Translator


"votación parlamentaria" in English

QUICK TRANSLATIONS
"votación parlamentaria" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Procedimiento de ratificación: Votación parlamentaria
Ratification procedure: Parliamentary vote
Todo se redujo a una votación parlamentaria pro forma.
A pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.
Señor Presidente, Señorías, me siento muy complacido con el resultado de la votación parlamentaria.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted with the result of the parliamentary vote.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "votación parlamentaria" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señor Presidente, Señorías, me siento muy complacido con el resultado de la votación parlamentaria.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted with the result of the parliamentary vote.
Estamos dando un paso muy importante y espero que la votación parlamentaria se desarrolle pacíficamente.
We are taking a real step forward and I hope that the parliamentary vote will not come to blows!
Todo se redujo a una votación parlamentaria pro forma.
A pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.
Procedimiento de ratificación: Votación parlamentaria
Ratification procedure: Parliamentary vote
Sin embargo, después de la votación parlamentaria de hoy, no podemos dejar de enviar señales poderosas al Consejo y a la Comisión.
However, after today's parliamentary vote, we cannot fail to send a powerful signal to the Council and Commission.
No me parece razonable y, muy felizmente, pudimos corregir la dirección durante la votación en comisión parlamentaria.
I do not think that this is at all reasonable and, fortunately, we were to put things right during the vote in the parliamentary committee.
En la votación de la comisión parlamentaria, ganó ajustadamente la posición que se desmarca de la propuesta original de la Comisión.
When the Committee on Industry voted, a position that differs from the Commission's original proposal won by a narrow margin.
Desgraciadamente, no obtuvimos la mayoría de los votos, algo que no resulta sorprendente en vista de la votación en la comisión parlamentaria.
Unfortunately, it did not receive a majority of the votes. This was not surprising, given the vote in the committee.
De hecho, espero que mañana podamos decir que tendremos la Directiva de servicios revisada, pendiente de aprobación por votación parlamentaria.
In fact I hope tomorrow we can say we will have the revised Services Directive, to be approved by a parliamentary vote.
Espero que en la votación del miércoles se confirme el resultado de la votación en la comisión parlamentaria y tenga por resultado un texto sobre cobro de impuestos alentador.
I hope that the vote we take on Wednesday confirms the vote in committee and results in some encouraging tax recovery texts.
Por lo que respecta a la transparencia, creo que la misma continúa siendo demasiado parcial y que debería ser obligatoria una votación parlamentaria sobre la exportación de armas.
As regards transparency, I feel that this is still too superficial and that Parliamentary scrutiny should be obligatory for arms exports.
Llegamos a esta votación parlamentaria con el respaldo de una votación muy amplia a favor de la Directiva por parte de la Comisión de Asuntos Jurídicos.
We are coming to this parliamentary vote in the comforting position of having received very substantial support for the directive at the vote in the Committee on Legal Affairs.
En un momento en que se vota sobre el proyecto de Tratado Constitucional en referendo o por votación parlamentaria, sabemos hasta qué punto es esencial la información a los ciudadanos.
At a time when the draft constitutional treaty is being voted on by referendum or parliamentary vote, we know how essential this information for citizens is.