Translator
"parliamentarian" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"parliamentarian" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I think that Mrvan Velzen has shown what it is to be a good parliamentarian.
Van Velzen ha demostrado qué es ser un buen parlamentario.
I truly believe that he is a great parliamentarian and a fine lawyer.
Creo sinceramente que es un gran parlamentario y un magnífico jurista.
Mr President, I am a parliamentarian and not a lawyer.
Señor Presidente, yo soy un parlamentario y no un abogado.
It is obvious that she has been a parliamentarian herself and understands Parliament's problems and concerns.
Se nota que usted ha sido parlamentaria y entiende los problemas e inquietudes del Parlamento.
In reply to the question from a Hungarian parliamentarian, the Hungarian hotline will restart in 2009.
A la pregunta del parlamentaria de Hungría puedo responder que la línea directa se restablecerá en 2009.
Last Friday I entertained a delegation of parliamentarians from Burundi.
El pasado viernes recibí a una delegación parlamentaria de Burundi.
I think that Mrvan Velzen has shown what it is to be a good parliamentarian.
Van Velzen ha demostrado qué es ser un buen parlamentario.
I truly believe that he is a great parliamentarian and a fine lawyer.
Creo sinceramente que es un gran parlamentario y un magnífico jurista.
Mr President, I am a parliamentarian and not a lawyer.
Señor Presidente, yo soy un parlamentario y no un abogado.
It is obvious that she has been a parliamentarian herself and understands Parliament's problems and concerns.
Se nota que usted ha sido parlamentaria y entiende los problemas e inquietudes del Parlamento.
In reply to the question from a Hungarian parliamentarian, the Hungarian hotline will restart in 2009.
A la pregunta del parlamentaria de Hungría puedo responder que la línea directa se restablecerá en 2009.
Last Friday I entertained a delegation of parliamentarians from Burundi.
El pasado viernes recibí a una delegación parlamentaria de Burundi.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "Parliamentarian":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "parliamentarian" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The fundamental role of a parliamentarian is not to govern, I am sorry to say.
Siento tener que decir que la función esencial de un diputado no es gobernar.
He was a committed parliamentarian, and I had the honour of working with him in COSAC.
Tuve ocasión de conocerle personalmente en nuestros trabajos en la COSAC.
Excuse me, my good sir, but why do not you behave like a parliamentarian for a change?
Le ruego me disculpe, caballero, pero ¿por qué no se comporta como un diputado para variar?
They will soon find out that no parliamentarian who takes his job seriously will go along with that.
Como ha dicho el Sr. Brok, eso equivaldría a declarar la guerra a esta Cámara.
I have been in this House for 21 years in all, although only 6 of those as a parliamentarian.
Conozco esta Asamblea desde hace 6 años como diputado pero desde hace 21 años en otra función.
First of all, this House must adopt a parliamentarian's statute.
Primeramente, nuestra Asamblea debe aprobar un estatuto de diputado.
This time round, it was Ayman Nour, ex-parliamentarian and former presidential candidate, who was its victim.
Esta vez la víctima ha sido Ayman Nour, ex diputado y antiguo candidato presidencial.
I come from a different political culture and do not use phrases of this kind about a fellow parliamentarian.
Estoy seguro de que simplemente ha sido víctima inocente de una confusión.
I suspect that by the end of the next Parliament every parliamentarian bar one or two will have a blog.
Sospecho que para el final de la próxima legislatura todos los europarlamentarios salvo uno o dos tendrán un blog.
We will certainly miss him in that role but, above all else, we will miss him as a good parliamentarian.
Vamos a echarlo de menos, desde luego, en esa función, pero sobre todo vamos a echarlo de menos como buen diputado.
But that does not mean that I as a parliamentarian would not like to have an answer to the one question I put.
Pero esto no quita que como diputado al Parlamento quiera recibir una respuesta a la pregunta que he formulado.
Mr President, I rise as the parliamentarian responsible for recommending discharge for the 1996 budget.
Señor Presidente, tomo la palabra como diputado encargado de recomendar la aprobación de la gestión presupuestaria 1996.
I come from a different political culture and do not use phrases of this kind about a fellow parliamentarian.
Yo procedo de una cultura política diferente y no utilizo expresiones de ese tipo en relación a un colega diputado.
Ah, the modest parliamentarian has just arrived.
He aquí el diputado modesto que acaba de llegar.
I was a parliamentarian for many years and I never claimed any responsibilities beyond those due to parliamentarians.
Fui diputado durante muchos años y nunca reclamé responsabilidades que no fueran las propias de los diputados.
Of course, as a parliamentarian, one wants more, but, given the point of departure, we have achieved an enormous amount.
Por supuesto, como diputado uno quiere más, pero considerando el punto de partida, creo que hemos logrado mucho.
. - (NL) Mr President, I have now been a parliamentarian for nine years and, in that time, have had two children.
Señor Presidente, llevo ahora nueve años como diputada y, en este tiempo, he tenido dos hijos.
I know that this is a comment which a parliamentarian should not make nowadays, but I make it nonetheless because I am right.
Sé que ésta es una puntualización que no debería hacer hoy como diputado, pero, no obstante, la hago porque es cierta.
He is one of us, a parliamentarian.
Él es uno de nosotros: un diputado.
The fundamental role of a parliamentarian is to scrutinise and to make laws, and of course to monitor governments or executives.
La función esencial de un diputado es examinar y confeccionar leyes y, por supuesto, controlar a gobiernos y órganos ejecutivos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar