Translator
"voting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"voting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In 2014, a new voting method will be introduced - double majority voting.
En 2014 se introducirá un nuevo sistema: la votación por doble mayoría.
The electronic voting system is used as an alternative to a vote with ballot papers.
El sistema de votación electrónica se utiliza como alternativa a la votación con papeletas.
The representatives of the will abstain from voting on this report.
Los representantes del se van a abstener en la votación de este informe.
to vote for sb
sufragar por algn
the duty of every citizen to use his or her vote
el deber ciudadano de acudir a las urnas
The voters can be allowed to go to the polls every five years and vote in favour of someone who can neither propose nor adopt laws.
A los votantes se les permite acudir a las urnas cada cinco años y votar a favor de alguien que no tiene capacidad ni de proponer ni de aprobar leyes.
They can and will vote as they please and they have the right to vote 'no'.
Pueden y van a votar como les viene en gana y tienen derecho a votar «no».
Consequently, I think we should vote to proceed with the discussion and vote on this report.
Por eso, creo que deberíamos votar a favor de examinar y votar ya este informe.
. - (SV) We have chosen to vote 'no' in the final vote on this report.
. - (SV) Hemos decidido votar "no" en la votación final de este informe.
Nevertheless, there was no opportunity to vote separately on those parts of the report.
No obstante, no había oportunidad de votar por separado estas partes del informe.
I cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
No es razonable votar por un presupuesto que propicia tantos desastres potenciales.
We are going to vote no and want referendums in the Member States.
Vamos a votar por el rechazo y por que se realicen plebiscitos en los países miembros.
In another area we have looked at the new provisions giving Parliament the right to vote on the President of the Commission.
En otro orden de cosas, hemos analizado las nuevas disposiciones que otorgan al Parlamento el derecho a elegir por votación al Presidente de la Comisión.
to vote(also: to adjudge, to consider, to deem, to allow for)
That is what we will have to consider when we vote tomorrow.
Esto es lo que debemos considerar en la votación de mañana.
We are ready to consider the postponement of the vote but if it is not granted, then we should vote in favour.
Estamos dispuestos a considerar el aplazamiento de la votación, pero si no se acepta, debemos votar a favor.
This is why we cannot disregard the outcome of the Irish vote but must give it our utmost attention.
Por esto, no podemos dejar de considerar y observar con gran atención el resultado del voto irlandés.
to vote(also: to acquiesce, to adorn, to authorize, to award)
I believe that overall we can vote in favour of this draft report.
Estimo que, en general, podemos aprobar este proyecto de informe.
As we do not approve of this goal, we will vote against this report.
Por eso, al no aprobar esta lógica, votaremos en contra de dicho informe.
The European Parliament should vote in favour of this nomination in order for it to come into effect.
El Parlamento Europeo debe aprobar este nombramiento para que entre en vigor.
The president is elected by direct popular vote for a period of five years.
El Presidente es elegido por sufragio directo para un periodo de cinco años.
The President is elected by popular vote for a five-year term.
El Presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de cinco años.
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
The vote on the Hatzidakis report will be linked to the vote on the rapporteur's amendments.
El voto sobre el informe Hatzidakis dependerá del voto sobre las enmiendas del ponente.
A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.
Un voto en contra de este informe es un voto enfático a favor de una mayor subsidiariedad.
This requirement is your vote, the vote of the European Parliament.
Ése requisito es su voto, el voto del Parlamento Europeo.
I shall put to the vote Mrs Valenciano’s request to postpone the vote.
Someteré a votación la solicitud de la Sra. Valenciano de posponer la votación.
The vote will therefore take place after the vote on the Langenhagen report.
Así pues, la votación tendrá lugar después de la votación sobre el informe Langenhagen.
I shall put this proposal to the vote, with a request for a vote by roll call.
Someto a votación esa propuesta, con una petición de votación nominal.
The vote on the Hatzidakis report will be linked to the vote on the rapporteur's amendments.
El voto sobre el informe Hatzidakis dependerá del voto sobre las enmiendas del ponente.
A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.
Un voto en contra de este informe es un voto enfático a favor de una mayor subsidiariedad.
This requirement is your vote, the vote of the European Parliament.
Ése requisito es su voto, el voto del Parlamento Europeo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "voting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Needless to say, the Communist Party of Greece will be voting against the report.
Huelga decir, claro está, que el Partido Comunista de Grecia rechazará el informe.
Therefore, the voting rules themselves must be controlled in those States.
Por lo tanto, en estos Estados debemos controlar las propias normas electorales.
We have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.
Todavía no hemos decidido si mañana excluiremos realmente los servicios de practicaje.
For these reasons it is logical for us to abstain from voting on recital G.
Por estos motivos, resulta lógico para nosotras abstenernos respecto del punto G.
We want to encourage this and will therefore be voting for the Commission's proposal.
Queremos incentivar esto y aceptaremos, por tanto, la propuesta de la Comisión.
Voting in favour, following a series of pleas, is not such a powerful weapon.
La aprobación, acompañada de una serie de ruegos, no supone ningún medio de presión.
We should not, therefore, even be discussing it or voting on it tomorrow.
Por eso, ni siquiera deberíamos estar examinándolo ni mañana deberíamos votarlo.
One way or another, we shall be voting in favour of Mr Schmitt' s report.
En cualquier caso, nosotros daremos nuestra aprobación al informe del Sr. Schmitt.
Voting on the motions relating to the statement on Eurostat will take place on Thursday.
Con este acuerdo la Comunidad concede este permiso, sujeto a una doble condición.
We will take that oral amendment before we start voting on that section.
Conviene por tanto que nos tomemos el tiempo necesario para hacer las cosas bien.
One way or another, we shall be voting in favour of Mr Schmitt's report.
En cualquier caso, nosotros daremos nuestra aprobación al informe del Sr. Schmitt.
I shall personally, therefore, abstain from voting on the proposal, though unwillingly.
Por lo tanto, personalmente, me abstendré en esta propuesta, muy a pesar mío.
Much has already been said about the Management Board, and also about the voting rights.
Al fin y al cabo,¿cómo podemos hablar de la seguridad sin mencionar la prevención?
At home, I have never met a voter who for example demands a uniform voting system.
En mi país no he hablado con un solo votante que exigiera un sistema electoral unificado.
It is tragic that no further progress was made on the issue of qualified majority voting.
Es trágico que no se haya avanzado más en el asunto de la mayoría calificada.
We have abstained from voting because the aims of the report are unclear.
. (SV) Nos hemos abstenido, ya que los objetivos del informe no son claros.
Home affairs and legal policy are to be subject to majority voting as from 2004.
La política interior y judicial serán objeto de decisiones por mayoría a partir del año 2004.
The fact is that with 621 Members voting, the majority needed to be at least 311.
El caso es que con 621 diputados votantes, la mayoría debía ser de, al menos, 311 diputados.
Unlike the rest of my group, I have decided to abstain from voting on this report.
Al contrario que el resto de mi Grupo, he decidido abstenerme en relación con este informe.
(The President declared that there was no opposition to voting on the oral amendment)
(La Presidenta comprueba que no hay oposición a que se tenga en cuenta la enmienda oral)
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar