Context examples for "parliamentary vote" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

questioned or denied on the basis of a parliamentary vote or the will of one

se niega sobre la base de un voto parlamentario o de la voluntad de una parte

My parliamentary group will not vote for this report, for the reasons given.

Mi grupo político no va a dar su voto favorable a este informe por los motivos citados.

Appointments to parliamentary committees (vote): see Minutes

Nombramiento de las comisiones parlamentarias (votación): véase el Acta

Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted with the result of the parliamentary vote.

Señor Presidente, Señorías, me siento muy complacido con el resultado de la votación parlamentaria.

We are taking a real step forward and I hope that the parliamentary vote will not come to blows!

Estamos dando un paso muy importante y espero que la votación parlamentaria se desarrolle pacíficamente.

ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (vote)

Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2006 (votación)

A pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.

Todo se redujo a una votación parlamentaria pro forma.

Ratification procedure: Parliamentary vote

Procedimiento de ratificación: Votación parlamentaria

I shall therefore be calling on my parliamentary colleagues to vote in favour of the motion of censure against you and the Commission.

Pediré por tanto a sus Señorías que voten a favor de la moción de censura contra usted y contra la Comisión.

However, after today's parliamentary vote, we cannot fail to send a powerful signal to the Council and Commission.

Sin embargo, después de la votación parlamentaria de hoy, no podemos dejar de enviar señales poderosas al Consejo y a la Comisión.

In the Solomon Islands, a sham parliamentary vote brought a new Prime Minister to power, elected by the power of the gun.

En las Salomón un simulacro de votación del Parlamento ha llevado al poder a un nuevo Primer Ministro, elegido con el apoyo de los fusiles.

In fact I hope tomorrow we can say we will have the revised Services Directive, to be approved by a parliamentary vote.

De hecho, espero que mañana podamos decir que tendremos la Directiva de servicios revisada, pendiente de aprobación por votación parlamentaria.

Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee (vote)

Propuesta de decisión sobre la creación y la composición numérica de la Delegación en la Comisión Parlamentaria CARIFORUM-CE (votación)

Normally, it is customary in parliamentary circles to vote on the most in-depth proposal first and then to move on to the less in-depth.

En círculos parlamentarios suele ser habitual que se vote primero la propuesta más trascendente y luego la propuesta menos trascendente.

It is customary in parliamentary assemblies to vote first, as Mr Capoulas Santos requested, on the amendments furthest removed from the initial text.

Es habitual en las asambleas parlamentarias votar antes, como solicitó el señor Capoulas Santos, sobre las enmiendas más alejadas del texto inicial.

We are coming to this parliamentary vote in the comforting position of having received very substantial support for the directive at the vote in the Committee on Legal Affairs.

Llegamos a esta votación parlamentaria con el respaldo de una votación muy amplia a favor de la Directiva por parte de la Comisión de Asuntos Jurídicos.

At a time when the draft constitutional treaty is being voted on by referendum or parliamentary vote, we know how essential this information for citizens is.

En un momento en que se vota sobre el proyecto de Tratado Constitucional en referendo o por votación parlamentaria, sabemos hasta qué punto es esencial la información a los ciudadanos.

You will never be able to compel a freely elected delegate to take part in a parliamentary session or a vote if that delegate does not want to.

Jamás podrán obligar a una diputada libremente elegida o a un diputado libremente elegido a participar en una sesión o en una votación del Parlamento, si el miembro en cuestión no lo desea.

The Council maintained a provocative position, as we heard in this House earlier, by ignoring the parliamentary vote, which was then repeated at second reading, years later.

El Consejo mantuvo una posición provocativa, como hemos escuchado anteriormente en esta Cámara, al ignorar el voto parlamentario, que luego se repitió en segunda lectura años después.

I might add that he made a similar effort at the parliamentary vote in June 2002, because it was his amendment around which the consensus was built that formed the basis for the Commission proposal.

Ya había realizado un esfuerzo semejante con ocasión de la votación en el Parlamento en junio de 2002, cuando su enmienda permitió el consenso en que se basó la propuesta de la Comisión.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar