errs or sins.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar